Исполнитель: (K)NoW_NAME
Песня: Flicker / Мерцание
Аниме: Fairy Gone 2 / Пропавшие феи 2
Описание: 2й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
We’re never sure, we never cure this pain Can’t get enough to end these ridiculous things We’re all praying for the time to change All facts sound like a dream But this is reality |
У нас никогда нет уверенности, мы никогда не излечим эту боль. Невозможно заполучить достаточно, чтобы положить конец этим нелепым вещам. Мы все молимся о наступлении времени перемен. Все факты звучат как какой-то сон, Но это реальность. |
|
Falling too deep Dark and cold inside Never get used to it! |
Падаешь слишком глубоко… Здесь внутри темно и холодно… Никогда не привыкай к этому! |
|
Feel what you feel That’s the key to go your own way Don’t try to take the shortcut See what you see through your eyes Don’t trust rumours |
Чувствуй то, что ты чувствуешь, – Это ключ к тому, чтобы идти своим путём. Не пытайся искать лёгких путей. Видь то, что ты видишь своими глазами, Не верь слухам. |
|
Now whatcha gonna Get from the present world? Nothing should be left behind But keep your eyes straight ahead Break through the longest night Sharpen your mind and set your mind Never doubt what you can do |
Что ты теперь собираешься Получить от современного мира? Ничто не должно быть оставлено позади, Но при этом смотри прямо вперёд. Прорвись через самую длинную ночь. Прочисти свои мозги и настрой свой разум. Никогда не сомневайся в том, что ты можешь сделать! |
|
We’ve been lost in the wrong direction Choosing right or left doesn’t really matter The light is flickering day and night On, off, and on, off Leading us through the dark |
Мы сбились с пути в неправильном направлении. Не имеет особого значения, выберем мы пойти вправо или влево. Свет, мерцающий день и ночь – Зажигаясь и погасая и опять зажигаясь и погасая, Ведёт нас сквозь тьму. |
|
Take it by chance End it by your choice Never be afraid of change |
Вначале возьми наугад, А закончи уже по своему выбору… Никогда не бойся перемен! |
|
Indescribable feelings drove us crazy Some words are stuck in your throat Cry it all out when the time has come |
Неописуемые чувства свели нас с ума. Часть слов застряли у тебя в горле – Прокричи их все, когда придёт время! |
|
Believing in yourself makes you stronger No matter how hard it is There’s always someone for you Take a step forward No looking back, no doubts, no past The future is in your hands |
Вера в себя делает тебя сильнее. Неважно, насколько это тяжело, Кто-нибудь всегда поддержит тебя. Сделай шаг вперёд, Не оглядываясь назад, ни сомневаясь и не уповая на прошлое. Будущее в твоих руках. |
|
We’re never sure, we never cure this pain Can’t get enough to end these ridiculous things We’re all praying for the time to change All facts sound like a dream… |
У нас никогда нет уверенности, мы никогда не излечим эту боль. Невозможно заполучить достаточно, чтобы положить конец этим нелепым вещам. Мы все молимся о наступлении времени перемен. Все факты звучат как какой-то сон… |
|
Now whatcha gonna Get from the present world? Nothing should be left behind But keep your eyes straight ahead Break through the longest night Sharpen your mind and set your mind Never doubt what you can do |
Что ты теперь собираешься Получить от современного мира? Ничто не должно быть оставлено позади, Но при этом смотри прямо вперёд. Прорвись через самую длинную ночь. Прочисти свои мозги и настрой свой разум. Никогда не сомневайся в том, что ты можешь сделать! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
