QU4RTZ — Not Sad (Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai)

Исполнитель: QU4RTZ [Nakasu Kasumi (Sagara Mayu), Konoe Kanata (Kitou Akari), Verde Emma (Sashide Maria), Tennoji Rina (Tanaka Chiemi)]
Песня: Swinging! / Не грустно
Аниме: Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai / Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы Нидзигасаки
Описание: 2й сингл

Текст песни	Русский перевод
Onaji kimochi de irareru tte Watashitachi wa shinjiterareru yo Dakara kono te wo hanashite Mirai ni nobashite yume wo tsukamou yo Bye Bye Maichiru hana ukabu namida Soshite mata sakihokoru waratte Itsudatte itsudatte Kimi wa konna ni daiji na sonzai dakara	Мы можем поверить в то, Что мы можем чувствовать одно и то же. Так что отпусти мою руку. Давай протянем руку в будущее и хватим свои мечты… пока-пока. Цветы плавно падают на землю, в мыслях всплывают слёзы. А потом опять всё пышно и расцветёт, так что просто улыбнись, Потому что ты всегда, всегда будешь Очень важной частью моей жизни.
So long So long kokoro ga tsuyogacchatte korondeta So long So long kimi dake me ni utsushita Nee sou da yo sore demo sou da yo sore demo Issho dakara itsudemo Hashitteta hashitteta kirameki	Моё сердце так долго, так долго притворялось сильным, что в итоге оно опрокинулось. В моих глазах так долго, так долго отражалась только ты. Эй, верно, но даже так, верно, но даже так, Потому что мы были вместе, мы всё время Бежали, бежали к сиянию.
Unmei ga ano toki hikiyoseta Omoide ga ashita wo kanaderu Tsunagatteiru kara kanarazu mata aeru Datte tokubetsu nanda yo	Это наша судьба приблизила то время. Наши воспоминания исполняют мелодию завтрашнего дня. Потому что мы связаны, мы непременно сможем встретиться вновь, Ведь ты особенная для меня.
Sayonara sore wa kotae ja nai Atarashiku hajimaru michi da yo Kimi to deaeta kara ima ga arun da Zenbu zenbu kibou de shika nai yo Ima wa sayonara shiawase no kotoba Kimi ni kimi ni kimi ni mata deau hi wa Donna hyoujou darou motto tanoshii ne Dakara Not Sad Not Sad tsugi ni mieru keshiki ni Hanasanai yo tokimeku shunkan	«Прощай» — это не ответ, Это начало нового пути. У меня есть настоящее, потому что я смогла встретить тебя. Всё это, всё это только даёт мне надежду. Сейчас «Прощай» — это для меня слово счастья. В тот день, когда я с тобой, с тобой, с тобой увижусь снова, Какое у тебя будет выражение лица? Ещё веселее, не так ли? Вот почему мне не грустно, не грустно… когда появятся следующие декорации, Я не отпущу тебя в тот волнительный момент.
Tama ni dareka ga mabushiku tte Nakisou ni mo yowaki ni mo naru yo Itsumo tonari de nayande Mirai no yukue wo kaze ni kiiteta ne Bye Bye Onaji kodou kizamu toki wo Makimodosanakute ii waratte Itsudatte itsudatte Mae wo muitara nanika ga mierun dakara	Иногда кто-то рядом такой ослепительный, Что ощущаешь себя такой слабой, что хочется расплакаться. Рядом с тобой меня никогда не покидает волнение. Я слышала в шуме ветра, где находится моё будущее… пока-пока. Мгновения времени, высеченные в нашем одинаковом сердцебиении, Не нужно отматывать их назад, просто улыбнись, Потому что, если ты будешь смотреть вперёд, Ты всегда, всегда сможешь что-нибудь увидеть.
So good So good konna ni sugisacchatta mainichi mo So good So good houseki datte ieru yo Nee sou da yo sore da yo sou da yo sore da yo Isshou mono no kagayaki Tsukutteta tsukutteta kizuita	Каждый день, который так хорошо, так хорошо проходил, Был такой хороший, такой хороший, что я могу назвать их драгоценностями. Эй, верно, это так, верно, это так. Я поняла, что мы создали, создали Сияние на всю жизнь.
Unmei wo mitsukete dakishimeta Omoide wo takusan arigato Furikitta namida de mou sugu hana ga saku Zutto tokubetsu nanda yo	Я нашла свою судьбу и крепко её держала. Спасибо тебе за так много воспоминаний. Я стряхну с себя слёзы, и сразу же расцветут цветы. Ты всегда будешь особенной для меня.
Sayonara kesshite mayowanaide Daijoubu shinjita michi da yo Kimi wo omou tabi ni tsuyoku narun da Dakara Not Sad Not Sad kokoro no mama ikeru yo Not Sad Not Sad hohoemiaou yo Daiji na watashi no daiji na kimi to no daiji na mirai e Sayonara zutto wasurenai yo tokimeku shunkan	«Прощай» — совсем не надо стесняться говорить это. Всё будет в порядке, я верю в твой путь. Каждый раз, когда я думаю о тебе, я становлюсь сильнее. Вот почему мне не грустно, не грустно… я могу пойти туда, куда велит мне сердце. Мне не грустно, не грустно… давай улыбнёмся друг другу. Я отправлюсь в драгоценное для драгоценной меня будущее с драгоценной тобой. Прощай, я никогда не забуду этот волнительный момент.
Tokubetsu nanda yo Sayonara sore wa kotae ja nai Atarashiku hajimaru michi da yo Kimi to deaeta kara ima ga arun da Zenbu zenbu kibou de shika nai yo Ima wa sayonara shiawase no kotoba Kimi ni kimi ni kimi ni mata deau hi wa Donna hyoujou darou motto tanoshii ne Dakara Not Sad Not Sad tsugi ni mieru keshiki ni Hanasanai yo tokimeku shunkan	Ты особенная для меня. «Прощай» — это не ответ, Это начало нового пути. У меня есть настоящее, потому что я смогла встретить тебя. Всё это, всё это только даёт мне надежду. Сейчас «Прощай» — это для меня слово счастья. В тот день, когда я с тобой, с тобой, с тобой увижусь снова, Какое у тебя будет выражение лица? Ещё веселее, не так ли? Вот почему мне не грустно, не грустно… когда появятся следующие декорации, Я не отпущу тебя в тот волнительный момент.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный