Исполнитель: Uesaka Sumire, Gotou Yuuko, Ishigami Shizuka, Yamamoto Nozomi
Песня: Ringoiro Memories / Воспоминания яблочного цвета
Аниме: Nande Koko ni Sensei ga!? / Зачем вы здесь, учитель?!
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Chiisana omoide mo dondon fukurande Tayorinai senaka kizukeba me de otteita |
Даже эти маленькие воспоминания раздуваются всё больше и больше. Если бы ты только почувствовал своей беспомощной спиной, я не сводила в неё взгляд. |
|
Kyoukasho ni wa nai honto no Kimi no kimochi ga shiritai yo |
Я хочу знать твои настоящие чувства, Которых не найти в учебниках. |
|
Oshiete kyun kyun kyun kyun Ano toki yori mo zutto muchuu Chaimu natte mo tomaranai daisuki! Tokimeki Run Run Run Run Hayatochiri suru koigokoro Itsumo yumemichau kimi kara no Ringo iro memoriizu |
Объясни мне, ах, ах, ах, ах… Почему я теряю голову сильнее, чем тогда. Даже когда звенит звонок, моя любовь не останавливается! Моё сердечко так стучит, стучит, стучит, стучит… Мне так и хочется сразу назвать это любовью. Я всё время грежу о тебе, Кто мне дарит воспоминания яблочного цвета! |
|
Sunao janai no ka na… nan da ka samishikute Houkago no kyoushitsu ni ushirosugata sagashita |
Интересно, я не честна с собой… от этого мне как-то одиноко. Я искала твою повернутую спиной фигуру в классе поле уроков. |
|
Chuui suru hibi mo takaramono Sotsugyou shite mo aeru ka na? |
Дни, когда ты обращаешь на меня внимание, драгоценны для меня. Интересно, сможем ли мы встретиться, когда ты закончишь школу? |
|
Nandemo nai nai nai nai Kizuite hoshii tsuyogari Kimi ga shiranai kono omoi todoke! Yubisaki tsun tsun tsun tsun Yuuki wo dashite tsutaetai “Issho ni kaero” ieru ka na? Sakura saku hi ni |
Я вовсе не, не, не, не… Пожалуйста, заметь, что я только притворяюсь сильной. Ты не знаешь, что это заявление о моих чувствах! Я держусь так строго, строго, строго, строго… Хотела бы я набраться смелости и сказать тебе: «Пойдём домой вместе» — интересно, смогу ли я это сделать В день цветения сакуры? |
|
Hapuningu no renzoku de payapayapayapayapayapapaa Itsumo daipinchi na payapayapayapayapayapapaa Hatsukoi wa kimi ga watashi ni kureta mono Itsumo koko ni kimi ga iru |
Череда этих событий просто сводит, сводит, сводит меня с ума-ма. Эти вечно щекотливые ситуации просто сводят, сводят, сводят меня с ума-ма. Это ты подарил мне первую любовь. Ты всегда здесь со мной. |
|
Oshiete kyun kyun kyun kyun Ano toki yori mo zutto muchuu Chaimu natte mo tomaranai daisuki! Tokimeki Run Run Run Run Hayatochiri suru koigokoro Kanarazu itsuka tsutaeru yo Ringo iro memoriizu |
Объясни мне, ах, ах, ах, ах… Почему я теряю голову сильнее, чем тогда. Даже когда звенит звонок, моя любовь не останавливается! Моё сердечко так стучит, стучит, стучит, стучит… Мне так и хочется сразу назвать это любовью. Однажды я обязательно передам тебе Эти воспоминания яблочного цвета! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Uesaka Sumire — Bon♡kyu♡bbon wa Kare no Mono♡ (Nande Koko ni Sensei ga!?)
Jougasaki Mika, Jougasaki Rika — Natsuiro (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)
Jougasaki Mika, Takamori Aiko, Anastasia, Fujiwara Hajime, Otokura Yuuki, Kurosaki Chitose, Shirayuki Chiyo, Hisakawa Hayate, Hisakawa Nagi — TRUE COLORS (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)
Sakura Ayane, Uchida Maaya, Yamamura Hibiku, Fukuhara Ayaka, Hayami Saori, Mizuki Nana, Numakura Manami, Uesaka Sumire — Sakura Yumemishi (Shin Sakura Taisen ED)
