Yuuki Aoi — Incertitude (Gosick Character Song)

Опубликовано 9 января, 2019 от Просветленный

Исполнитель: Victorique de Blois (Yuuki Aoi)
Песня: Incertitude / Неизвестность
Аниме: Gosick / Готика
Описание: тема Викторики

Текст песни	Русский перевод
Hikari furisosogu tozasareshi sono ni Taikutsu shinogi wo hakonda Amaku utsukushii na mo shiranu kashi to Tomo ni arawaretaru wa kimi	Ты принёс с собой способ разогнать мою скуку В этом залитом светом саду, в котором я заперта. Вместе с этими прекрасными сладкими кондитерскими изделиями, Которых я даже названия не знаю, появился ты.
Sotto nemuru tooi kioku yobisamasu	Тихо спавшее всё это время далёкие воспоминания пробуждаются!
Itoma wo irodoru azayaka na miraaju Sasai to mo ieru kirameki	Этот яркий мираж, скрашивающий моё свободное время, — Лишь проблеск, который я тоже могу назвать тривиальным.
Iki wo hisome toki machiwabita Kuraku sameta toraware no hime Seou you ni yakusoku sareta Taikutsu kara tsuredashi kimi yo	Затаившей дыхание, уставшей от ожидания, Хмурой, охладевшей ко всему пленённой принцессе Было обещано, что ты взвалишь её на свои плечи И унесёшь от этой скуки.
Onore no take yori takaku tsumiageta Hon no katawara ni aru kimi	Ты находишься рядом с книгами, Сложенными выше твоего собственного роста.
Zutto fukaku tooi kioku yomigaeru	Более глубокие воспоминания возвращаются к жизни!
Mune wo kitsuku shimetsukeru you na Awaku nigai atataka na kaosu Narenu sore to kuraberu naraba Nazotoki nado totemo tayasui	Слегка горьковатый тёплый хаос, Который крепко сдавливает мою грудь… По сравнению с этой непривычной вещью Решение головоломки кажется очень простым.
Korogaridasu nazo himotokeba Katarikakeru afureru izumi Kakera atsume gengoka sureba Futatabi otozureru taikutsu	Когда нужно распутать начавшую вращаться тайну, Я обращаюсь к своему наполненному мудростью источнику. И, когда я собираю воедино все кусочки головоломки и облекаю их в слова, Ко мне опять приходит скука.
Me wo sorashitsudzuketa Nanika ni nita kankaku Fui ni koishiku naru Oroka na kitai nado	Что-то смутно мне напоминающее ощущение, От которого я продолжала отворачиваться, Внезапно стало мне очень дорого, Подобно каким-то глупым надеждам.
Mune wo kitsuku shimetsukeru you na Awaku nigai atataka na kaosu Narenu sore to kuraberu naraba Nazotoki nado totemo tayasui	Слегка горьковатый тёплый хаос, Который крепко сдавливает мою грудь… По сравнению с этой непривычной вещью Решение головоломки кажется очень простым.
Korogaridasu nazo himotokeba Katarikakeru afureru izumi Kakera atsume gengoka sureba Futatabi otozureru taikutsu	Когда нужно распутать начавшую вращаться тайну, Я обращаюсь к своему наполненному мудростью источнику. И, когда я собираю воедино все кусочки головоломки и облекаю их в слова, Ко мне опять приходит скука.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный

More Posts