Исполнитель: Roselia (Aiba Aina, Kudou Haruka, Endou Yurika, Sakuragawa Megu, Akesaka Satomi)
Песня: Neo-Aspect / Обновлённый облик
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 1й альбом
| Текст песни | Русский перевод |
|
Utsukushiki inochi no enrei Tsumugareta shirabe umareyuku michi Believe me this is the right way |
Мой путь рождается из этой мелодии, Спрядённой очарованием красивой жизни. Поверь мне, это правильный путь. |
|
Akari wa doko e kieta? Taguriyoseru you ni Nobasu te wa nanimo tsukamenai mama Ikitsugi mo umaku dekizu Hieta kuchibiru damarikomu |
Куда исчез свет? Как будто что-то тянет её назад, Я не могу ничего схватить своей протянутой рукой. Не способные даже нормально сделать вдох, Мои застывшие губы погружаются в молчание. |
|
Into (darkness… darkness…) I feel (loneliness… loneliness…) Your voice… Kokoro no uragawa ni fureta setsuna (Find a way… Find a way…) I know (loved one… loved one…) Mou ichido tsunagou te wo |
Во (тьме… тьме…) Я чувствую (одиночество… одиночество…) Твой голос… В этот миг, когда он коснулся внутри моего сердца, (Найди путь… найди путь…) Я знаю (моя родная… моя родная…) Давай ещё раз возьмёмся за руки! |
|
Kitto kuyashikutte nasakenakutte Namida shitatte koko ni iru yo Tobira wa aketeoku kara I hold you… Beautiful prouder So Beautiful braver So Beautiful brighter Hokori takaku (kanadetai) Ah… on stage Sing away! Sing away! Miseyou aratana sugata wo Wo wo wow… |
Конечно, даже если ты сожалеешь, чувствуешь себя жалкой, Или даже плачешь, я всё равно здесь, И моя дверь открыта для тебя! Так что я удержу тебя… Чудесно горделивее, Так чудесно смелее, Так чудесно ярче, Гордо и громко (я хочу играть)! Ах… на этой сцене Пой! Пой! Давай очаруем всех своим обновлённым обликом! Воо воо воо… |
|
Kikoenai furi wo shite Furimukazu ni ita Kanjou ni tsubusarenai you ni to Shirazu shirazu no uchi ni Nomareteku ishi usuredasu |
Притворившись, что не слышишь меня, Ты прошла, не обернувшись. Пока я всё никак не могла осознать, Что я совсем даже не сломлена своими эмоциями, Стремление, которым я была поглощена, начало угасать. |
|
I will (go ahead… go ahead…) This is (destiny… destiny…) Your eyes… Hitomi no uragawa ni tomoru sekai (Find a way… Find a way…) You know (brightness… brightness…) Mou ichido hajimeyou ima |
Я буду (двигаться дальше… двигаться дальше…) Это (судьба… судьба…) Твои глаза… Где-то внутри них горит целый мир. (Найди путь… найди путь…) Ты знаешь (сияние… сияние…) Давай сейчас ещё раз начнём сначала! |
|
Kitto tsurakutatte modokashikutte Tsumazuitatte soba ni iru yo Tobira wa aketeoku kara I got you… Yume ni sotte kotoba ni sotte Omoi ni sotte kakeagaru wa (todoketai) Ah… on stage Only one! Only one! Megurou anata no kimochi to |
Конечно, даже если тебе будет больно, ты будешь раздражена, Или споткнёшься, я буду рядом с тобой, И моя дверь будет открыта для тебя! Так что я удержу тебя… Параллельно с твоими мечтами, словами И мыслями я взбегаю к вершине. (Я хочу донести их) Ах… на этой сцене Совсем одна! Совсем одна! Я буду кружиться вместе с твоими чувствами! |
|
Ototsubu wo hitotsuzutsu Dakishimeru you ni utau no Sonzai Stay alive… Stay alive… Shunkan Stay alive… Stay alive… Tsuyoku kanjitai yo anatatachi wo |
Я буду петь одну ноту за другой, Как будто крепко обнимаю их. Существуй, живи… просто живи… Живи в этот момент… просто живи… Я хочу чётко чувствовать вас всех! |
|
Kitto kuyashikutte nasakenakutte Namida shitatte koko ni iru yo Tobira wa aketeoku kara I hold you… Beautiful prouder So Beautiful braver So Beautiful brighter Hokori takaku (kanadetai) Ah… on stage Sing away! Sing away! Utae! Wo wo wow… More! Sing away! Sing away! Miseyou aratana sugata wo Wo wo wow… |
Конечно, даже если ты сожалеешь, чувствуешь себя жалкой, Или даже плачешь, я всё равно здесь, И моя дверь открыта для тебя! Так что я удержу тебя… Чудесно горделивее, Так чудесно смелее, Так чудесно ярче, Гордо и громко (я хочу играть)! Ах… на этой сцене Пой! Пой! Пой! Воо воо воо… Ещё! Пой! Пой! Давай очаруем всех своим обновлённым обликом! Воо воо воо… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
