RIRIKO — Sono Saki e (Kujira no Kora wa Sajou ni Utau OP)

Nigirishimeta ai no kakera
Amari ni mo moroi mono de
Kaze ni tsutsumarete dokoka
Tooi tooi basho e

Tsumi wo matou sekai kara
Kujira no uta wo kiita…

Unmei wo kanjou wo
Daku beki kotachi yo
Sono saki e sono saki e
Michibikareta no nara

Ikusen no koe kuusou no chi e
Kaji wo kitteikou to shita
Ikusen no koe suna no umi no BARADDO

Hontou no namida miserarezu ni
Kodoku ni wa ashi wo tomeru
Hitomi no oku ni aru subete
Aishiteita no ni

Uh…tatata… uh…tatata… uh… tatata

Sagashiteita kotae ni
Shirushi nado nai to
Michibikidasu mono da yo to
Shitte

Mou ichido mou ichido
Kakikeshita senritsu wo…

Unmei wo kanjou wo
Daku beki kotachi yo
Sono saki e sono saki e
Michibikareta no nara

Ikusen no koe kuusou no chi e
Kaji wo kitteikou to shita
Ikusen no koe suna no umi no BARADDO

Осколки любви, которые я сжала в руке,
Будучи слишком хрупкими,
Окутанные ветром, уносятся
Куда-то очень-очень далеко.

Я услышала песнь кита
Из мира, носящего на себе грех…

Дети, которым суждено нести в себе
Судьбу и эмоции,
Пока вас ведут
Вперёд, в будущее…

Тысячи голосов попытались изменить курс
В сторону утопической земли,
Тысячи голосов, поющие балладу песчаного моря.

Не показывая своих настоящих слёз,
Я останавливаюсь на одиночестве,
Хотя полюбила всё,
Что таится глубоко в моих глазах.

Уу… татата… уу… татата… уу… татата.

Я всё время искала ответ,
И наконец пришла к выводу,
Что никаких меток у нас нет –
Просто знайте это.

Ещё раз, ещё бы хоть раз
Эту бесследно исчезнувшую мелодию…

Дети, которым суждено нести в себе
Судьбу и эмоции,
Пока вас ведут
Вперёд, в будущее…

Тысячи голосов попытались изменить курс
В сторону утопической земли,
Тысячи голосов, поющие балладу песчаного моря.