Nijigasaki High School Idol Club — Go Our Way! (Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai Next Sky Insert Song)

Kirameiteta sekai ni
Mune ni shimatta akogare daita negai
Kimi no naka yobu koe
Daremo ubae wa shinain da

Kumo nagare ame nochi hare
Kakureta taiyou mo kao wo dasu kara
Yīqǐ chuàngzào ba yume no tsuzuki wo
Higher, higher, higher korekara mada

Egaki tarinai omoi no kazu wa
Tsukiru koto nai kibou no akari sa
We got no limitations kyoukaisen mo toppashite
(So you’ve got to Go your way!)
Issho ni ikou yo Go our way!

Zenkai Start it! kagayaiteru mirai
Genkai nashi! fumidaseba New World
Hora Do it! (Do it!!)
Kikkake wo Take it! (Take it!!)
Takanaru ne!
(So you’ve got to Go your way!)
Mankai Sparkling! shinjite mou ikkai
Machigai nashi! hibikiwataru koe de
Hateshinai omoi sakenjatte yo hora
Ima kokoro no naka Driving!
Oh Oh Oh Oh
Issho ni ikou yo Go our way!

Kanousei wa Anytime mugendai da shi
Tokimeita deai ga unmei nan da shi
Hazunderu shoudou ni wa Brake nante nai ne!
Fumidasou Big Step!!

Korondatte hanekaeshite
We can try again (mondai nai!)
Furuitatte tobidashite
Osamaranai kara (mou ikkai!)
Datte! (datte!)
Right there! (datte!)
Yuzurenai no kore dake wa… ikou!
Hajimari no aizu

Nankai datte omoidasu no wa
Kantan ni nante kienai So Dreaming Up!
Te wo tori (Do it!!)
Namida wo fuki (Take it!!)
Hashiridase!
(So you’ve got to Go your way!)
Kattou no hibi nukedashi Jumping Up!
Makkou no Spirit kagayaita sono me de
Hikaru michi wo terasun da yo hora
Ima dakishimete Running!!

Oh e ah oh oh e ah
Oh e ah oh oh e ah

Yeah
Motto kyou kara guutto Rising
We’ve got to start it right now
Tsunaida Shining kizande Moving
Sawagidase My Heart!

歌手: 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会[上原歩夢(CV.大西亜玖璃)、中須かすみ(CV.相良茉優)、桜坂しずく(CV.前田佳織里)、朝香果林(CV.久保田未夢)、宮下愛(CV.村上奈津実)、近江彼方(CV.鬼頭明里)、優木せつ菜(CV.林鼓子)、エマ・ヴェルデ(CV.指出毬亜)、天王寺璃奈(CV.田中ちえ美)、三船栞子(CV.小泉萌香)、ミア・テイラー(CV.内田秀)、鐘嵐珠(CV.法元明菜)]
曲名: Go Our Way!
アニメ「ラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 NEXT SKY」挿入歌

煌めいてた世界に
胸に仕舞った憧れ 抱いた願い
キミの中 呼ぶ声
誰も奪えはしないんだ

雲流れ 雨のち晴れ
隠れた太陽も顔を出すから
一起創造吧 <描き出そう>夢の続きを
Higher, higher, higher これからまだ

描き足りない 想いの数は
尽きることない 希望の灯りさ
We got no limitations 境界線も突破して
(So you’ve got to Go your way!)
一緒に行こうよ Go our way!

全開 Start it! 輝いてる未来
限界ナシ！ 踏み出せば New World
ほらDo it! (Do it!!)
きっかけをTake it! (Take it!!)
高鳴るね！
(So you’ve got to Go your way!)
満開 Sparkling! 信じてもう一回
間違いナシ！ 響き渡る声で
果てしない想い 叫んじゃってよ ほら
いま ココロの中 Driving!
OH OH OH OH
一緒に行こうよ Go our way!

可能性は Anytime 無限大だし
トキめいた出逢いが運命なんだし
弾んでる衝動にはブレーキなんてないね！
踏み出そう Big Step!!

転んだって 跳ね返して
We can try again（問題ない！）
奮い立って 飛び出して
収まらないから（もう一回！）
だって！（だって！）
Right there!（だって！）
譲れないのこれだけは…行こう！
始まりの合図

何回だって思い出すのは
簡単になんて消えない So Dreaming Up!
手を取り（Do it!!）
涙を拭き（Take it!!）
走り出せ！
(So you’ve got to Go your way!)
葛藤の日々 抜け出し Jumping Up!
真っ向のSpirit輝いたその目で
光る道を照らすんだよ ほら
今 抱きしめて Running!!

Oh e ah oh oh e ah
Oh e ah oh oh e ah

YEAH
もっと今日から ぐーっとRising
We’ve got to start it right now
繋いだShining 刻んでMoving
騒ぎ出せ MY HEART!

Исполнитель: Nijigasaki High School Idol Club
Песня: Идём своим путём!
Аниме «Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы Нидзигасаки: Следующее небо» внутренняя песня

В этом сверкающем мире
Скрытые в твоём сердце страстные мечты и имеющиеся у тебя желания,
Голос, взывающий внутри тебя,
Никто не может отнять их у тебя.

Плывут облака, идёт дождь, а потом небо проясняется,
И показывается скрывавшееся солнце.
Поэтому давайте нарисуем продолжение нашей мечты.
Выше, выше, выше отныне и впредь.

Количество наших чувств, которые недостаточно просто нарисовать,
Рождает свет надежды, который никогда не иссякнет.
У нас нет ограничений, прорвёмся через все границы.
(Поэтому ты должна идти своим путём!)
Идём вместе, идём своим путём!

Распахни душу и дай начало сияющему будущему!
У нас нет ограничений! Стоит сделать первый шаг, и окажешься в новом мире.
Ну же, сделай это! (Сделай это!)
Сердце так громко стучит!
(Поэтому ты должна идти своим путём!)
Сверкая в полном расцвете, поверь ещё раз!
Мы не ошибаемся! Звучным голосом
Прокричи свои безграничные желания, ну же.
Мы управляем процессами в наших сердцах!
О-о-о-о
Идём вместе, идём своим путём!

Наши возможности всегда бесконечны.
Волнительные встречи – это наша судьба.
У нашего бодрого импульса нет тормозов!
Давайте сделаем большой шаг вперёд!!

Даже если упадёшь, вскочи опять на ноги.
Мы можем попробовать ещё раз (Без проблем!)
Воспрянем духом и рванём вперёд,
Потому что мы не можем успокоиться (Ещё раз!)
Потому что! (Потому что!)
Мы прямо здесь! (Потому что!)
Это единственное, от чего я не могу отказаться… Идём!
Это сигнал к началу.

Сколько бы раз мы ни вспоминали о них,
Наши мечты так просто не исчезнут, так что мы мечтаем!
Взявшись за руки (Сделай это!)
И стерев свои слёзы (Возьми!)
Побежали вперёд!
(Поэтому ты должна идти своим путём!)
Вырвавшись из дней разногласий, мы подпрыгиваем!
Нашими глазами, сверкающими прямым духом,
Мы освещаем наш сияющий путь, смотри,
Теперь, обнявшись, мы бежим вперёд!!

О-э-а о-о-э-а
О-э-а о-о-э-а

Да,
С сегодняшнего дня мы будем расти ещё быстрее.
Мы должны начать это прямо сейчас.
Высекая связавшее нас сияние, мы движемся вперёд.
Зашуми, моё сердечко!

Русский перевод с японского: Просветленный

In this sparkling world
The passionate dreams hidden in your heart and the desires you have,
The voice that calls within you,
Nobody can take them away from you.

Clouds float, it rains and then the sky clears up
And the hidden sun appears.
So let’s draw the continuation of our dream.
Higher, higher, higher now and henceforth.

The number of our feelings that are not enough just to draw
Creates the light of hope that will never dry out.
We got no limitations, break through all borders.
(So you’ve got to go your way!)
Let’s go together, go our way!

Open your soul and start it, a radiant future!
We have no limits! If you take the first step, you’ll be in a new world.
Come on, do it! (Do it!)
My heart is beating so loud!
(So you’ve got to go your way!)
Sparkling in full bloom, believe once more time!
We’re not wrong! With a resounding voice
Shout your boundless desires, come on.
We’re driving the processes in our hearts!
Oh oh oh oh
Let’s go together, go our way!

Our possibilities are endless anytime.
The exciting meetings are our destiny.
Our vigorous impulse has no brake!
Let’s take a big step forward!!

Even if you fall, get back on your feet.
We can try again (No problem!)
Take heart and move forward,
Because we can’t settle down (One more time!)
Because! (Because!)
We’re right here! (Because!)
It’s the only thing I can’t refuse… Let’s go!
This is the signal to start.

No matter how many times we remember them,
Our dreams won’t just disappear, so we’re dreaming up!
By holding hands (Do it!)
And drying our tears (Take it!)
Run forward!
(So you’ve got to go your way!)
Breaking out of the days of controversy, we’re jumping up!
With our eyes, sparkling with a straight spirit,
We light our shining path, look,
Now, embracing, we’re running forward!!

Oh e ah oh oh e ah
Oh e ah oh oh e ah

Yeah,
From today we’re rising even faster.
We’ve got to start it right now.
Carving out the shining that bound us, we’re moving forward.
Make a noise, my heart!

English translation from japanese: Prosvetlennyi