Yonezawa Madoka — Yasashii Jikan (Ao no Kanata no Four Rhythm: Beyond the Sky, Into the Firmament OST)

Oikakeru akogare wa
Dokoka yuuhi to niteru
Itsushika watashi mo
Kirei na iro ni nareru ka naa

Kyou mo akanezora ni wa
Yume e haseru kazetachi
Ikutsu no negaigoto o
Tsutsumikomu you yasashiku
Nagi mata mai…
Ashita e watashi no seoshiteru

Heya no sumi ni tatazumu
Sanbiki no nuigurumi
«Tadaima» to tsutaetara
«Okaeri» tte iu you warau

Mado o akete aisatsu
Koucha made youi shite
Yokaze to o hanashi
Chiisana himitsu uchiakeru

Asu no watashi jishin o
Kyou yori motto aishitai
Dakara yakusoku shiyou
Tsugi no sora ni habataku
Hane kono yume…
Kitto ikeru hazu mirai e

Nikkichou wa kakikake
Neiki tatete «oyasumi»

Желание броситься в погоню
Чем-то сродни заходящему солнцу.
Интересно, и я тоже смогу
Незаметно обрести красивые цвета?

И сегодня по багровому небу
Ветра мчатся к моим мечтам.
Сколько же моих желаний
Они при этом нежно укутывают?
Штиль опять начинает танцевать…
Подталкивая меня в спину в завтрашний день.

В углу моей комнаты стоят
Три мягкие игрушки.
Если бы я сказал им: «Я дома»,
Они бы с улыбкой ответили мне: «С возвращением».

Я приветственно распахну окно
И подготовлю всё необходимое для чая.
Под ночной ветер и разговоры
Я поведаю им свою маленькую тайну.

Я бы хотела, чтобы завтра
Я любила себя чуть больше, чем сегодня.
Так что я дам обещание:
В следующем небе мои мечты
Расправят свои крылья…
Я уверена, что они смогут отправиться в будущее.

Так и не закончив писать свой дневник,
Я сонным голосом произношу: «Спокойной ночи».