Исполнитель: Myuk
Песня: Shion / Сион
Аниме: Night Head 2041 / Сумеречный разум 2041
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Sekai ga naiteru samayoi aruiteru Kokoro ga yobu hou e to tsunaida te wa Tadayou kono kaze ni yureteitakute Yoake mae no boku wa yowaki dakara |
Мир плачет, пока мы блуждаем по нему. Эти руки, соединённые с направлением, куда зовёт меня сердце, Хотят раскачиваться на этом дрейфующем ветре, Потому что я перед рассветом такой робкий. |
|
Mirai ga matteru anata wo matteru Takusan no kotonoha tsumuida me wa Kurikaesareru toki wo aruiteyukou Mou daijoubu dakara |
Будущее ждёт, оно ждёт тебя. Бутон, сплетённый из множества наших слов-лепестков, Будет идти сквозь повторяющееся время, Потому что всё уже в порядке. |
|
Omoidashite imada minu sekai de Anata no koe wo kikasete mou ichido datte Koi wo shite tada sekai no ai ni tsutsumarete Meguru omoi ni hi wo tomosou |
Вспомни и позволь мне хотя бы ещё раз услышать Твой голос в этом невиданном ещё для нас мире. Люби и просто будь окутан любовью этого мира. Давай зажжём пламя в наших кружащихся чувствах. |
|
Yume utsutsu naideru inochi wo tsunaideku Namida no imi wa mada wakaranai mama Omoi wo kono kaze ni nosetemitakute Meguriau koto wa hitsuzen dakara |
Я до сих пор не понимаю значения этих слёз, Связывающих наши затихшие жизни во сне и наяву. Я хочу попробовать поместить свои чувства на этот ветер, Потому что ты неизбежно случайно встретишься с ним. |
|
Mirai wo egaiteru anata to egaiteru Akenai yoru mo itoshiku omoeba Fukashigi na sekai wo tada aruiteyukou Mou daijoubu dakara |
Я рисую будущее, я рисую его вместе с тобой. Если нескончаемыми ночами ты тоже дорожишь, Тогда давай просто идти по это чудесному миру, Потому что всё уже в порядке. |
|
Omoidashite mada minu sekai de Anata no koe wo kikasete mou ichido dake Koi wo shite tada sekai no ai ni tsutsumarete Mou kimi wo wasurenai yo Kokoro ni kizamu yo |
Вспомни и позволь мне хотя бы ещё раз услышать Твой голос в этом невиданном ещё для нас мире. Люби и просто будь окутан любовью этого мира. Я больше никогда не забуду тебя, Я выгравирую твой образ в своём сердце. |
|
Omoidashite mada minu sekai de Anata no koe wo kikasete mou ichido datte Koi wo shite tada sekai no ai ni tsutsumarete Meguru omoi ni hi wo tomosou |
Вспомни и позволь мне хотя бы ещё раз услышать Твой голос в этом невиданном ещё для нас мире. Люби и просто будь окутан любовью этого мира. Давай зажжём пламя в наших кружащихся чувствах. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
