Chito & Yuuri — Amadare no Uta (Shoujo Shuumatsu Ryokou Episode 5 ED)

Furidashita ame no oto wa zutto touku made hibiita
Owaru koto nai michi no hate made sou todoiteiru hazu

Dokomademo aruiteku kimi to te o tsunaginagara
Itsuka tadoritsuita sono toki wa tomo ni waraeru you ni

Mata kyou mo nemurenu yoru ni amadare no oto o kazoeta
Kitto onaji yozora o miage kokoro tsunagu you ni

Soshite asahi ga nobori ichinichi ga hajimari owaru
Kitto nando demo kurikaeshi sou ongaku no you ni

Korekara mo kono Fureezu zutto tsuzuku to omotteta
Hajimariareba owari mo kuru sa demo mata aeru hazu sa

Itsumademo tsuzuiteku kimi to no taisetsu na hibi
Futari hanaresou de hanarenai sonna ki ga shiteiru yo

Mata kyou mo nemurenu yoru ni yozora no hoshi o kazoedasu
Kitto kazoeowaru koto nado nai to shirinagara

Furiyamanai oto no nami ga hirogaritsuzuketeta

Dokomademo aruiteku kimi to te o tsunaginagara
Itsuka tadoritsuita sono toki wa tomo ni waraeru you ni

Mata kyou mo nemurenu yoru ni amadare no oto o kazoeta
Kitto onaji yozora o miage kokoro tsunagu you ni

Звук падающего дождя эхом разнёсся далеко вдаль.
Должно быть он доходит до конца нашей дороги, которая никогда не закончится.

Я пойду куда угодно, держась с тобой за руку,
Чтобы однажды, когда мы достигнем своей цели, мы могли смеяться вместе.

Сегодня мы опять провели бессонную ночь, считая звуки капель дождя.
Я уверена, что когда мы смотрим на одно и тоже ночное небо, наши сердца соединяются.

А потом взойдёт солнце, и новый день начнётся и закончится.
Я уверена, что это будет повторяться снова и снова, словно музыка.

Я думала, что эта музыкальная фраза будет и дальше продолжаться вечно.
И всё же, если у неё есть начало, то наступит и конец… но мы должны встретить её вновь.

Драгоценные дни с тобой будут продолжаться вечно.
У меня есть ощущение, что мы с тобой никогда не расстанемся, хотя кажется, что это вот-вот произойдёт.

Сегодня мы опять проведём бессонную ночь, считая звёзды на ночном небе,
Прекрасно понимая, что сосчитать их все просто невозможно.

Волна не перестающих падать звуков всё продолжала распространяться.

Я пойду куда угодно, держась с тобой за руку,
Чтобы однажды, когда мы достигнем своей цели, мы могли смеяться вместе.

Сегодня мы опять провели бессонную ночь, считая звуки капель дождя.
Я уверена, что когда мы смотрим на одно и тоже ночное небо, наши сердца соединяются.