Исполнитель: Komine Lisa
Песня: unity / Единение
Аниме: Gosick / Готика
Описание: 2й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Stand up together ugokihajimeta negai Whenever, Wherever arata na tabidachi mukaeyou |
Поднимемся вместе, наше желание пришло в движение. Когда бы и где бы мы ни были, просто пригласи меня в новое путешествие! |
|
Ushinaikaketeita Soul Yobisamashita Confide in you Futashika na mirai sae Shinjirareru The testify |
Моя душа, которой я почти лишилась, Ты пробудил её, так что я доверяю её тебе. Это является свидетельством того, Что я могу поверить даже в неопределенное будущее. |
|
Tomo ni shita hibi wo Hitotsu futatsu to atsume Saita nukumori tsuyoku nigirishime |
Собирая один за другим Дни, которые мы разделили, Я крепко держу расцветшее в них тепло! |
|
Whenever, Wherever tagai ni yorisoi Osoreru koto nado nai Yami ga futari wakatsu tomo Tashika na kodou ga sou tsugeteiru kara Futatabi deaeru made Omoi yo douka kimi to tomo ni |
Когда бы и где бы мы ни были, мы всегда рядом друг с другом. Так что нам нечего бояться, Даже если нас разделяет тьма. Потому что мне это говорит чёткий ритм моего сердцебиения, Пока мы не сможем встретиться вновь, Пусть мои чувства будут вместе с тобой! |
|
Kasuka ni ikizuita Hope Oikakete wa Rely on you Fuan kakikesu you ni Kimi wo mitsuketa Tragic fate |
Слегка переведя дух, я вновь погналась За надеждой, полагаясь на тебя. Чтобы стереть своё беспокойство, Я нашла тебя в этой трагической судьбе. |
|
Koko ni iru imi wo Tsuyoku tsuyoku kamishime Seou unmei kataku tsunagitome |
Глубоко, глубоко задумавшись над тем, Почему я нахожусь здесь, Я крепко держусь за судьбу, которую несу! |
|
Stand up together tagai ni te wo tori Obieru koto nado nai Hikari ubaisararete mo Kasanaru omoi ga oboeteiru kara Futatabi deaeru made Sukui yo douka kimi no tame |
Поднимемся вместе и возьмёмся за руки. Нам нечего бояться, Даже если мы лишены света. Потому что я ощущаю наши совместные чувства, Пока мы не сможем встретиться вновь, Пусть спасение всегда приходит к тебе. |
|
Whenever, Wherever tagai ni yorisoi Osoreru koto nado nai Yami ga futari wakatsu tomo Tashika na kodou ga sou tsugeteiru kara Futatabi deaeru made Omoi yo douka kimi to tomo ni |
Когда бы и где бы мы ни были, мы всегда рядом друг с другом. Так что нам нечего бояться, Даже если нас разделяет тьма. Потому что мне это говорит чёткий ритм моего сердцебиения, Пока мы не сможем встретиться вновь, Пусть мои чувства будут вместе с тобой! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
