Исполнитель: Komine Lisa
Песня: Resuscitated Hope / Воскресшая надежда
Аниме: Gosick / Готика
Описание: 1й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Loneliness fighting back again Seems to be like it never ends Give us hope through the love of peaceful shine on me |
В одиночестве я возвращаюсь в бой. Кажется, что этому никогда будет конца. Даруй нам надежду через озаряющую меня любовь к миру! |
|
Tsuyoku furiyamanu ame ni Egao wasureta mama Kurushimu surechigau sekai |
Это мир, в котором мы, забыв как улыбаться, Проходим с болью друг мимо друга Среди непрекращающегося сильного дождя. |
|
Arasoi to itsuwari no naka de Kokoro karasu no nara |
Если среди этих бесконечных споров и лжи Моё сердце совсем исчерпает себя… |
|
Arekuruu nami ni ukabu hana no you ni Lead the way arashi wo norikoete Kareyuku daichi wo fumishimeru you ni Go ahead massugu ayumidaseru |
Как цветок, плавающий в бушующих волнах, Проложи путь, преодолевая бурю! Чтобы твёрдо ступать по этой выжженной земле, Давай, ты можешь начать идти прямо вперёд! |
|
Koko ni atta hazu no yume to Wasureteita nozomi Sabitsuita mune tsukisasaru Fukaku oshikomeru sakebi Nanimo shinjirarezu Itami kara nigedasu you ni |
Мечта, которая должна была быть здесь, И надежда, которую я забыла, Пронзают моё ржавое сердце. Я запираю вырывающийся из глубины крик, Словно пытаюсь убежать от боли, Не в силах ни во что поверить. |
|
Utagai to nikushimi wo daita Ima wo nageku yori mo |
Я принимаю сомнения и ненависть Вместо того, чтобы оплакивать настоящее. |
|
Fukisusabu kaze ni utau tori no you ni Sing away sora takaku hibikase Shizumiyuku sora ni hikari tomosu you ni Look ahead kagayaki wo misuete |
Как птица, поющая в бушующих ветрах, Спой, заставив свою песню отзываться в небесной выси! Чтобы зажечь свет в этом тонущем небе, Загляни в будущее, увидев его сияние! |
|
Yorokobi to shiawase no kioku torimodosu you ni Daremo ga minna sagashi motome te wo nobasu hikari Ah |
Чтобы возвратить себе воспоминания о счастье и радости, Каждый из нас ищет и тянется к свету, ах… |
|
Dokomademo tsuzuku owari naki hibi ni Oshimi naku kono mi azukete |
Доверься без сожалений этим нескончаемым дням, Которые будут длиться вечно. |
|
Arekuruu nami ni ukabu hana no you ni Lead the way arashi wo norikoete Kareyuku daichi wo fumishimeru you ni Go ahead massugu ayumi daseru |
Как цветок, плавающий в бушующих волнах, Проложи путь, преодолевая бурю! Чтобы твёрдо ступать по этой выжженной земле, Давай, ты можешь начать идти прямо вперёд! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
