Исполнитель: Argonavis
Песня: Kanousei / Возможности
Аниме: Bokutachi no Remake / Ремейк нашей жизни
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
| Tsukutteikun da shoudou no mama | Я буду творить, пока у меня есть этот импульс. |
|
Odoriba de futo tachidomaru asu wa docchi da? Te wo nobasu yume no kage Mioboe no aru hibi no naka mitsukedashitan da Kimi ga ita tashika ni |
Внезапно остановившись на лестничной площадке, в каком направлении пойти завтра? Образ мечты, к которому я тянусь своей рукой, Я отыскал его в эти запоминающиеся дни. И в них, несомненно, была ты. |
|
Sou da na dou yara Nando kurikaeshitatte boku wa boku de Hazeru you na omoi ga Itami sura mo oikaze ni kaete |
Да, вероятно, Сколько бы повторов я ни делал, я останусь собой. Так что чувства, от которых меня просто разрывает, Даже боль мою превращают в попутный ветер. |
|
Tsukutteikun da shoudou no mama Kanousei to yuu na no sutoori Nani ga machiuketeru? Kizutsukou to owarasenai Hitori ja nai sou kanjireru yo Tsugi wa tadoritsuku you ni |
Я буду творить, пока у меня есть этот импульс. Эта история под названием возможности, Чего нам от неё ожидать? Я не позволю тебе прекратить ранить меня. Я не один, так я ощущаю. Надеюсь, что в следующий раз я добьюсь своей цели! |
|
Suzu no ne ga boku no kokoro ni kaze wo fukasu Natsu yo mada koko ni ite Minareta sora ga itsumo yori tooku ni kanjita Kimi to nara todoku ka na |
Звон колокола поднимает ветер в моём сердце. Лето, оставайся и дальше здесь. Я почувствовал, что знакомое мне небо дальше от меня, чем обычно. Интересно, достану ли я до него вместе с тобой? |
|
Sou da na dou yara Donna ni tookutatte ikesou nan da Aoku moyuru hitomi de mujaki ni ima Mirai wo sagashite |
Да, вероятно, Как бы далеко это ни было, мы сможем туда добраться. Теперь своими горящими голубым глазами Ищи невинно будущее. |
|
Tsukutteikun da namida fuite Kanousei to yuu na no sutoori Kimi mo onaji darou? Yume no mukou mitsukedasou Bokutachi ga deaeta imi Kitto unazukeru kara |
Я буду творить, стерев свои слёзы. Эта история под названием возможности, У тебя она такая же? Давай за пределами наших мечтаний Отыщем смысл нашей встречи. Ты ведь, конечно, можешь кивнуть согласно. |
|
Tameratte surechigatte Dou shiyou mo nai na Dakedo kiechatte mo nando demo Mata nando demo hajimeyou |
Колеблясь и расходясь в разные стороны, Мы ничего не сможем сделать. Но, даже если всё будет затухать, давай снова и снова, А потом снова и снова начинать сначала! |
|
Tsukutteikun da shoudou no mama Kanousei to yuu na no sutoori Nani ga machiuketeru? Kizutsukou to owarasenai Hitori ja nai sou kanjireru yo Tsugi wa tadoritsuku you ni |
Я буду творить, пока у меня есть этот импульс. Эта история под названием возможности, Чего нам от неё ожидать? Я не позволю тебе прекратить ранить меня. Я не один, так я ощущаю. Надеюсь, что в следующий раз я добьюсь своей цели! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
