Исполнитель: Yoshi Nanami
Песня: Attouteki Vivid Days / Ошеломляющие яркие дни
Аниме: Kenja no Mago / Внук мудреца
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Mugen no kanousei ga hohoenda Kasokudo age mune wo hazume Tokutou seki e Here we go, Jump! Karada wo irodoru tenshon atsuku Kankaku dake sukuiageta Konshin no ichigeki de Show up! |
Нам улыбнулись бесконечные возможности, Так что ускорься, оживив своё сердцебиение. А вот и мы, запрыгнем же на первоклассные места! Окрашивающее моё тело напряжение разгорается. Почерпнув силы только из своих чувств, Вложи всё в один удар и продемонстрируй его мне! |
|
Boku wa issou kagayaketa Ikiru imi wo atsumeru hodo ni Saikou saikyou nichijou no kyasutingu de (Don’t look back. I’m not afraid) (I can change my world. Let’s do the best!) Sensation na sutoorii wo Shout out! |
Я смога засиять настолько ярко, Что готова собрать крупинки смысла жизни. С самыми лучшими, сильнейшими в обычной жизни действующими лицами (Не оглядывайся назад. Я не боюсь) (Я могу изменить свой мир. Давай сделаем всё возможное!) Прокричи просто сенсационную историю! |
|
Don’t worry! unmei wa taezu Everything, Everything hana saku Umarekawatte mo nanmankai mo hikarun da Be happy! sekai wo ima Everything, Everything tanoshime Erabitsuzukeyou seikai wo kono te ni tsuyoku Now or never! shinpai gomuyou Happy ending mukaeru kara |
Не волнуйся! Наша судьба никогда не исчезнет. Всё-всё вокруг тебя просто расцветает. Даже если ты переродишься, будешь сиять многие тысячи раз. Будь счастлив! Прямо сейчас наслаждайся Этим миром и всем-всем, что в нём есть. Давай продолжим выбирать правильные ответы, крепко удерживая их в своих руках. Сейчас или никогда! Не нужно беспокоиться, Потому что мы встретим счастливый конец. |
|
Kakedashita kokoro wa hitasura ni Genkaichi wo furikiru kurai Jinsei mankitsu de Let’s clap a hand! Afuredashita jounetsu no purizumu ga Itai itai no tondeyuke to Kimi no namida wo Pass over |
Моё сорвавшееся с места сердце настойчиво Пытается вырваться за рамки своих ограничений. Наслаждаясь жизнью, давай хлопать в ладоши! Переполненная призма твоей страсти, Я хочу, я хочу, чтобы она полетела, Передав мне твои слёзы. |
|
Senzai nouryoku mikata ni shite Tsugi mo atarashii iro de miseyou Saikou saikyou nichijou no kyasutingu ga (Don’t look back. I’m not afraid) (I can change my world. Let’s do the best!) Fantastic na sutoorii wo Make it! |
При поддержке наших скрытых способностей Давай очаруем следующее место новыми цветами. Самые лучшие, сильнейшие в обычной жизни действующие лица (Не оглядывайся назад. Я не боюсь) (Я могу изменить свой мир. Давай сделаем всё возможное!) Смогут создать просто фантастическую историю! |
|
Don’t worry! unmei ga yobu Anytime, Anytime mabushiku Umarekawattatte nanmankai mo daiseikou! Be happy! sekai yo ima Anytime, Anytime michibike Shippai mo seikou nan da suriru manten no Surprise de I can’t just stay! sekirara no Happy ending mukaeru kara |
Не волнуйся! Судьба взывает к нам. В любое-любое время ты такой ослепительный. Даже если ты переродишься, будешь иметь оглушительный успех многие тысячи раз! Будь счастлив! Пусть этот мир сейчас В любое-любое время указывает тебе путь. Неудача – это тоже по-своему успех благодаря самым захватывающим неожиданностям. Я не могу просто стоять на месте! Потому что мы Встретим неприкрашенный счастливый конец. |
|
Attouteki Vivid Days zento youyou no isshou Sonzai igi furimaite shin sekai e odore Zenhoui bokura no uta de |
Эти ошеломляющие яркие дни дарят нам жизнь с безграничными перспективами. Рассыпав вокруг причины бытия, давай прыгнем в новый мир С нашей песней, распространяющейся во всех направлениях. |
|
Don’t worry! unmei wa taezu Everything, Everything hana saku Umarekawatte mo nanmankai mo hikarun da Be happy! sekai wo ima Everything, Everything tanoshime Erabitsuzukeyou seikai wo kono te ni tsuyoku Now or never! shinpai gomuyou Happy ending mukaeru kara |
Не волнуйся! Наша судьба никогда не исчезнет. Всё-всё вокруг тебя просто расцветает. Даже если ты переродишься, будешь сиять многие тысячи раз. Будь счастлив! Прямо сейчас наслаждайся Этим миром и всем-всем, что в нём есть. Давай продолжим выбирать правильные ответы, крепко удерживая их в своих руках. Сейчас или никогда! Не нужно беспокоиться, Потому что мы встретим счастливый конец. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
