Artist: Nijigasaki High School Idol Club (Onishi Aguri, Sagara Mayu, Maeda Kaori, Kubota Miyu, Murakami Natsumi, Kitou Akari, Hayashi Coco, Sashide Maria, Tanaka Chiemi, Koizumi Moeka, Uchida Shuu, Houmoto Akina)
Song title: SINGING, DREAMING, NOW!
Anime «Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai: Next Sky» insert song
Lyrics
Motto yumemite minna susumou yo
Ippai yumemite minna susumou yo
Dokomademo te wo nobasou
Ano hi kimeta kara
Muri ka natte negai datte oikaketemita
Dakara tsunagatta yo hirogatta yo
Tokimeki wa itsumo
Bokura no mune no naka de kagayaitetan da ne
Tooku e ikesou da yotte sa warau kimi to
Zutto zutto issho ni yume wo miyou
Owaranai yume miyou yo (Ah singing dreaming)
Massugu kakenuketara
Genkai nante itsu no ma ni ka koechau yo
Akiramenai oikaketai kokoro ga
Ashita wo kaeteyukun da (Singing now)
Kimi to kakenuketeku taisetsu na hibi
Sora no aosa mabushii ne
Shinjiteru yo shinjiteru yo nandatte dekiru to
Suki no chikara wa tsuyoin da yo saikyou sa
Singing, Dreaming, Now!
Wow wow! Singing, Dreaming, Now!
Jibun dake ja kizukanai
Ironna tobira e no michi ga aru tte koto wo
Oshietekureta ne
Tsugi wa donna sekai e tabidatteku no?
Kitto kitto nanika ga matterun da
Atarashii yume egakou (Ah singing dreaming)
Atsuku katariaeru kimi ni aete yokatta
Honto ureshii yo
Mezasu basho mezasu yume
Sorezore no omoi chigau no ga ii ne (Dreaming now)
Kimi to katariatte hagemashiatte
Sora e mukatte utaou yo
Shinjiteru yo shinjiteru yo kimi nara dekiru sa
Suki wo todokeru koe wa kienai yo
Yume wa tooi you de dakedo itsuka tsukameru
Itsumo sore wo wasurenaide
Aa atsuku katariaeru kimi ni aete yokatta
Honto ureshii yo
Mezasu basho sorezore no omoi
Chigau kara iin da ne (minna daisuki!)
Kimi to kakenuketara
Genkai nante itsu no ma ni ka koechau yo
Akiramenai oikaketai kokoro ga
Ashita wo kaeteyukun da (Singing now)
Kimi to kakenuketeku taisetsu na hibi
Sora no aosa mabushii ne
Shinjiteru yo shinjiteru yo nandatte dekiru to
Suki no chikara wa tsuyoinda yo saikyou sa
Singing, Dreaming, Now!
Wow wow! Singing, Dreaming, Now!
Motto yumemite minna susumou yo
Ippai yumemite minna susumou yo
Motto yumemite minna susumou yo
Ippai yumemite saa ikou saa ikou yo
歌詞
歌手: 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会[上原歩夢(CV.大西亜玖璃)、中須かすみ(CV.相良茉優)、桜坂しずく(CV.前田佳織里)、朝香果林(CV.久保田未夢)、宮下愛(CV.村上奈津実)、近江彼方(CV.鬼頭明里)、優木せつ菜(CV.林鼓子)、エマ・ヴェルデ(CV.指出毬亜)、天王寺璃奈(CV.田中ちえ美)、三船栞子(CV.小泉萌香)、ミア・テイラー(CV.内田秀)、鐘嵐珠(CV.法元明菜)]
曲名: SINGING, DREAMING, NOW!
アニメ「ラブライブ!虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 NEXT SKY」挿入歌
もっと夢見て みんな進もうよ
いっぱい夢見て みんな進もうよ
どこまでも手を伸ばそう
あの日決めたから
無理かなって願いだって 追いかけてみた
だから繋がったよ 広がったよ
トキメキはいつも
僕らの胸のなかで 輝いてたんだね
遠くへ行けそうだよってさ 笑う君と
ずっとずっと一緒に夢を見よう
終わらない夢見ようよ(Ah singing dreaming)
まっすぐ駆け抜けたら
限界なんて いつのまにか超えちゃうよ
あきらめない 追いかけたいココロが
明日を変えてゆくんだ(Singing now)
君と駆け抜けてく 大切な日々
空の青さまぶしいね
信じてるよ 信じてるよ なんだってできると
好きのチカラは強いんだよ 最強さ
SINGING, DREAMING, NOW!
Wow wow! SINGING, DREAMING, NOW!
自分だけじゃ気づかない
いろんな扉への道があるってことを
教えてくれたね
次はどんな世界へ旅立ってくの?
きっときっと何かが待ってるんだ
新しい夢描こう(Ah singing dreaming)
熱く語りあえる君に会えてよかった
ホント嬉しいよ
目指す場所 目指す夢
それぞれの想い 違うのがいいね(Dreaming now)
君と語りあって 励ましあって
空へ向かって歌おうよ
信じてるよ 信じてるよ 君ならできるさ
好きを届ける声は消えないよ
夢は遠いようで だけどいつかつかめる
いつもそれを忘れないで
ああ熱く語りあえる君に会えてよかった
ホント嬉しいよ
目指す場所それぞれの想い
違うからいいんだね(みんな大好き!)
君と駆け抜けたら
限界なんて いつのまにか超えちゃうよ
あきらめない 追いかけたいココロが
明日を変えてゆくんだ(Singing now)
君と駆け抜けてく 大切な日々
空の青さまぶしいね
信じてるよ 信じてるよ なんだってできると
好きのチカラは強いんだよ 最強さ
SINGING, DREAMING, NOW!
Wow wow! SINGING, DREAMING, NOW!
もっと夢見て みんな進もうよ
いっぱい夢見て みんな進もうよ
もっと夢見て みんな進もうよ
いっぱい夢見て さあ行こう さあ行こうよ
Русский перевод
Исполнитель: Nijigasaki High School Idol Club
Песня: Мы поём, мы мечтаем сейчас!
Аниме «Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы Нидзигасаки: Следующее небо» внутренняя песня
Мечтая больше, давайте все вместе двигаться вперёд.
Мечтая вдоволь, давайте все вместе двигаться вперёд.
Давай протянем наши руки, насколько можем далеко.
Потому что мы так решили в тот день,
Даже если это было невозможно, мы пытались преследовать свои желания.
Вот почему мы стали связанными, и наш круг расширился.
Трепет всё время
Сиял в наших сердцах, не так ли?
Кажется, мы можем зайти так далеко с вечно смеющейся тобой.
Давай всё время, всё время мечтать вместе.
Давай мечтать нескончаемо (Ах, мы поём, мы мечтаем)
Если ты пробежишь прямо через них,
Ты преодолеешь свои пределы, прежде чем заметишь это.
Я не откажусь от него, моё сердце, которое я хочу преследовать,
Изменит завтрашний день (Мы поём сейчас)
В эти драгоценные дни, через которые я бегу вместе с тобой,
Синева неба кажется такой ослепительной.
Я верю, я верю, что мы можем сделать что угодно.
Сила любви сильна, она сильнее всего.
Мы поём, мы мечтаем сейчас!
Во-во! Мы поём, мы мечтаем сейчас!
Ты научила меня,
Что есть пути к разным дверям,
Которые ты даже сама бы не заметила.
В какой мир мы отправимся в следующий раз?
Наверняка, наверняка нас там что-то ждёт.
Давай нарисуем новую мечту (Ах, мы поём, мы мечтаем)
Я так рада, что встретила тебя, с кем я могу жарко поговорить.
Я действительно счастлива.
Места, куда мы стремимся попасть, мечты, которые мы ставим своей целью,
И наши личные чувства, это нормально, что они отличаются (Мы мечтаем сейчас)
Давай разговаривать с тобой, подбадривать друг друга
И петь, обратив свой взор к небу.
Я верю, я верю, что ты можешь сделать это.
Излучающий любовь голос никогда не умолкнет.
Наши мечты могут казаться далёкими, но когда-нибудь мы ухватимся за них.
Никогда не забывай об этом.
Я так рада, что встретила тебя, с кем я могу жарко поговорить.
Я действительно счастлива.
Места, куда мы стремимся попасть, и наши личные чувства,
Это нормально, потому что они отличаются (Я всех люблю!)
Если я пробегу через них вместе с тобой,
Мы преодолеем свои пределы, прежде чем заметим это.
Я не откажусь от него, моё сердце, которое я хочу преследовать,
Изменит завтрашний день (Мы поём сейчас)
В эти драгоценные дни, через которые я бегу вместе с тобой,
Синева неба кажется такой ослепительной.
Я верю, я верю, что мы можем сделать что угодно.
Сила любви сильна, она сильнее всего.
Мы поём, мы мечтаем сейчас!
Во-во! Мы поём, мы мечтаем сейчас!
Мечтая больше, давайте все вместе двигаться вперёд.
Мечтая вдоволь, давайте все вместе двигаться вперёд.
Мечтая больше, давайте все вместе двигаться вперёд.
Мечтая вдоволь, давайте, идём, давайте, идём.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Dreaming more, let’s all move forward together.
Dreaming enough, let’s all move forward together.
Let’s stretch out our hands as far as we can.
Because that’s what we decided that day,
Even though it was impossible, we tried to chase our desires.
That’s why we became connected and our circle expanded.
The thrill shone
In our hearts all the time, didn’t it?
Seems like we can go this far with you who always laughing.
Let’s dream together all the time, all the time.
Let’s dream forever (Ah, singing, dreaming)
If you run right through them,
You’ll break through your limits before you know it.
I won’t give it up, my heart that I want to chase
Will change the tomorrow (Singing now)
In these precious days through which I run with you
The blue of the sky seems so dazzling.
I believe, I believe that we can do anything.
The power of love is strong, it’s stronger than anything.
Singing, dreaming now!
Wow wow! Singing, dreaming now!
You taught me
That there are ways to different doors
That you wouldn’t even notice yourself.
Which world will we go to next time?
There must be, must be something waiting for us there.
Let’s draw a new dream (Ah, singing, dreaming)
I’m so glad I met you who can I have a hot talk with.
I’m really happy.
The places we long to go, the dreams we aim for
And our personal feelings, it’s okay they are different (Dreaming now)
Let’s talk to you, cheer each other
And sing, turning our eyes to the sky.
I believe, I believe that you can do it.
The voice that radiates love will never fade.
Our dreams may seem far away, but someday we’ll grasp them.
Never forget about this.
I’m so glad I met you who can I have a hot talk with.
I’m really happy.
The places we long to go and our personal feelings,
It’s okay because they’re different (I love all!)
If I run through them with you,
We’ll break through our limits before we know it.
I won’t give it up, my heart that I want to chase
Will change the tomorrow (Singing now)
In these precious days through which I run with you
The blue of the sky seems so dazzling.
I believe, I believe that we can do anything.
The power of love is strong, it’s stronger than anything.
Singing, dreaming now!
Wow wow! Singing, dreaming now!
Dreaming more, let’s all move forward together.
Dreaming enough, let’s all move forward together.
Dreaming more, let’s all move forward together.
Dreaming enough, come on, let’s go, come on, let’s go.
English translation from japanese: Prosvetlennyi
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group