Aqours — Thrilling One-way (Love Live! Sunshine!!)

Исполнитель: Aqours
Песня: Thrilling One-way / Захватывающий единственный путь
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: 6й диск оригинальных песен

Текст песни Русский перевод
(Watashitachi kagayakitai!!)
Mai mirai torai torai torai rai
Honki de hashire
Mai mirai torai torai torai rai
Honki de hashire

Gakkari wa shitakunai tte
Nani o mamoru tsumori sa?
Ochikonde mo ii janai ka
Agarou yo shiisoo geemu
Nando datte naichau nda
Kankiwa maritai kara ne
Nanto naku wa iya janai ka
Kimeru nda happii choisu

Girigiri (mienai) dakedo ne (yo no naka)
Hashiru mirai (mai mirai)
(Suriringu Wan Uei)
Sore koso honmou dane
Ikiru atsusa o kanjitai dake sa

Tomaranai yo tomaranai yo afuresouna omoi wa
Sekaijuu de asobitai tte kokoro kara no kibou
Tomaranai yo tomaranai yo afuresouna omoi wa
Dareka no tame janakute jibun katte na passhon

Sappari ga jiman nano kai?
Akirame waruku ikou yo
Zettai ni hoshii mono wa
Nerau nda pookaa feisu
Yuzuttari shinai yo datte
Aite ni mo shitsurei sa
Nanto naku wa son janai ka
Tsukamu nda rakkii sutaa

Harahara (mayoi mo) motomete (michidzure)
Hashire mirai (mai mirai)
(Suriringu Wan Uei)
Sore koso honmou dato
Inochi moyashite kanjitai dake sa

Tomaranaide tomaranaide mechakucha na negai o
Sekaijuu de kanaeyou tte watashitachi no yabou
Tomaranaide tomaranaide mechakucha na negai o
Daremo ga kakushiteru yo jibun katte ni rettsu go!

Atsuku natte
Atsuku natte
Ikiteru tte kanjitai yo

Girigiri dakedo ne hashiru mirai
Sore koso honmou dane
Ikiru atsusa o kanjitai dake sa

Tomaranai yo tomaranai yo afuresouna omoi wa
Sekaijuu de asobitai tte kokoro kara no kibou
Tomaranai yo tomaranai yo afuresouna omoi wa
Dareka no tame janakute jibun katte na passhon
Katte ni yacchae rettsu go!

Mai mirai torai torai torai rai
Honki de hashire
Mai mirai torai torai torai rai
Honki de hashire
Mai mirai torai torai torai rai
Honki de hashire
Mai mirai torai torai torai rai
Honki de hashire
Mai mirai torai torai torai rai
Honki de hashire
Mai mirai torai torai torai rai
Honki de hashire

(Мы хотим сиять!!)
Моё будущее — я буду стараться, стараться, стараться
Серьёзно бежать к нему!
Моё будущее — я буду стараться, стараться, стараться
Серьёзно бежать к нему!

Ты же не хочешь разочароваться –
Что ты собираешься защитить?
Ты можешь даже упасть,
Но потом поднимись — это игра в качели!
Я снова и снова плачу,
Потому что хочу довести свои ощущения до предела.
Ведь это почему-то неприятно,
Так что я решила сделать выбор в пользу счастья!

Пусть в последний момент (его не разглядеть), но (в этом мире)
Мчащееся вперёд будущее (моё будущее)
(Захватывающий единственный путь)
Это и есть моя заветная мечта.
Я просто хочу почувствовать тепло жизни!

Неудержимые, неудержимые мои чувства, что вот-вот перельются через край, —
Это моё искренне желание развлекаться в каждом уголке этого мира!
Неудержимые, неудержимые мои чувства, что вот-вот перельются через край,
Не ради кого-то другого, а для удовлетворения моей собственной эгоистической страсти!

Ты гордишься своей открытостью?
Сдаваться так неприятно – давайте идти вперёд!
То, что я хочу обязательно сделать, —
Это нацелиться на твоё невозмутимое лицо.
Я никому не уступлю,
Пусть это грубо по отношению к моему противнику.
Ведь это почему-то невыгодно,
Так что я ухватилась за свою счастливую звезду!

Мне тревожно (и я в растерянности), но я найду (свой путь)
И побегу в будущее (моё будущее)
(Захватывающий единственный путь)
Это и есть мой инстинкт.
Я просто хочу почувствовать, как пылает моя жизнь!

Не останавливайся, не останавливайся наше нелепое желание —
Наш замысел заключается в том, чтобы исполнить его в каждом уголке этого мира!
Не останавливайся, не останавливайся наше нелепое желание —
Каждая из нас скрывает его, но давайте исполним его ради себя — поехали!

Меня охватывает страсть…
Меня охватывает страсть…
Я хочу почувствовать, что живу!

Пусть в последний момент, но мчащееся вперёд будущее —
Это и есть моя заветная мечта.
Я просто хочу почувствовать тепло жизни!

Неудержимые, неудержимые мои чувства, что вот-вот перельются через край, —
Это моё искренне желание развлекаться в каждом уголке этого мира!
Неудержимые, неудержимые мои чувства, что вот-вот перельются через край,
Не ради кого-то другого, а для удовлетворения моей собственной эгоистической страсти!
Просто сделаем это ради себя – поехали!

Моё будущее — я буду стараться, стараться, стараться
Серьёзно бежать к нему!
Моё будущее — я буду стараться, стараться, стараться
Серьёзно бежать к нему!
Моё будущее — я буду стараться, стараться, стараться
Серьёзно бежать к нему!
Моё будущее — я буду стараться, стараться, стараться
Серьёзно бежать к нему!
Моё будущее — я буду стараться, стараться, стараться
Серьёзно бежать к нему!
Моё будущее — я буду стараться, стараться, стараться
Серьёзно бежать к нему!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный