QU4RTZ — Swinging! (Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai)

Исполнитель: QU4RTZ [Nakasu Kasumi (Sagara Mayu), Konoe Kanata (Kitou Akari), Verde Emma (Sashide Maria), Tennoji Rina (Tanaka Chiemi)]
Песня: Swinging! / Свингую!
Аниме: Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai / Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы Нидзигасаки
Описание: 2й сингл

Текст песни	Русский перевод
Hisashiburi no aozora ni mo kizukanakatta Yoyuu busoku jouhou kata mitai? Nanigenai kisetsu no kehai Kaze no neiro kokoro no kawarime mo Kimi ga iru kara wakarun da ne	Я даже не заметила, что в кои-то веки небо такое голубое. Может мне просто некогда из-за избытка информации? Это признак непримечательного сезона. Потому что есть ты, я знаю, какой тон у ветра И даже то, как меняются наши сердца.
Furafura fuantei na Mainichi ni yurameichau Dakedo dakara kyou mo	Я колеблюсь В эти неустойчивые, неопределенные дни. Но поэтому и сегодня опять…
Swinging Swinging Swinging and Jump Up! Ima wa mienakute mo Future comes Up! kokoro matteru kara Ashita e with you (tsutaetai) Sotto kanadeau All the dearest melodies Singing Singing Singing and Jump Up! Kodomo mitai ni hora Gonna hold Up! massugu ni te wo nobasou Soshite itsudatte (tonari de) bokura iro de itai kara Swinging Swinging Swinging My Love!	Я свингую, свингую, свингую и прыгаю! Даже если его не видно сейчас, Будущее приближается! Потому что моё сердце ждёт его, Я хочу с тобой передать их (в завтрашний день) Мы нежно сыграем все наши самые любимые мелодии. Я пою, пою, пою и прыгаю! Смотри, мы похожи на детей. Я задержу тебя! Давай вытянем руки вперёд. И, потому что я хочу всегда (рядом с тобой) быть наших цветов, Я свингую, свингую, свингую, моя любовь!
Ienai koto iitai koto Donna tenki no hi mo Tsutaetaku natte komarun desu	Есть то, что я не могу сказать тебе, и то, что я хочу сказать… В любой день, независимо от погоды, Мне хочется сказать это тебе, так что мне немного неудобно.
Yurayura nagareteiku Toki ni oshinagasarete mo Te to te tsunagi susumou	Даже если мы будем смыты временем, Сквозь которое мы плывём, покачиваясь на волнах, Давай возьмёмся за руки и пойдём дальше.
Swinging Swinging Swinging and Jump Up! Moshimo mayou hibi mo Hora look Up! kokoro shinjiru kara Nandomo with you (todoketai) Zutto hibikiau All the finest harmonies Singing Singing Singing and Jump Up! Tashikameainagara Mata catch Up! dakishimete hanasanai Soshite itsudatte (narande) egao no hana mitai kara Swinging Swinging Swinging My Love!	Я свингую, свингую, свингую и прыгаю! Даже в эти дни, если мы заблудимся, Давай, посмотри вверх! Потому что я верю своему сердцу, Я хочу снова и снова с тобой (доставлять их) Всё это время звучат в унисон все наши лучшие гармонии. Я пою, пою, пою и прыгаю! Пока мы убеждаемся друг в друге, Я снова догоню тебя! Я обниму тебя и больше не отпущу. И, потому что я хочу всегда (стоя рядом с тобой) смотреть на цветки улыбок, Я свингую, свингую, свингую, моя любовь!
B’cuz… I’m just lovin’ you… Ima da kimi wa michisuu Dakedo dakara iin da yo	Потому что… я просто люблю тебя… В тебе ещё столько всего, чего я не знаю. Но поэтому это так прекрасно.
Swinging Swinging Swinging and Jump Up! Ima wa mienakute mo Future comes Up! kokoro matteru kara Ashita e with you (tsutaetai) Sotto kanadeau All the dearest melodies Singing Singing Singing and Jump Up! Kodomo mitai ni hora Gonna hold Up! massugu ni te wo nobasou Soshite itsudatte (tonari de) bokura iro de itai kara Swinging Swinging Swinging My Love!	Я свингую, свингую, свингую и прыгаю! Даже если его не видно сейчас, Будущее приближается! Потому что моё сердце ждёт его, Я хочу с тобой передать их (в завтрашний день) Мы нежно сыграем все наши самые любимые мелодии. Я пою, пою, пою и прыгаю! Смотри, мы похожи на детей. Я задержу тебя! Давай вытянем руки вперёд. И, потому что я хочу всегда (рядом с тобой) быть наших цветов, Я свингую, свингую, свингую, моя любовь!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный