Исполнитель: (K)NoW_NAME
Песня: Stay Gold / Останься золотой
Аниме: Fairy Gone 2 / Пропавшие феи 2
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Tadotta michi wa Kage wo tsurete asu ni tsuzuiteru Mado wo akete Tsuitenai hi mo aru kedo kitto |
Дорога, по которой я шла, Продолжается в завтра в сопровождении теней. Хотя бывают дни, Когда, открыв окно, я даже не смотрю в него, но я уверена… |
|
Ame ga fureba inochi wa mebuite Kaze ni noseta itsuka no koe Futo yobiokosu |
Когда идёт дождь, жизнь даёт новые ростки, Внезапно вызывая у меня в памяти Посланный тобой когда-то по ветру голос. |
|
Kimi no me ga namida ni kurete Kono sora wo uramu to shitara Boku ga kaku tsutanai niji wo okuru kara Omoide wa kumoma ni yurete Taiyou wo kakushiteite mo Sono saki no hikari wo zutto shinjiteru |
Твои глаза все в слезах… Если ты будешь роптать на это небо, Тогда я подарю тебе неумело нарисованную радугу. Поэтому, даже если воспоминания, Дрожа между облаками, скрывают от нас солнце, Я всегда уверена, что за ними есть свет! |
|
Tachitsukushita Kinou made no yume to chigau nara Tabijitaku wa Tou no mukashi ni sumaseta hazu |
Я замерла на месте… Если сейчас моя мечта не такая, как до вчерашнего дня, Значит я должна была уже давно Закончить все приготовления в путь. |
|
Machi ni toketa akari ni kizuite Toki wa meguri deai wakare Yatto koko ni iru |
Я заметила, как огни растворились в городе… Время шло, я пережила множество встреч и расставаний, И вот наконец-то я здесь. |
|
Boku no te wo tashika ni hiita Yakusoku wo chikara ni kaete Kimi wo yobuorenai hana ni nareru ka na Kuchizusamu uta ga kikoeru Ashiato ga togireteite mo Sono oto wa kie wa shinai yo itsumademo |
Ты уверено потянула меня за руку… Интересно, превратив наше обещание в свою силу, Смогу ли я стать несгибаемым цветком, который позовёт тебя с собой? Я слышу, как ты напеваешь себе под нос песню… Даже если мои следы оборвутся, Этот звук никогда не исчезнет! |
|
Hitori de wa mienai kedo Ima nara mieru mono Tada arifureta keshiki demo Mirai e tsunagatteyuku |
Даже эти самые обычные декорации, Которые я не могла увидеть одна, Но теперь отлично вижу, Неразрывно связаны с нашим будущим. |
|
Kimi ga iru kono sekai nara Boku wa mata tachiagareru yo Hibikiau omoi to tomo ni arukidasou |
Если это мир, в котором есть ты, Тогда я смогу опять подняться. Пойдём вперёд с нашими звучащими в унисон чувствами. |
|
Michi wa mada tsuzuiteru kedo Kono sora wo miagetemireba Bokura ni mo ookina niji ga kakaru kara Issho ni susumou Omoide wa kumoma ni yurete Taiyou wo kakushiteite mo Sono saki no hikari wo zutto shinjiteru |
Хотя наша дорога всё ещё продолжается, Но, если бы ты взглянула на это небо, Для нас там тоже протянута большая радуга. Поэтому давай вместе двигаться вперёд. Даже если воспоминания, Дрожа между облаками, скрывают от нас солнце, Я всегда уверена, что за ними есть свет! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
