Artist: Roselia (Minato Yukina (Aiba Aina), Hikawa Sayo (Kudou Haruka), Imai Lisa (Nakashima Yuki), Udagawa Ako (Sakuragawa Megu), Shirokane Rinko (Shizaki Kanon))
Title: -HEROIC ADVENT-
Anime «Cardfight!! Vanguard G: Z» ending theme
Game «BanG Dream!», Roselia 3rd single
Lyrics
Michinaru kurayami tachihadakareba
Umareta furue no ikisaki yuuki de dakishimeta
Namida nagashite mo ii no osore ga kierunara
Soba ni iru kono kizuna ga sasaeru wa
Mayou toki koso shinkokyūshite Stand up!
Shizukanaru netsu yo maiodore
Mirai takushita Card de Fight!
One for All for One!
HEROIC ADVENT gokan wo togisumasete
Tachimukae inochi wo kedakaku sakase
HEROIC ADVENT konshin no itte wo ima
Yume ni nosete sasagu nakama to tomo ni
Souzou ga shouri wo tsuretekuru
Idome tsukame Final Showdown!
Kodama shita omoi mune ni kizande
Tsumuida kibou wo matoeba nani yori mo tsuyokute
Donna zetsubouteki de mo tadashiku watatteyuku
Soba ni iru kono kizuna ga michibiku wa
Te wo toriau you ni narasu kodou Stand up!
Kanousei kakete yobisamasu
Aratana hikari hirogeta
One for All for One!
HEROIC ADVENT yubisaki de kanjita koe
Kotaeru you nigiru wa ishi wo tomoshi
HEROIC ADVENT mikansei umeta medoree
Sekai e hibikasete nakama to tomo ni
HEROIC ADVENT gokan wo togisumasete
Tachimukae inochi wo kedakaku sakase
HEROIC ADVENT konshin no itte wo ima
Yume ni nosete sasagu nakama to tomo ni
Kokoro no mama erabeba ii
Shukumei koete Final Showdown!
Kesshite makenai wa
歌詞
歌手: Roselia (湊友希那(相羽あいな)、氷川紗夜(工藤晴香)、今井リサ(中島由貴)、宇田川あこ(桜川めぐ)、白金燐子(志崎樺音))
曲名: -HEROIC ADVENT-
アニメ「カードファイト!! ヴァンガード G Z」エンディングテーマ
未知なる暗闇 立ちはだかれば
生まれた震えの行き先 勇気で抱きしめた
涙流してもいいの 恐れが消えるなら
傍にいる この絆が支えるわ
迷う時こそ深呼吸して Stand up！
静かなる熱よ 舞い踊れ
未来託したCardで Fight！
One for All for One！
－HEROIC ADVENT－五感を研ぎ澄ませて
立ち向かえ 命を気高く咲かせ
－HEROIC ADVENT－渾身の一手を 今
夢に乗せて捧ぐ 仲間と共に
想像が 勝利を連れてくる
挑め 掴め Final Showdown！
木霊した想い 胸に刻んで
紡いだ希望を纏えば 何よりも強くて
どんな絶望的でも 正しく渡ってゆく
傍にいる この絆が導くわ
手を取り合うように鳴らす鼓動 Stand up！
可能性懸けて 呼び覚ます
新たな光 広げた
One for All for One！
－HEROIC ADVENT－指先で感じた声
答えるよう握るわ 意志を灯し
－HEROIC ADVENT－未完成埋めたメドレー
世界へ響かせて 仲間と共に
－HEROIC ADVENT－五感を研ぎ澄ませて
立ち向かえ 命を気高く咲かせ
－HEROIC ADVENT－渾身の一手を 今
夢に乗せて捧ぐ 仲間と共に
心のまま 選べばいい
宿命 超えて Final Showdown！
決して 負けないわ
Русский перевод
Песня: Героический адвент
Аниме «Карточные бои Авангарда G: Z» эндинг
Стоило тьме неизвестности преградить нам путь,
Как мы мужественно сжали в сердце конечную цель родившейся у нас дрожи.
Это вполне нормально проливать слёзы, если от этого исчезает страх.
Нас поддерживает связь с теми, кто рядом.
Когда собьёшься с пути, сделай глубокий вход и вставай!
Пусть в тебе танцует спокойная страсть.
Сражайся с помощью карт, которым вверено будущее!
Один за всех и все за одного!
Героический адвент! Отточив все свои пять чувств,
Стань лицом к лицу с противником и заставь свою жизнь благородно цвести!
Героический адвент! Настало время поставить всё на один ход,
Вложив в него свои мечты, вместе со своими товарищами!
Твоё воображение принесёт тебе победу.
Брось вызов и схвати её – это финальный поединок!
Высеки в своём сердце эти чувства, отдающиеся там эхом.
Если ты облачишься в спрядённую нами надежду, будешь сильнее, чем когда-либо,
И правильно преодолеешь любую безнадёжную ситуацию.
Связь с теми, кто рядом, укажет тебе путь.
Заставь своё сердце стучать так, слово мы взялись за руки, и вставай!
Мы заставили распространиться новый свет,
Который мы пробуждаем, пользуясь своими шансами.
Один за всех и все за одного!
Героический адвент! Голос, который тебе удалось ощутить кончиками своих пальцев,
Мы разожжём твоё стремление овладеть им, чтобы дать ответ!
Героический адвент! Заставь звучать по всему миру
Это незавершённое попурри вместе со своими товарищами!
Героический адвент! Отточив все свои пять чувств,
Стань лицом к лицу с противником и заставь свою жизнь благородно цвести!
Героический адвент! Настало время поставить всё на один ход,
Вложив в него свои мечты, вместе со своими товарищами!
Это вполне нормально выбирать сердцем.
Преодолей свою судьбу – это финальный поединок!
Мы ни за что не проиграем!
Русский перевод с японского: Просветленный
