Исполнитель: (K)NoW_NAME
Песня: KNOCK on the CORE / Постучись в ядро
Аниме: Fairy Gone / Пропавшие феи
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow |
Вооо вооо Вооо вооо |
|
I wake up tired Sick bored and expired (I wasn’t like this, even had a dream too) (No one could stop me, bully me, suppress me) |
Я просыпаюсь усталой, Больной, скучающей и просроченной. (Я не был таким, к тому же даже мечтал) (Никто не мог остановить, запугать и подавить меня) |
|
Owaranai this miserable physical life we’re in Tomaranai we’ll find are way itsumo here we pray Knockin’ on my door and draggin’ “real me” out (All this time I knew where it was) (Fired up, furious to impact) |
Мы пребываем в этой нескончаемой жалкой физической жизни. Но мы не остановимся, мы найдём, как нам всегда молиться здесь. Я стучусь в свою дверь и вытаскиваю на свет своё «настоящее я». (Всё это время я знал, где оно было) (Я загорелся в ярости, чтобы ударить) |
|
Break it down, don’t ever give up Now is your only chance to change the stance Light up! It’s your life (Now is the time, fight for your life) (Cry not to stop but only to be top) Tobira wo ake GO ALL THE WAY OUT! |
Сломай это, никогда не сдавайся! Теперь это твой единственный шанс изменить позицию. Воспылай! Это твоя жизнь. (Настало время бороться за свою жизнь) (Плачь, не чтобы остановиться, а только чтобы быть на вершине) Распахни дверь и пройди весь путь! |
|
Back in reality Feeling strong gravity (Nothing in this world’s free & easy to obtain) (It’s universal, life is ALWAYS difficult) |
Вернись в реальность, Чувствуя мощную гравитацию. (Ничто в этом мире не даётся бесплатно и легко) (Это универсальное правило, жизнь всегда трудна) |
|
Kudaranai this visual ritual sutete Tsumaranaku mo beautiful miracle motome Ring the alarm, it’s the moment we’ve waited for (Don’t worry I won’t ever leave you) (We’re in this game to the end together) |
Отбрось этот бессмысленный обряд создания визуальных эффектов И найди невероятно прекрасное чудо. Подай сигнал тревоги – это момент, которого мы ждали. (Не волнуйся, я никогда тебя не оставлю) (Мы будем до конца вместе в этой игре) |
|
Break it down, forever stand up Make your move in advance to win command Attack! Live your life (Now is the time, fight for your life) (Cry just to hold that big shine of yours) Tobira wo ake GO ALL THE WAY OUT! |
Сломай это, постоянно поднимайся! Сделай свой ход заранее, чтобы победить команду. Атакуй! Живи своей жизнью. (Настало время бороться за свою жизнь) (Плачь, только чтобы удержать своё яркое сияние) Распахни дверь и пройди весь путь! |
|
Just wanna roll Take control Don’t wanna sell out all my soul Wanna be me? Wanna be you Just wanna break out from the blue True possession’s a combination A domination of a guardian Don’t gotta stay in “stand-alone” Won’t be afraid cuz it’s our zone Pushin’, grindin’, strikin’ hate Kickin’, slayin’, beatin’ fate Shoulda Woulda Coulda’s always late Neva eva easy’s life in state That’s the reason, we fight right? Back to basics, so rewind Just live right, to open eyes Just show lies will only dry So TESTIFY… that YOU CAN FLY |
Я просто хочу катить, взяв управление. Я не желаю продавать всю свою душу. Хочешь быть мной? Я хочу быть тобой. Я просто хочу вырваться из унылости. Настоящее обладание – это совокупность, Превосходство защитника. Не стоит оставаться в «одиночестве». Не бойся, потому что это наша территория. Отталкивание, оттачивание, битьё ненависти. Пинание, убийство, избиение судьбы. Следует ли… стоит ли… может ли… это всегда приходит запоздало. Никогда не легка жизнь в государстве. Вот почему мы боремся, правильно? Возвращайся к основам, поэтому отмотай назад. Просто живи правильно, чтобы открыть глаза. Просто покажи, что ложь неизбежно высохнет. Поэтому проверь… что ты можешь летать! |
|
Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow |
Вооо вооо Вооо вооо |
| Climb up high kodou wo narase | Заберись повыше, чтобы заставить сердце трепетать! |
|
Break it down, don’t ever give up Now is your only chance to change the stance Light up! It’s your life (Now is the time, fight for your life) (Cry not to stop but only to be top) Tobira wo ake GO ALL THE WAY OUT! |
Сломай это, никогда не сдавайся! Теперь это твой единственный шанс изменить позицию. Воспылай! Это твоя жизнь. (Настало время бороться за свою жизнь) (Плачь, не чтобы остановиться, а только чтобы быть на вершине) Распахни дверь и пройди весь путь! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
