Исполнитель: Roselia (Aiba Aina, Kudou Haruka, Endou Yurika, Sakuragawa Megu, Akesaka Satomi)
Песня: Re:birth day / День перерождения
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 2й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kyosei wo haritsudzuketeru muishiki no itami ni Kakimushiru mune zutto kurushikute Kizuguchi wo kakusu yubi wo Yasashiku hodoku manazashi wa Kuzuresou na karada wo tsutsunde (iyashita) |
Я продолжала храбриться против этой бессознательной боли, Пока моё раздираемое ей сердце непрерывно болело. Но твой взгляд, мягко распутывающий Пальцы, скрывающие мои раны, Окутав моё готовое развалиться тело, (исцелил его). |
|
Kodoku no soba e yorisou inochi no koe wa Hikari wo umidashi terasu yo |
Голос жизни, приближающийся вплотную к одиночеству, Приносит свет, который освещает нас! |
|
Ikudo Ever… Ever… Ever… Ever… kurushikute mo Ever… Ever… Ever… Ever… shinjiteru wa Tsuyoku (tsuyoku) Tsunagu (tsunagu) Taoyakana kizuna wa sou Be light… Be light… Be light… Be light… yawarakakute Be light… Be light… Be light… Be light… atatakai no Susumi (susumi) Koko de nashitogeteyuku mirai |
Не важно, сколько, Даже… даже… даже… даже… если это болезненно, Я всегда… всегда… всегда… всегда… буду верить. Крепко (крепко) Соединяющая нас (соединяющая нас) Эта изящная связь, да, Будь светом… будь светом… будь светом… будь светом… мягким, Будь светом… будь светом… будь светом… будь светом… тёплым, Что распространяется (распространяется) В будущее, которое мы воплощаем здесь в реальность! |
|
Hedatenaku ataerareta yasashisa ga tsurai yo Kattena watashi motto omoishiru Kimochi ni wa mukiawazu ni Yowasa wo erabi me wo tojiru Kidzuku no ga ososugita koto wo (kuyande) |
Доброта, данная мне из-за того, что не расставалась, так болезненна. Эгоистичная я понимает это лучше, чем кто либо ещё. И всё же, не сталкиваясь со своими чувствами, Я выбрала слабость и закрыла на них глаза. Когда я заметила это, было уже слишком поздно… (я сожалею об этом). |
|
Yodomi naku sunda kotoba wo tsutaereba mou Shikarubeki kiseki okiru wa Obienaide |
Если передать свои слова чётко, без запинки, То сразу произойдёт соответствующее этому чудо. Так что не бойся! |
|
Ano hi I know… I know… I know… I know… kakaeta mono I know… I know… I know… I know… tebanasenai Aishi (aishi) Kimeta (kimeta) Tsukisusundeyuku to Dakara Ride on… Ride on… Ride on… Ride on… sekirara demo Ride on… Ride on… Ride on… Ride on… tsumikasaneru Donna (donna) Rasuto (rasuto) Mukaete mo utau kara |
В тот день, Я знаю… я знаю… я знаю… я знаю… Вещи, которые я держала, Я знаю… я знаю… я знаю… я знаю… Я не могу с ними расстаться. Любовь моя (любовь моя), Я решила (я решила), Что проложу себе путь к тебе. Вот почему Я гоню… гоню… гоню… гоню… Путь даже откровенно, Я гоню… гоню… гоню… гоню… Я буду накапливать вещи, Потому что, какой бы (какой бы) Конец (конец) Меня не ждал, я буду петь. |
|
Ever… Ever… Ever… Ever… kurushikute mo Ever… Ever… Ever… Ever… shinjiteru wa Susumi (susumi) Koko de nashitogeteyuku mirai |
Даже… даже… даже… даже… если это болезненно, Я всегда… всегда… всегда… всегда… буду верить, Что движусь (движусь) В будущее, которое мы воплощаем здесь в реальность! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
