Исполнитель: rionos
Песня: Machi wo Nukete / Через город
Аниме: Urasekai Picnic / Пикник в Потусторонье
Описание: эндинг 12го эпизода
| Текст песни | Русский перевод |
|
Sotto toozakaru tatta hitori no sora Yumemiteta mono chiisai hi no kioku no sukima ni Wasuretekita no shiranai kanjou Umaretate no kodou wo kiita Machi wo nukete futari kakedasu Kaze no yuku hou e |
Я тихонько отдаляюсь от неба для одного единственного человека. То, о чем я мечтала, осталось в промежутках между воспоминаниями о незначительных днях. Я забыла эти незнакомые мне эмоции. Я услышала звук только зародившегося сердцебиения. Мы побежим вдвоём через город Туда, куда уносится ветер. |
|
Sabishisa hikiau Mizuumi no suimen ga yureru shizukesa no naka Sukete kieteshimau sono te tsunagitometa Gareki wo koe doko made yukou Kimi ga nozomu no naraba |
Поверхность озера, притягивающая одиночество, Покачивается в полной тишине. Я взяла твою прозрачную, исчезающую руку. Куда бы нам пойти по этой груде хлама? Если ты этого хочешь… |
|
Shuumatsu no mukougawa kowareta gamen ga utsusu Hontou no sora no iro wo Daremo shiranai sekai wo miyou Tori ga takaku maiagatteyuku Machi wo nukete oikaketeyuku Kimi ga warau no naraba nanimo iranai |
По ту сторону конца на разбитом экране Отображён настоящий цвет неба. Давай взглянем на мир, которого никто не знает. Птицы взвиваются ввысь. Мы погонимся за ними через город. Пока ты улыбаешься, больше мне ничего не нужно. |
| Douka sagasanaide | Пожалуйста, не надо искать нас… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
