Исполнитель: (K)NoW_NAME
Песня: Catastrophe / Катастрофа
Аниме: Fairy Gone / Пропавшие феи
Описание: 11й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
| Let me here you scream and shout | Дай мне услышать, как ты кричишь, орёшь! |
|
Dragging all of what I’ve got I’m walkin’ slowly To my target that is locked I’m havin’ fun This is how I feel alive Try to survive |
Таща на себе всё, что у меня есть, Я медленно продвигаюсь К моей цели, которая заблокирована. Я веселюсь И так чувствую себя живым. Я попробую выжить. |
|
Hey what’s up how you doin doin? Master of Evil’s stingin’ till you notice Then again, I know it’s all pretty obvious When in pain I know you will know I’m glorious Don’t be afraid to come and defy Won’t be delayed, it’s a piece of pie No gimmick, I’m notorious This is how it all goes down, my audience |
Эй, что такое, как там, как у тебя дела? Мастер Зла жалит, когда ты этого не замечаешь. Впрочем, я знаю, что всё это довольно очевидно. Когда будешь страдать, я знаю, что ты поймёшь, какой я великолепный. Не бойся прийти и бросить вызов. Твой кусок пирога не будет ждать тебя вечно. Никаких уловок, ведь я небезызвестный. Вот как вот всё и идёт наперекосяк, мои зрители. |
| You’re making everything so obvious | Все твои действия такие очевидные. |
|
I am the greatest one So don’t you try to run I’ll show you how it’s done In thunderous cheer I come Don’t worry, it’s okay But hurry, don’t be late Cuz today’s a special day for us Just take your leap of faith Don’t be afraid and embrace Let me hear your voice |
Мне просто нет равных, Так что даже не пытайся сбежать. Я покажу тебе, как это делается, Появляясь под громогласные возгласы. Не волнуйся, всё в порядке. Но всё же поторопись, не опаздывай, Потому что сегодня особенный день для нас. Просто сделай свой прыжок в неизвестность. Не бойся и не надо хвататься за меня. Дай мне услышать твой голос. |
| Let me here you scream and shout | Дай мне услышать, как ты кричишь, орёшь! |
|
I’ve been through so much bad I can’t explain why, I’m still having fun I don’t know what to say But I know one thing right… this is me |
Я столько всего плохого пережил. Я не могу объяснить, Почему я всё ещё веселюсь. Я не знаю, что сказать, Но я знаю, единственное, что правильно… это я сам. |
|
One truth is I’m a lonely gun Shock many, fought many, I’m the one Bitter than the devil, hotter than a blaze Winner of the game and beginning of the end You’re right, I’m a skillful trickster Got a lot of power, a dynamite fixer Showin’ you all what’s critical I promise yall, you will need a miracle |
Единственная истина в том, что я одинокая пушка. Так много натерпелся, так много сражался… Я злее самого дьявола, я горячее пламени, Я победитель в игре и начало конца. Ты прав, я умелый обманщик. Накопив много энергии, фиксатор динамита Демонстрирует тебе всё, что важно. Я клянусь тебе, что тебе потребуется чудо. |
| That’s why I say it again and again | Вот почему я повторяю это снова и снова. |
|
I am the greatest one So try to cut me down I’ll show it can’t be done The fearless year is now |
Мне просто нет равных, Так что постарайся вырубить меня. Я покажу тебе, как это делается. Вот и наступил бесстрашный год. |
|
That’s why I say it again and again No stoppin! No stoppin! Keep fighting! That’s why I say it again and again |
Вот почему я повторяю это снова и снова: Не останавливайся! Не останавливайся! Продолжай бороться! Вот почему я повторяю это снова и снова. |
|
I am the greatest one So don’t you try to run I’ll show you how it’s done In thunderous cheer I come Don’t worry, it’s okay But hurry, don’t be late Cuz today’s a special day for us Just take your leap of faith Don’t be afraid and embrace Let me hear your voice |
Мне просто нет равных, Так что даже не пытайся сбежать. Я покажу тебе, как это делается, Появляясь под громогласные возгласы. Не волнуйся, всё в порядке. Но всё же поторопись, не опаздывай, Потому что сегодня особенный день для нас. Просто сделай свой прыжок в неизвестность. Не бойся и не надо хвататься за меня. Дай мне услышать твой голос. |
| Let me here you scream and shout | Дай мне услышать, как ты кричишь, орёшь! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
