Исполнитель: (K)NoW_NAME
Песня: Backtrack / Отступление
Аниме: Fairy Gone / Пропавшие феи
Описание: 2й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
Jumpin’ into you, divin’ into you I remember everything, used to protect you Where did you come from? Been lookin’ all over for you What happened to you? Thought we were friends, look at us now Fightin’ for our lives, this is our style Missed you bro, this deep heat from within Been such a long time, what’s your story? Where you headed? What’s your purpose? Thought I was stupid? Not to notice? We don’t gotta chit chat, talk at all I know everything about you, my enemy and goal We used to shine together, fight together for our pride and honor But so sad can’t find you here All I see is a madman, lost and scared |
Бросаясь на тебя, приземляясь на тебя, Я помню всё, что использовал для защиты тебя. Откуда ты появился? Осматривая тебя всего… Что же с тобой случилось? Раньше мы были друзьями, а посмотри на нас сейчас… Борьба за нашу жизнь – вот наш стиль. Мне не хватало тебя, братан… этот глубокий жар Так долго исходил изнутри, а какова твоя история? Куда ты направлялся? Какова твоя цель? Думаешь, я был дураком? И не замечал этого? Мы не должны болтать, нам не о чем разговаривать. Я знаю о тебе всё, мой враг и моя цель. Мы привыкли блистать вместе и вместе бороться за нашу гордость и честь. Но так грустно, что я не могу найти тебя здесь. Всё, что я вижу, — это сумасшедшего, потерянного и напуганного. |
|
Drying wind takes me back to you When we first used to battle in justice Something’s different, you’re not here Why don’t you tell me what happened? I guess we’ll just have to fight and connect (This is how we do, this is how we rule) You’re not who you used to be but okay (You may think it might be weird, But this is how me connect and discuss) We know how communication blends (It ain’t that easy cuz you’re pretty pretty strong) Climbin’ up, our life is a progress (We can never ever stop son / Gotta gotta fight till it’s all gone & done) |
Сухой ветер возвращает меня к тебе, Когда мы впервые сражались во имя справедливости. Что-то совсем не так, тебя здесь нет. Почему бы тебе не рассказать, что случилось? Я думаю, что нам просто нужно сражаться и объединиться. (Это то, как мы поступаем, это то, как мы управляем) Ты не тот, кем ты был раньше, но всё в порядке. (Ты можешь подумать, что это может быть странно, Но это то, как объединиться со мной и вести диалог) Мы знаем, как влиться в общение. (Это не так-то просто, потому что ты очень-очень сильный) Взбираясь вверх, мы добиваемся успеха в жизни! (Мы никогда не сможем остановиться. Мы должны сражаться, пока всё не закончится и не завершится) |
|
I knock, I block, the flock, in real time Reconnect the new and old primes What’s within will never fade but We will never be the same It’s point of no return |
Я наношу удары и блокирую, а стая в реальном времени Воссоединяет новые и старые простые числа. То, что внутри нас, никогда не исчезнет, Но мы уже никогда не будем прежними. Это точка невозврата… |
|
No return Just heartburn Remember No reverse No transfer Red alert You’ll confirm |
Возврата нет. Просто изжога. Помни, что Пути назад нет, Передачи нет. Красная тревога, Ты подтвердишь. |
|
What you deserve (I know what you went through / So much pain in return But I know that good you / You still inside, confirmed) What you deserve (I know what you went through / So much pain in return But I know that good you / You still inside confirmed) |
Что ты заслуживаешь… (Я знаю, через что ты прошёл. Столько боли взамен. Но я знаю, что ты хорош. Ты всё ещё внутри, определённо) Что ты заслуживаешь… (Я знаю, через что ты прошёл. Столько боли взамен. Но я знаю, что ты хорош. Ты всё ещё внутри, определённо) |
|
Show me what you got, show me what you got Wanna wanna lose your soul? Have control! Whatchu watchu doin’? Lyin’ to yourself? Wanna change the world? You gotta first change yourself All the dark shadow’s hidin’ closely All the marks left in your soul, lonely I know what you really want in this world Not pain not hate jus’ love to fill |
Покажи мне, что у тебя есть, покажи мне, что у тебя есть. Хочешь, хочешь лишиться своей души? Контролируй её! Что ты, что ты делаешь? Лжёшь самому себе? Хочешь изменить мир? Ты должен сначала изменить себя. Все тёмные тени прячутся поблизости. Все следы, оставленные в твоей душе, такие одинокие. Я знаю, чего ты действительно хочешь в этом мире: Нет боли, нет ненависти, любовь, только любовь, чтобы заполнить его. |
|
Drying wind takes me back to you When we first used to battle in justice Something’s different, you’re not here, Why don’t you tell me what happened? I guess we’ll just have to fight and connect (This is how we do, this is how we rule) You’re not who you used to be but okay (You may think it might be weird but, This is how me connect and discuss) We know how communication blends (It ain’t that easy cuz, you’re pretty pretty strong) Climbin’ up, our life is a progress (We can never ever stop son, gotta gotta fight till it’s all gone & done) |
Сухой ветер возвращает меня к тебе, Когда мы впервые сражались во имя справедливости. Что-то совсем не так, тебя здесь нет. Почему бы тебе не рассказать, что случилось? Я думаю, что нам просто нужно сражаться и объединиться. (Это то, как мы поступаем, это то, как мы управляем) Ты не тот, кем ты был раньше, но всё в порядке. (Ты можешь подумать, что это может быть странно, Но это то, как объединиться со мной и вести диалог) Мы знаем, как влиться в общение. (Это не так-то просто, потому что ты очень-очень сильный) Взбираясь вверх, мы добиваемся успеха в жизни! (Мы никогда не сможем остановиться. Мы должны сражаться, пока всё не закончится и не завершится) |
|
Show me what you got, show me what you got Wanna wanna lose your soul? Have control! Whatchu watchu doin’? Lyin’ to yourself? Wanna change the world? You gotta first change yourself All the dark shadow’s hidin’ closely All the marks left in your soul, lonely I know what you really want in this world Not pain not hate jus’ love to fill |
Покажи мне, что у тебя есть, покажи мне, что у тебя есть. Хочешь, хочешь лишиться своей души? Контролируй её! Что ты, что ты делаешь? Лжёшь самому себе? Хочешь изменить мир? Ты должен сначала изменить себя. Все тёмные тени прячутся поблизости. Все следы, оставленные в твоей душе, такие одинокие. Я знаю, чего ты действительно хочешь в этом мире: Нет боли, нет ненависти, любовь, только любовь, чтобы заполнить его. |
|
I, won’t, let, go, I will, beat, you Brotha, Sista It don’t matter No more terror In this world of hate |
Я не позволю тебе уйти, я изобью тебя. Брат, сестра – Это не важно. Хватит террора В этом мире ненависти! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
