Kikoeteimasu ka boku no koe ga
Taisetsu na hito wa mou imasu ka
Tooi you de angai soba ni iru yo
Kimi ni wa boku ga mienain darou kedo
Wasurenaide nante ieba kimi wa komaru darou kara
Wasurete ii yo nante saigo made tsuyogatta
Kidzuite hoshii yo tte imasara tsutaetara
Yappari komatta kao shite warau ka na
Ima no hibi o aisanaide
Soko ni wa boku wa inain da yo
Nanigenai koto ga shiawase datta tte
Atarimae desho
Moshimo negai kanau no nara
Tonari de waratte kureru no nara
Ai o oshietekureta kimi to mata
Mouichido aitai
Aruki kata mo hanashikata mo
Ano koro no mama de kawaranai ne
Demo nandaka chotto kimi no kao ga
Otonabite miete mune ga kyutto itamu yo
Wakare ga kuru koto o hajime kara shitteita nara
Ohayou arigatou gomen ne oyasumi o motto chanto
Ieteita ka na tte koukai shiteiru yo
Tsutaetai kotoba de afureteru
Ima no kimi ni furetemitai
Kono te de tsuyoku dakishimetai
Kimi ga inai kono sekai kara kyou mo
Namae o yobu yo
Mabuta tojireba itsumo soko ni
Itoshii hibi ga yomigaeru yo
Namida iro nureta omoide sae mo
Setsunaku kirameku
Sora no iro ya machi no oto ga kawatte mo
Omoi wa kiezu ni nokotteyukun da ne
Dakara semete kono koe ga todoite hoshii yo
Kimi e
Ima no hibi o aishiteite
Soko ni wa boku wa inai keredo
Onaji toki o tomo ni ikiteita koto
Wasurenaideite
Moshimo umarekawaru no nara
Bokura ga waraiaeru no nara
Ai o oshietekureta kimi to mata
Mou ichido meguriaitai
Ai o oshietekureta kimi e
|
Ты слышишь мой голос?
Те, кто тебе дороги, ещё с тобой?
Они могут казаться далёкими, но оказаться ближе, чем ты думаешь.
Хотя ты наверно даже не видишь меня.
Если бы я сказала: «Не забывай меня», тебе наверно стало бы неловко,
Поэтому я сказала: «Можешь забыть меня», до последнего притворяясь сильной.
Если бы я теперь наконец сказала: «Я хочу, чтобы ты заметил»,
Я почти уверена, что ты бы просто улыбнулся со смущённым лицом.
Прошу, не люби свои нынешние дни…
Ведь меня в них нет.
То, что самые обычные вещи сделали меня счастливой,
Разве в этом есть что-то удивительное?
Если бы моё желание сбылось…
Если бы ты смеялся рядом со мной…
Хотела бы я ещё раз встретиться с тобой,
Кто научил меня любить!
Твоя походка и твоя манера речи
Так и не изменились с тех пор,
Но твоё лицо мне показалось немного взрослее,
От чего моё сердце сжимается от боли.
Если бы я с самого начала знала, что час расставания придёт,
«Доброе утро», «Спасибо», «Извини», «Спокойной ночи» —
Интересно, смогла бы я чаще говорить это в нужный момент… теперь мне остаётся только сожалеть об этом,
Переполняясь словами, которые хотела бы тебе сказать.
Хотела бы я прикоснуться к нынешнему тебе,
Хотела бы я крепко обнять тебя своими руками.
Из этого мира, в котором тебя нет,
Я и сегодня продолжаю звать твоё имя.
Стоит мне только закрыть свои веки,
Передо мной всегда оживают дорогие мне дни,
И так болезненно вспыхивают воспоминания,
От которых моё лицо становится мокрым от слёз.
Даже если цвет неба и звуки города изменятся,
Мои чувства так и не исчезнут, оставаясь со мной.
Вот почему я хочу, чтобы хотя бы этот голос
Достиг тебя.
Люби свои нынешние дни…
Хотя меня в них нет,
Но то, что мы жили вместе в одно и тоже время,
Прошу, не забывай.
Если бы мы переродились в новой жизни…
Если бы мы могли смеяться вместе…
Хотела бы я ещё раз встретиться с тобой,
Кто научил меня любить!
Тебе, кто научил меня любить…
|
