Исполнитель: Pastel*Palettes (Maeshima Ami, Ozawa Ari, Uesaka Sumire, Nakagami Ikumi, Hata Sawako)
Песня: Mou Ichido Luminous / Вновь светящиеся
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 3й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Surechigau ondo Kokoro ga surikirete itai Akiramete raku ni nareru no ka na… Kimochi rabirinsu |
Ощутив твоё тепло, когда мы проходили друг мимо друга, Моё сердце теперь измучено и болит. Может легче было бы просто сдаться… Я заблудилась в лабиринте чувств. |
|
Lie… Honto wa ne Shitteiru hazu nanda |
Ложь… На самом деле, Ты должен был бы уже знать. |
|
Ima wa mada yowai mama demo Hikari wa soko ni tomotteiru kara Tooku made hibiku atsui omoi Tsunagu (kimi to) rashiku (kakete) Mo ichido… ruminasu |
Хотя он всё ещё достаточно слабый, Но, потому что этот лучик света теплится здесь, Мои разносящиеся далеко страстные чувства, Похоже, (могут связать) нас с тобой, (так что летите) Вновь становясь… светящимися. |
|
Jibun de seiippai… Dame da to sakenderu no ni Tachimukau yuuki shogeteyuku no Namida rabirinsu |
Я отдала всю себя без остатка… Но теперь просто кричу, что ничего не вышло. Моя смелость бороться начинает угасать… Я заблудилась в лабиринте слёз. |
|
Stay… Omoide wo Hitotsuutsu kanjiru |
Останься… Одно за другим Я чувствую всё свои воспоминания. |
|
Kawaranai itoshisa daite Nando demo yarinaoseba ii kara Yuzuranai kimochi wa makenai yo Mirai (kimi to) tsukuru (uta de) Mo ichido… ruminasu |
Потому что, питая в душе неизменную любовь, Можно всё исправить столько раз, сколько нужно, Мои чувства, от которых я не могу отказаться, никому не уступят. Я создам (будущее) с тобой (своей песней), И оно вновь станет… светящимися. |
|
Fine… Atarashiku Tabidatsu junbi wo shiyou |
Хорошо… Давай подготовимся К новому путешествию. |
|
Ima wa mada yowai mama demo Hikari wa soko ni tomotteiru kara Tooku made hibiku atsui omoi Tsunagu (kimi to) rashiku (kakete) Mo ichido… ruminasu |
Хотя он всё ещё достаточно слабый, Но, потому что этот лучик света теплится здесь, Мои разносящиеся далеко страстные чувства, Похоже, (могут связать) нас с тобой, (так что летите) Вновь становясь… светящимися. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
