Исполнитель: Pastel*Palettes (Maeshima Ami, Ozawa Ari, Uesaka Sumire, Nakagami Ikumi, Hata Sawako)
Песня: Wonderland Girl / Девушка из страны чудес
Аниме: Bermuda Triangle: Colorful Pastrale / Бермудский треугольник: Красочная пастораль
Описание: опенинг
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
| Текст песни | Русский перевод |
|
Runrunrunrun shireba shiru hodo Runrunrunrun tokubetsu ni naru Korekara mo watashi no manma de ikichaou! |
Люлюлюлю! Чем лучше я узнаю себя, Люлюлюлю! Тем более особенной становлюсь. Но я и дальше буду жить, оставаясь самой собой! |
|
Runrunrunrun wakaranai kara Runrunrunrun wakariaenai Dakara koso omoshiroin da yo jikkanchuu! |
Люлюлюлю! Потому что я сама себя не понимаю, Люлюлюлю! Мы не можем понять друг друга? Именно поэтому это так увлекательно – я реально ощущаю это! |
|
Chigau kara koso kagayaku kosei Kanjirareru no Ready go! michi no sekai e to Wakuwaku wo getto shi ni Yukimashou! |
Мы все разные, и именно поэтому каждая блистает своей индивидуальностью. Ты можешь почувствовать это? Готовься, вперёд! Давай отправимся В неизведанный мир, чтобы испытать там Массу волнительных моментов! |
|
Wonderland Girl (fushigi suteki) Wonderland Girl (kimi to watashi) Hito no kazu dake mieta (La la) Run to shichau! run to shichau! Dekigoto ga ippai! Kimi ni aru mono to nai mono de Mieta watashi no rinkaku wa Only one! saijou de Special! saikou no katachi shiteru Beautiful! Wonder! sou da! ii na! |
Девушка из страны чудес (Загадочная и чудесная) Девушка из страны чудес (Ты и я) Я смогла увидеть, сколько людей вокруг (Ля-ля) Это так заводит меня! Это так заводит меня! Кругом столько всего происходит! Видя то, что у тебя есть и чего нет, Я смогла разглядеть свои собственные черты. Я такая одна! Я лучше всех. Я особенная! Я красивая с самой классной внешностью! Как чудесно! Верно! Это прекрасно! |
|
Runrunrunrun hentekorin nano wa Runrunrunrun miryoku na no kana? Homerareteru mitaidakara maa ii ka na! |
Люлюлюлю! Быть немного чудной, Люлюлюлю! Интересно, это очаровательно? Кажется, что меня хвалят, так что пожалуй всё нормально! |
|
Hoka no dare ni mo watashi wa inai Omoshiroi yo nee? Fantastic! kimi ga iru koto de Dokidoki na daisuki Umarechau! |
Никто другой не может быть мной. Это занятно, не правда ли? Потрясающе! Потому что есть ты, Внутри меня зарождается Трепетная любовь! |
|
Wonderland Girl (fushigi suteki) Wonderland Girl (kimi to watashi) Atehamaranai hodo ni (La la) Run to kite! run to kite! Hazunchau babbyuun! Kimi ni aru mono to nai mono ga Miseru watashi to yuu kotae Number One! muteki Delicious! suteki nanda inochi Lovely! Wonder! nandai! yattaa! |
Девушка из страны чудес (Загадочная и чудесная) Девушка из страны чудес (Ты и я) Чем больше мне что-то не подходит (Ля-ля) Тем сильнее меня это заводит! Сильнее меня это заводит! Я так увлечена, что просто не могу усидеть на месте! То, что у тебя есть и чего нет, Показывает мне ответ на вопрос, кто я сама такая. Я номер один! Я просто непобедима! Я восхитительна! Как замечательно, жизнь просто прекрасна! Как чудесно! Но так сложно! У меня получилось! |
|
Wonderland Girl (fushigi suteki) Wonderland Girl (kimi to watashi) Kizuita kono tokimeki (La la) Run to shiyou! run to shiyou! Tanoshii nee! banzai! |
Девушка из страны чудес (Загадочная и чудесная) Девушка из страны чудес (Ты и я) Я заметила этот трепет в груди (Ля-ля) Давай будем отрываться! Давай будем отрываться! Это так весело! Ураа! |
|
Ｗawawa wawawawa… Wakuwaku!!! |
Вовово вововово… Волнительно!!! |
|
Wonderland Girl (fushigi suteki) Wonderland Girl (kimi to watashi) Hito no kazu dake mieta Run to shichau! run to shichau! Dekigoto ga ippai! Kimi ni aru mono to nai mono de Mieta watashi no rinkaku wa Only one! saijou de Special! saikou no katachi shiteru Beautiful! Wonder! sou da! ii na! |
Девушка из страны чудес (Загадочная и чудесная) Девушка из страны чудес (Ты и я) Я смогла увидеть, сколько людей вокруг (Ля-ля) Это так заводит меня! Это так заводит меня! Кругом столько всего происходит! Видя то, что у тебя есть и чего нет, Я смогла разглядеть свои собственные черты. Я такая одна! Я лучше всех. Я особенная! Я красивая с самой классной внешностью! Как чудесно! Верно! Это прекрасно! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
