Artist: Roselia (Minato Yukina (Aiba Aina), Hikawa Sayo (Kudou Haruka), Imai Lisa (Nakashima Yuki), Udagawa Ako (Sakuragawa Megu), Shirokane Rinko (Shizaki Kanon))
Title: Legendary
Anime «Cardfight!! Vanguard Reboot» 1st opening theme
Game «BanG Dream!», Roselia 1st album «Anfang»
Lyrics
Sendousha to natte maiagare
Kirameki no Legendary
Osoi kuru kensou ni me wo fuseru hi mo aru wa
Okubyou ga izanau koe ni mimi wa katamukenai no
Mune no oto (Fight!) kizamu tabi (Fight!)
Oshietekureta ne (Stand up, Now!)
Shinjireba (Fight!) kanarazu to (Fight!)
Tefuda ga yobu no (Stand up, Now!)
Kokoro ni karada azuke
Sono mama kiseki wo hikeba ii no sa
Sendousha to natte watare sekai
Anata to tomo ni tobitatsu yo
Kokorozashi ga yami wo saite
Shouri e no michi wo terasu wa
Kizuna iro ga tsukuru musubi de
Kagayaita Legendary
Mijukusa ni hiza wo tsuki unadareru hi mo aru wa
Donna risuku seotte mo yamenai to ketsui suru no
Ichibyou demo (Fight!) yosomi sezu (Fight!)
Inochi wo migaite (Stand up, Now!)
Tomarazu ni (Fight!) akiramezu (Fight!)
Tada susumu dake (Stand up, Now!)
Honki to honki ga majiwaru
Soudaina imeeji e kaketeyuko
Sendousha to natte kirihirake
Anata to tomo ni tatakau wa
Ishihyouji suru manajiri kara
Tsuyoi omoi ga umaredasu
Mizumizushiku taiju no you ni
Uruwashiki Legendary
Kotoba demo (Fight!) kimochi demo (Fight!)
Ikudo mo kanjiru (Stand up, Now!)
Taoreyou to (Fight!) tsumazukou to (Fight!)
Egao idaite (Stand up, Now!)
Manazashi wa atsui mama
Koko ni aru taisetsu wo mamoritai
Sendousha to natte tsunage mirai
Anata to tomo ni owari naku
Oku fukaku hibiku yorokobi
Hikaru utagoe e to kawaru wa
Sakimidareta shirabe wa subete
Utsukushiki Legendary
Sendousha to natte watare sekai
Anata to tomo ni tobitatsu yo
Kokorozashi ga yami wo saite
Shouri e no michi wo terasu wa
Kizuna iro ga tsukuru musubi de
Kagayaita Legendary
歌詞
歌手: Roselia (湊友希那(相羽あいな)、氷川紗夜(工藤晴香)、今井リサ(中島由貴)、宇田川あこ(桜川めぐ)、白金燐子(志崎樺音))
曲名: Legendary
アニメ「カードファイト!! ヴァンガード」オープニングテーマ1
Vanguard‐先導者‐となって舞い上がれ
煌めきのLegendary
襲い来る喧騒に目を伏せる日もあるわ
臆病が誘(いざな)う声に耳は傾けないの
胸の音(Fight！) 刻む度(Fight！)
教えてくれたね(Stand up, Now！)
信じれば(Fight！) 必ずと(Fight！)
手札が呼ぶの(Stand up, Now！)
心に身体預け
そのまま奇跡を引けばいいのさ
Vanguard‐先導者‐となって渡れ世界
貴方と共に飛び立つよ
志[こころざし]が闇を裂いて
勝利への道を照らすわ
絆色が創る結びで
輝いたLegendary
未熟さに膝をつき項垂[うなだ]れる日もあるわ
どんなリスク背負っても辞めないと決意するの
一秒でも(Fight！) 余所見せず(Fight！)
生命[いのち]を磨いて(Stand up, Now！)
止まらずに(Fight！) 諦めず(Fight！)
ただ進むだけ(Stand up, Now！)
本気と本気が交わる
壮大なイメージへ駆けてゆこう
Vanguard‐先導者‐となって切り拓け
貴方と共に戦うわ
意思表示する眦[まなじり]から
強い想いが生まれ出す
瑞々しく大樹のように
麗しきLegendary
言葉でも(Fight！) 気持ちでも(Fight！)
幾度も感じる(Stand up, Now！)
倒れようと(Fight！) 躓こうと(Fight！)
笑顔抱[いだ]いて(Stand up, Now！)
眼差しは熱いまま
此処にある大切を守りたい
Vanguard‐先導者‐となって繋げ未来
貴方と共に終わりなく
奥深く響く喜び
光る歌声へと変わるわ
咲き乱れた調べは全て
美しきLegendary
Vanguard‐先導者‐となって渡れ世界
貴方と共に飛び立つよ
志[こころざし]が闇を裂いて
勝利への道を照らすわ
絆色が創る結びで
輝いたLegendary
Русский перевод
Песня: Легенда
Аниме «Карточные бои Авангарда: Перезагрузка» 1й опенинг
Стань Авангардом и взлетай,
О, блестящая Легенда!
Бывают дни, когда я прячу взгляд от нападок окружающей суеты,
Не прислушиваясь к голосам, которые заманивают своей робостью.
Каждый раз, высекая во мне (Борись!) звуки своей души (Борись!),
Ты преподавал мне урок. (Поднимись прямо сейчас!)
Если поверить в них (Борись!), то карты в твоих руках (Борись!)
Непременно позовут тебя. (Поднимись прямо сейчас!)
Просто доверь своё тело своему сердцу,
Так ты сможешь привлечь на свою сторону чудо!
Стань Авангардом и пройди сквозь мир.
Я полечу вместе с тобой.
Твоя решимость рассекает тьму
И освещает путь к победе,
О, несущий узел, сотканный цветом уз,
Сияющая Легенда!
Бывают дни, когда я падаю на колени, склонив голову, от ощущения своей незрелости.
Но, какой бы риск я ни нёс на своих плечах, я решил не уклоняться от него.
Ни на секунду (Борись!) не отводя своего взгляда (Борись!),
Оттачивай свою жизнь. (Поднимись прямо сейчас!)
Не останавливаясь (Борись!) и не сдаваясь (Борись!),
Нам остаётся только двигаться вперёд. (Поднимись прямо сейчас!)
Давай побежим к великолепному образу,
В котором твоя серьёзность пересекается с моей!
Стань Авангардом и проложи свой путь.
Я буду сражаться вместе с тобой.
Из уголков твоих глаз, источающих волю,
Рождаются сильные чувства,
О, как здоровое высокое дерево,
Прекрасная Легенда!
Будь то твои слова (Борись!) или чувства (Борись!),
Я ощущаю их снова и снова. (Поднимись прямо сейчас!)
Если ты упадёшь (Борись!) или оступишься (Борись!),
Просто почувствую мою улыбку. (Поднимись прямо сейчас!)
Наши глаза по-прежнему горят.
Я хочу защитить то важное, что у нас есть здесь!
Стань Авангардом и свяжи воедино будущее.
Вместе с тобой ему не наступит конец.
Твоя глубоко отзывающаяся во мне радость
Превращается в блестящее пение.
Эта пышно цветущая мелодия всецело твоя,
О, красивая Легенда!
Стань Авангардом и пройди сквозь мир.
Я полечу вместе с тобой.
Твоя решимость рассекает тьму
И освещает путь к победе,
О, несущий узел, сотканный цветом уз,
Сияющая Легенда!
Русский перевод с японского: Просветленный
