Исполнитель: Yuuki Aoi
Песня: Gekisou Gungnir / Разящее копье Гунгнир
Аниме: Senki Zesshou Symphogear / Песнь Боевых Принцесс: Мехасимфония
Описание: эндинг 4го эпизода
| Текст песни | Русский перевод |
|
Zettai ni hanasanai kono tsunaida te wa Konna ni hora attakain da Hito no tsukuru nukumori wa Muzukashii kotoba nante iranai yo Ima wakaru kyoumei suru brave minds |
Я ни за что не отпущу эту руку, держащую мою, Ведь, смотри, она такая тёплая. Созданное людьми тепло Не нуждается ни в каких сложных словах. Теперь я понимаю, что наши смелые умы резонируют. |
|
Gutto gutto minagitteku Tomedo naku afureteiku Tsumugiaitai tamashii Hyakuman no kimochi… saa Buttobe kono enajii yo |
Они резко-резко разливаются по мне, Они нескончаемо переполняют меня – Я хочу сплести наши души С этими миллионами чувств… ну же, Выпустим эту энергию! |
|
Kaihou zenkai! Icchae heart no zenbu de Susumu koto igai kotae nante aru wake ga nai Mitsuketan da yo kokoro no kaeru basho Yes todoke! zenshinzenrei kono omoi yo Hibike! mune no kodou! mirai no saki e… |
Полностью высвободим себя! Выстрелим всем, что есть в наших сердцах. Нет никакого ответа, кроме как двигаться вперёд. Я нашла место, куда может вернуться моё сердце. Да, достучитесь, эти чувства, в которые я вложила всё тело и душу! Отзовись, моё сердцебиение, за пределами будущего…! |
|
Massugu ni mitsumeru koto ga dekinakute Poketto e to shimaikonda iiwake mitai na egao «Ippozutsu ippozutsu chotto datte…» Ah tsutau shinjiru asu brave song |
Будучи не в состоянии смотреть прямо вперёд, Я спрятала в карман свою похожую на отговорку улыбку. «Шаг за шагом, шаг за шагом, по чуть-чуть…» – Ах, передаётся эта храбрая песня в завтра, в которое я верю. |
|
Kitto kitto kanau hazusa Fukanou nante nai hazusa Tatakau koto wo osorezu Dekkai kimochi… saa Bukkome kono enajii wo |
Я уверена, я уверена, что всё сбудется, Не должно быть ничего невозможного. Не боясь сражаться, К этим огромным чувствам… ну же, Прибавим эту энергию! |
|
Hyaku paa zenkai! Nigitta yume wo butsukeyou Namida nante nagashiteiru hima wa nai kara Mamoru beki mono watashi ni wa arun da Yes kogase! kirameita seimei no furea |
Высвободим себя на все сто процентов! Давай швырнём мечту, которую мы сжимаем, Потому что нам некогда лить слёзы. У меня есть то, что я должна защитить. Да, опали нас, сверкающая вспышка жизни! |
|
Kaihou zenkai! Icchae heart no zenbu de Susumu koto igai kotae nante aru wake ga nai Mitsuketan da yo kokoro no kaeru basho Yes todoke! zenshinzenrei kono omoi yo Hibike! mune no kodou! mirai no saki e… |
Полностью высвободим себя! Выстрелим всем, что есть в наших сердцах. Нет никакого ответа, кроме как двигаться вперёд. Я нашла место, куда может вернуться моё сердце. Да, достучитесь, эти чувства, в которые я вложила всё тело и душу! Отзовись, моё сердцебиение, за пределами будущего…! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Yuuki Aoi, Mizuki Nana, Takagaki Ayahi, Nanjou Yoshino, Kayano Ai, Hikasa Yoko — Hajimari no Babel (Senki Zesshou Symphogear GX Episode 13)
Yuuki Aoi, Mizuki Nana, Takagaki Ayahi, Hikasa Yoko, Nanjou Yoshino, Kayano Ai — Rikka Ryouran (Senki Zesshou Symphogear XV Episode 1)
Yuuki Aoi, Mizuki Nana, Takagaki Ayahi, Hikasa Yoko, Nanjou Yoshino, Kayano Ai, Iguchi Yuka — Xtreme Vibes (Senki Zesshou Symphogear XV Episode 13)
Yuuki Aoi, Mizuki Nana, Takagaki Ayahi, Hikasa Yoko, Nanjou Yoshino, Kayano Ai, Iguchi Yuka — Ashita e no Flügel (Senki Zesshou Symphogear XV Episode 13 ED)
