RIRIKO — Toki no Suna (Kujira no Kora wa Sajou ni Utau OST)

Исполнитель: RIRIKO
Песня: Toki no Suna / Песок времени
Аниме: Kujira no Kora wa Sajou ni Utau / В песках поющие китята
Описание: ОСТ

Текст песни Русский перевод
Anna chikaku de waratteta no ni
Kimi wa mou jiki inaku naru ne
Anna tooku da to omotteta no ni
Angai sugu soba ni attan da ne

«Hito wa wasurerarenai ikimono» to
Ima wa tsugou yoku iikikasete
Mou modore yashinai toki no suna o
Hikkurikaeseba aa…

Konya dake wa mou ichido
Tsuki no namida ni terasareteiyou
Kimi wa oboeteru boku wa oboeteru
Futri o tsunaideru ano yakusoku

Ima mo mayoinagara aruiteru
Ikiteku imi o sagashiteru
Mujou ni mo ochiteku toki no suna ni
Negai o kaketa aa…

Kanau naraba mou ichido
Mou ichido kimi to meguriaitai
Yume datte ii kara wasuretete ii kara
Soba ni ite ii kana?

Kako no namida mo mienai mirai mo
Ima nara dakishimeraresou
Mata asa wa kuru kara utau yo

Sarasara nagareru hibi o
Korekara hitori de aruiteyukou
Kimi wa oboeteru boku wa oboeteru
Naku no wa kotaeterun da yo

Konya dake wa mou ichido
Tsuki no namida ni terasareteitai
Kimi ga inakute mo boku ga inakute mo
Futari wa waratteru kono sekai de

Хотя, будучи так близко к тебе, я улыбалась,
Но тебя больше не будет рядом.
Хотя я думала, что ты так далеко,
Неожиданно ты оказался прямо рядом со мной.

«Люди — незабываемые существа» —
Сейчас подходящий момент, чтобы сказать мне это.
Песок времени, который уже невозможно вернуть,
Если бы ты перевернул его вверх дном, ах…

Только сегодня вечером ещё раз
Пусть слёзы луны осветят тебя.
Ты помнишь его, я помню его,
То обещание, что связывает нас.

Я всё ещё продолжаю идти в полной растерянности,
Я продолжаю искать смысл своей жизни.
Песку времени, который безжалостно падает вниз,
Я вознесла свои молитвы, ах…

Если бы я только могла, ещё раз,
Я хотела бы встретиться с тобой ещё раз,
Потому что даже мечты, даже их можно забыть.
Могу ли я быть рядом с тобой?

Слёзы прошлого и невидимое будущее,
Уж сейчас то я чувствую, что могу их сжать в своей груди.
Я буду петь, поскольку утро наступит вновь.

Сквозь текущие ручьём дни
Отныне я буду идти одна.
Ты помнишь его, я помню его…
Я просто не могу сдержать свой плач.

Только сегодня вечером ещё раз
Пусть слёзы луны осветят тебя.
Хотя тебя тут уже нет, хотя меня тут уже нет,
Мы продолжаем улыбаться в этом мире.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный