Sora o tobitai to ano ko wa itta
Kodoku de onaka o mitashi
Yaseta yubi o tsunagiatta
Shirosuna no iro shita kodomotachi
Kimi mo boku mo kitto
Mamizu to shiomizu no
Chigai de soko ni nanino imi ga arou
Umaku namida ga nagaseru made
Tonari ni suwatteiru yo
Nanzennen kakatte mo ii
Daiji na koto ienakatta asa
Hitori sora o tondeshimatta ano ko
Chiisana ie o tsukurou
Amai mi no naru ki o sodatete
Teeburu hitotsu kakomou
Hoho o nuguu kaze to yasashii moufu to
Tsunagaru hoshiboshi no you ni narande
Kono sekai de nemurou
Sonna kurashi o itsuka shiyou
Zutto wasureteita keredo
Shiawase ni natte mo ii no yo bokutachi
Hane o tatande hito no hou e
Issho ni kaerou hikari no moto e
Sukuwareru no wa itsumo sou da
Boku no kawari ni naita kimi yo
|
«Хочу летать в небе» — сказал этот ребёнок.
Наполнив свои чрева одиночеством,
Мы соединили наши тонкие пальцы,
Дети цвета белого песка.
Я уверена, что мы с тобой
Отличаемся как пресная вода от морской,
Но что же это в конце концов означает?
Мы сидим друг рядом с другом,
Пока можем нормально проливать слёзы.
Ничего, что это заняло тысячи лет,
Утром, не сумев сказать, что ему по-настоящему важно,
Этот ребёнок в одиночестве улетел в небо.
Давай создадим свой крошечный домик,
Вырастив рядом дерево со сладкими фруктами.
Давай соберёмся вокруг одного стола
Вместе с ветром, стирающим слёзы со щёк, и мягким одеялом.
Расположившись рядышком, как связанные звёздочки,
Давай уснём в этом мире.
Давай однажды сделаем нашу жизнь такой.
Хотя я всё время забывала об этом,
Но мы можем обрести своё счастье.
Сложив свои крылья, давай отправимся к другим,
Давай вместе вернёмся к свету!
Я всегда была той, кого спасали, верно,
Ты тот, кто плакал вместо меня!
|
