Исполнитель: (K)NoW_NAME
Песня: Rodeo / Родео
Аниме: Fairy Gone / Пропавшие феи
Описание: 1й эпизод
Текст песни | Русский перевод |
Time is now Break free yourself and Checkmate your lazy butt and Diving in to game of justice Checking up what’s really cooking Look around and you will notice You’re alone? I am your only! Sick and tired of excuses Shake it off, it’s time for action |
Настало время Освободить себя И поставить мат твоей ленивой заднице И, погружаясь в игру справедливости, Проверить, что на самом деле ты готовишь. Оглянись вокруг и ты заметишь… Ты один? Я весь твой! Уже просто тошнит от оправданий, Стряхни их, пора действовать. |
Wake it up, light it up Your soul is ready for a motion Show ’em what’s, coming up Hey keep on rockin’, tell the story Shake it up, wreck it up Every single moment’s worth fighting Everybody’s singing your name |
Разбуди её, разожги её! Твоя душа готова к движению. Покажи им, что намечается. Эй, продолжай зажигать, расскажи историю. Встряхни её, разрушь её! Каждый момент стоит того, чтобы за него бороться. Все воспевают твоё имя. |
It’s like a real emotion My heart is burning passion It only takes subtraction To change into ovation So lose control |
Это похоже на настоящие эмоции, Моё сердце пылает страстью! Требуется только вычитание, Чтобы они превратились в овации! Так что можно потерять контроль. |
I really know that you like it Break it down the walls of toleration Ding Dong the wicked wicked’s there Wicked wicked’s there to bear Open up your eyes to realize that “Letting go” will do all the magic You’re way way bigger than you think you are So break away, breathe the way and shed your pain You’ve got nothing to lose |
На самом деле я знаю, что тебе это нравится. Сломай стены терпимости. Дзинь-дзинь, нечестивцы, нечестивцы здесь. Нечестивцы, нечестивцы здесь, чтобы нести зло. Открой свои глаза, чтобы понять, Что «высвобождение» создаст любую магию. Ты намного, намного важнее, чем ты думаешь. Так что вырывайся, дыши ровно и отбрось свою боль. Тебе нечего терять. |
It’s like a real commotion I’m burning my eruption It only takes ambition To change into addiction So break free |
Это похоже на настоящий переполох, Я заставляю свои эмоции извергаться! Требуются только амбиции, Чтобы они превратились в зависимость! Так что вырываемся на свободу. |
I’ve been holdin’ on / to this life Unsatisfying one But I said no more I won’t hide . . . |
Я держался за эту жизнь, Будучи неудовлетворённым. Но я сказал, что больше Я не буду прятаться… |
It’s like a real emotion My heart is burning passion It only takes subtraction To change into ovation |
Это похоже на настоящие эмоции, Моё сердце пылает страстью! Требуется только вычитание, Чтобы они превратились в овации! |
I know there are Times in life when darkness got you down down Here’s the truth though if you really wanna Protect loved ones, you’ve gotta fight |
Я знаю, что есть моменты в жизни, Когда тебя одолевает тьма, одолевает тебя. Истина заключается в том, что, если ты действительно Хочешь защитить близких, ты должен бороться! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте