Jougasaki Mika, Jougasaki Rika — Twin☆kle★Tail (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)

Исполнитель: Jougasaki Mika (Yoshimura Haruka), Jougasaki Rika (Yamamoto Nozomi)
Песня: Twin☆kle★Tail / Мелькающий хвостик
Аниме: THE iDOLM@STER Cinderella Girls / Идол мастер: Девушки-золушки
Описание: STARLIGHT MASTER 23

Текст песни	Русский перевод
Tuinkuru motto hoshii no Tuinkuru kitto tsukamu no Tuinkuru zenbu atashi no Yokubari na tsuinteeru	Мелькают! Я хочу больше. Мелькают! Я обязательно хвачу Мелькают! Все мои Жадные хвостики!
Okozukai ippai attara (attara?) Nandemo kaechau (mudatsukai…) Nanoni doushite daiji na yume Uttenai no doko ni mo	Когда у меня много карманных денег, (Есть они?) Я могу купить всё что угодно. (Пустая трата денег…) Но почему же драгоценные мечты Нигде не продаются?
Suki na koto wa chanto (chanto ne) Kuchi ni dashite iitaku naru no (maji daitan!) Damattetatte tsutawaranai Wagamama de ii jan	У меня возникает желание выразить словами (Как следует) Как следует то, что мне нравится. (Как смело!) Но я продолжаю молчать, так ничего и не говоря. Разве это не эгоистично?
Kanjite! Saikou ni happii na fiiringu Yume mo koi mo kanaetai mirai Doryoku wa kotsukotsu dakedo Nebusoku NG	Ощути Как можно полнее это счастливое чувство! Хотя ты неустанно вкладываешь свои усилия В будущее, в котором хочешь воплотить свои мечты и любовь, Но хронический недосып – это нехорошо.
Saa ima oogoe de iun da! Shitagaki ni tamekonda omoi Chotto kurutto kami maitara Ikou yo chou no gooingu mai wei	Настало время мне сказать громко Мысли, которые я накопила в своих черновиках! Когда я намотаю свои немного вьющиеся волосы, Я отправлюсь по своему сверхуспешному пути!
Tuinkuru motto hoshii no Tuinkuru kitto tsukamu no Tuinkuru zenbu atashi no Yokubari na tsuinteeru	Мелькают! Я хочу больше. Мелькают! Я обязательно хвачу Мелькают! Все мои Жадные хвостики!
Ki ni naru mono ga oosugi! (oosugi!) Mayocchau na (furafuraa) Mirume ga nai to damasarechau Sukkasuka no arekore	Я беспокоюсь слишком о многих вещах! (Слишком о многих) Я прямо в замешательстве. (Место себе не нахожу) Если я буду такой рассеянной, то наверняка Буду одурачена не одним, так другим.
Hoshii mono no getto shikata (hau tsuu) Saisho wa wakaranakute (muri nandai!) Nareteokanakya izatte toki Minogashite koukai!	Сначала я не понимала, (Хочу) Как получить то, что ты хочешь. (Это невозможно!) Но, если не свыкнуться с этой мыслью, То потом пожалеешь, что упустила момент!
Sei haroo! Saikyou ni ravurii na fuuchaa Koi minoru kisetsu wa motto saki? Mecha motte meccha motetai Ki ni naru aitsu ni	Поприветствуй Как можно энергичнее это прекрасное будущее! Сезон созревания любви ещё впереди? Я хочу быть супер привлекательной и популярной. Он никак не даёт мне покоя…
Itsuka wa mongen ga kurun da Yuuyake setsunaku naru mae ni Chotto urutto rippu nutte mo Ienai honto no mai haato	Рано или поздно комендантский час наступит. Но, прежде чем закат причинит мне боль, Даже если он окрасит мои немного влажные губы, Я всё равно не смогу поведать, что у меня действительно на сердце.
Yuzurenai yume nara aru no Dare ni mo maketakunai Akogare no koi mo ne aru yo Datte onnanoko damon	Раз у меня есть мечты, от которых я не могу отказаться, Я не желаю никому проигрывать. А ещё у меня есть страстная любовь, Ведь всё же я девушка.
Yume to koi docchi? Nante Erabu hitsuyounai Wagamama demo yokubari demo Kanaetai zenbu	Мечты или любовь, что бы выбрать? Просто шучу… Нет никакой необходимости выбирать. Какой бы я ни была эгоистичной и жадной, Я хочу воплотить всё это разом!
Saa ima sunao ni natte Jibun ni uso tsukanai de Kokoro ni ukanda mirai wo shinjite	Настало время стать честной: Не ври самой себе, Просто поверь в будущее, которое возникло в твоём сердце!
Kanjite! Saikou ni happii na fiiringu Yume mo koi mo kanaetai mirai Doryoku wa kotsukotsu dakedo Nebusoku NG	Ощути Как можно полнее это счастливое чувство! Хотя ты неустанно вкладываешь свои усилия В будущее, в котором хочешь воплотить свои мечты и любовь, Но хронический недосып – это нехорошо.
Saa ima oogoe de iun da! Shitagaki ni tamekonda omoi Chotto kurutto kami maitara Ikou yo mai wei Iou yo honto no mai haato	Настало время мне сказать громко Мысли, которые я накопила в своих черновиках! Когда я намотаю свои немного вьющиеся волосы, Я отправлюсь по своему пути И поведаю, что у меня действительно на сердце!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный