Исполнитель: Uesaka Sumire
Песня: Bon♡kyu♡bbon wa Kare no Mono♡ / Моё сногсшибательное тело в его власти
Аниме: Nande Koko ni Sensei ga!? / Зачем вы здесь, учитель?!
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Bon kyu bbon bon kyu bbon Bon kyu bbon bon kyu (Haa) Bon kyu bbon bon kyu bbon Bon kyu bbon bon kyu bbon Bon kyu bbon bon kyu bbon Bon kyu bbon |
Сногсшибательное тело, сногсшибательное тело… Сногсшибательное тело, сногсшибательное тело (Хаа) Сногсшибательное тело, сногсшибательное тело… Сногсшибательное тело, сногсшибательное тело… Сногсшибательное тело, сногсшибательное тело… Сногсшибательное тело… |
|
Kono mune ni (My Darling) futomomo ni (My Body) Neeo shiri ni (My Feeling) furetemitai no deshou? Tobokete mo (You’re Pretty Boy) mou muda da yo (You Fall in Love) Chanto kao ni (If I Love Together) kaitearu wa |
Моей груди (мой дорогой) моих бёдер (моё тело) Эй, моей попки (мои чувства) ты же хочешь их коснуться? Даже если ты притворишься невинным (ты милый мальчик) это уже бесполезно (ты влюбляешься) На твоём лице (если моя любовь взаимна) всё написано. |
|
Anata wa yume no naka de watashi ni Donna koto shite miageteru no kashira? (Haa) Cause I love you (Uh Uh) |
Что же ты делаешь со мной В своих мечтах, что ты прямо пылаешь весь? (Хаа) Потому что я люблю тебя (Ох, ох) |
|
Guuzen ga kasanatte nazeka anata ni hikarechatteru Uh Baby Baby Touch me Unmei ga kousa shite futari ga itsuka Musubaretara dakishimete ne subete ageru wa Kareshi ni nattara ne (Bon Bon Foo) |
Случайности происходят одна за другой – почему-то ты так привлекателен для меня. Ох, малыш, малыш, прикоснись ко мне. Наши судьбы пересеклись – если мы однажды будем связаны, Пожалуйста, крепко обними меня, а я взамен отдам тебе всё. Если бы ты стал моим парнем… (Красота, красота, ух) |
|
Bon kyu bbon bon kyu bbon Bon kyu bbon bon kyu bbon Bon kyu bbon bon kyu bbon Bon kyu bbon |
Сногсшибательное тело, сногсшибательное тело… Сногсшибательное тело, сногсшибательное тело… Сногсшибательное тело, сногсшибательное тело… Сногсшибательное тело… |
|
Kuchibiru ni (My Loving) kubisuji ni (My Heartbeat) Nee oheso ni (My Dreaming) kuchizutetai no deshou? Sono hada ga (You’re Fancy Boy) aa watashi ni (You Call me Love) Fureta nara (If I Want Forever) kizetsu shisou |
Мои губы (мой любимый) мою шею (моё сердцебиение) Эй, мой пупок (мои мечтания) ты же хочешь их поцеловать? Если бы твоя кожа (ты фантазирующий мальчик) ах, коснулась (ты называешь меня любимой) Меня (если я хочу вечно) я чувствую, что упала бы в обморок. |
|
Anata no mune no naka de watashi wa Donna sugata ni saserareteru no ka na? (Haa) Cause I need you (Uh Uh) |
Интересно, в какой позе Ты заставляешь представать меня в своём сердце? (Хаа) Потому что ты мне нужен (Ох, ох) |
|
Moshika shite hyotto shite watashi no kokoro yureugoiteru Ooh Baby Baby Kiss Me Jinsei no kousaten de futari ga moshimo Surechigattara dakiyosete ne subete miseru wa Kanojo ni nattara ne (Bon Bon Foo) |
Может быть… может статься… моё сердечко так дрожит. Ох, малыш, малыш, поцелуй меня. Если мы пройдём друг мимо друга на перекрёстке жизни, Пожалуйста, притяни меня к себе, а я взамен дам тебе увидеть всё. Если бы я стала твоей девушкой… (Красота, красота, ух) |
|
(Uh Uh) Everything For You Darling (Uh Uh) Bon kyu bbon bon kyu bbon Bon kyu bbon bon kyu bbon |
(Ох, ох) Всё для тебя, дорогой (Ох, ох) Сногсшибательное тело, сногсшибательное тело… Сногсшибательное тело, сногсшибательное тело… |
|
Anata wa hibi no naka de watakushi wo Dore hodo chanto aishiteru no kashira? nee (Haa) Because I love you (Uh Uh) |
Насколько сильно день за днём Ты любишь меня? Скажи мне… (Хаа) Потому что я люблю тебя (Ох, ох) |
|
Guuzen ga kasanatte nazeka anata ni hikarechatteru Uh Baby Baby Touch me Unmei ga kousa shite futari ga itsuka Musubaretara dakishimete ne subete ageru wa Kareshi ni nattara ne (Bon Bon Foo) |
Случайности происходят одна за другой – почему-то ты так привлекателен для меня. Ох, малыш, малыш, прикоснись ко мне. Наши судьбы пересеклись – если мы однажды будем связаны, Пожалуйста, крепко обними меня, а я взамен отдам тебе всё. Если бы ты стал моим парнем… (Хорошо хорошо, ух) |
|
Bon kyu bbon bon kyu bbon Bon kyu bbon bon kyu bbon Bon kyu bbon bon kyu bbon Bon kyu bbon |
Сногсшибательное тело, сногсшибательное тело… Сногсшибательное тело, сногсшибательное тело… Сногсшибательное тело, сногсшибательное тело… Сногсшибательное тело… |
| Bon kyu bbon wa anata no mono da yo! (Haa) | Моё сногсшибательное тело в твоей власти (Хаа) |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Uesaka Sumire, Gotou Yuuko, Ishigami Shizuka, Yamamoto Nozomi — Ringoiro Memories (Nande Koko ni Sensei ga!? ED)
Pastel*Palettes — Wonderland Girl (Bermuda Triangle: Colorful Pastrale OP)
Jougasaki Mika, Takamori Aiko, Anastasia, Fujiwara Hajime, Otokura Yuuki, Kurosaki Chitose, Shirayuki Chiyo, Hisakawa Hayate, Hisakawa Nagi — TRUE COLORS (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)
Sakura Ayane, Uchida Maaya, Yamamura Hibiku, Fukuhara Ayaka, Hayami Saori, Mizuki Nana, Numakura Manami, Uesaka Sumire — Sakura Yumemishi (Shin Sakura Taisen ED)
