Исполнитель: (K)NoW_NAME
Песня: Dandelion / Одуванчик
Аниме: Fairy Gone / Пропавшие феи
Описание: 10й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
It seems as though you’re down Lost in the dark, can’t see around Loneliness crushing you flat Fear leading you to drown |
Кажется, будто бы ты повержен, Потерян во тьме, не видя ничего вокруг. Одиночество раздавливает тебя, Страх ведёт тебя к потоплению. |
| But please know… you’ll never be alone | Но, пожалуйста, знай… ты никогда не будешь одинок. |
|
I’ll be right here for you All you got to do is decide Whether you will take a step forward Remember, you don’t have to worry All you got to do is remind Telling yourself that a smile won’t hurt If you think you can’t walk anymore Just remember I am here right by your side |
Я буду здесь ради тебя! Всё, что тебе нужно сделать, — это решить, Сделаешь ли ты шаг вперёд. Помни, что тебе не нужно волноваться! Всё, что тебе нужно сделать, — это напоминать Самому себе, что улыбка не навредит. Если ты думаешь, что больше не можешь идти, Просто помни, что я здесь, рядом с тобой. |
|
You might think that if you Have done things differently Things might have changed But it’s not true There’s reason for all things |
Ты можешь подумать, Что если бы сделал что-то по-другому, То всё могло бы измениться. Но это не правда, Есть причина для всего, что произошло. |
| It’s for you to stand and smile again | Настало время тебе вновь подняться и улыбаться. |
|
I’ll be right here for you All you have to do is rely Cuz I’ll always be stronger for you Remember, no need to say sorry All you got to do is rewind Telling yourself that a smile will be a cure |
Я буду здесь ради тебя! Всё, что тебе нужно сделать, — это положиться на меня, Потому что я всегда буду становиться сильнее ради тебя. Помни, что тебе не нужно извиняться! Всё, что тебе нужно сделать, — это отмотать время, Говоря себе, что улыбка станет твоим лекарством! |
|
I’ll be right here for you All you have to do is rely Cuz I’ll always be stronger for you Remember, you don’t have to worry All you got to do is remind Telling yourself that a smile won’t hurt If you think you can’t walk anymore Just remember I am here right by your side I am always by your side… |
Я буду здесь ради тебя! Всё, что тебе нужно сделать, — это положиться на меня, Потому что я всегда буду становиться сильнее ради тебя. Помни, что тебе не нужно волноваться! Всё, что тебе нужно сделать, — это напоминать Самому себе, что улыбка не навредит. Если ты думаешь, что больше не можешь идти, Просто помни, что я здесь, рядом с тобой. Я всегда рядом с тобой… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
