Исполнитель: i☆Ris
Песня: ULTIMATE☆MAGIC / Сильнейшая магия
Аниме: Kenja no Mago / Внук мудреца
Описание: опенинг
Текст песни | Русский перевод |
Buttobase joushiki wo Michi no sekai e ikou |
Отбрось здравый смысл, И пошли в этот неизвестный мир! |
Me wo aketara hirogaru Brand New World Bouken mo chousen mo Jibun shidaidesu Mita koto no nai iro no sekai nara Daitan ni zanshin ni Nurikaetemiyou |
Когда ты откроешь глаза, перед тобой раскинется совершенно новый мир. Какими будут приключения и вызовы – Это решать тебе самому. Раз этот мир раскрашен в цвета, которых мы никогда не видели, Тогда давай попробуем его Дерзко и радикально перекрасить. |
(Nothing) nanimo shinai yori mo (Trying) nanika yarakashichae! Imeeji wa (Make it!) Meikaku ni (Do it!) Kotae wa chikaku ni aru |
(Ничего) Вместо того, чтобы ничего не делать, (Пытаясь) Лучше сделай что-нибудь! Образ в твоём воображении (Создай его!) Достаточно чёткий (Сделай это!) Ответ очень близок! |
Hachamecha na magic de ii ja nai Kikakugai datte mondai nai sa (Did I do something wrong?) Yarakashitara torima sorry! (I’m sorry!) Kimi ni maji de ii ja nai Tobikiri no egao ga mitai (Yes!) Seikai nante tsukureba ii dake sa (itsudatte sou) Kyuukyoku no mitaiken miseteageru zutto |
Не так уж и плохо использовать просто абсурдную магию. Нет проблем, даже она нестандартная (Я что-то сделал не так?) Раз уж ты уже сделал это, то просто извинись (Мне жаль!) Не так уж и плохо относиться к тебе серьезно. Я хочу видеть твою самую лучшую улыбку (Да!) Правильный ответ ты просто можешь создать сам (Всегда, верно) А я буду всё время демонстрировать тебе свою полную неопытность! |
Ki ga tsuitara hikareau Pure Heart Unmei mo kyoumei mo Kanjichau yo ne Egaiteita mirai yori ima wa Gensou mo souzou mo Koeru riaritii |
Если ты заметил, наши чистые сердца тянет друг к другу. Наша судьба и резонанс наших душ, Я чувствую их. Настоящее прекрасней будущего, которое я рисовала. Реальность превосходит Мои фантазии и воображение. |
(Crying) ochikondara tsugi wa (Smiling) egao ga matteiru Housoku wa (Run it!) Hitotsu ja nai (Go it!) Fukakutei na enerugii |
(Плача) Когда ты подавлен, (Улыбаясь) Впереди тебя ждёт улыбка. Закон этого мира (Управляй им!) Не один единственный (Запусти его!) Энергия вещь неопределённая! |
Detarame na magic de ii ja nai Kisoutengai wa souteinai sa (Did I do something wrong?) Yarisugite mo torima sorry! (I’m sorry!) Itsumo maji de ii ja nai Kagayaiteru sugata misete yo (Yes!) Kaishaku nante kitto jiyuu dakara (nan datte sou) Genkai na fukanzen sore wa kanousei sa |
Не так уж и плохо использовать первую пришедшую в голову магию. Фантастические вещи в пределах нашего ожидания (Я что-то сделал не так?) Даже если ты переусердствовал, то просто извинись (Мне жаль!) Не так уж и плохо всё время быть серьезным. Покажите мне свой блистательный образ (Да!) Потому что мы, несомненно, вольны интерпретировать, как хотим, (Всё, что угодно, верно) Предельное несовершенство, оно вполне возможно! |
Souzou mo hirameki mo joushiki sae mo Yatteminakya wakaranai Koronda kazu dake umareru arugorizumu kara Kimi dake no mahout mitsukeyou |
Воображение, озарение и даже здравый смысл, Пока не попробуешь, не познаешь эти вещи. Из алгоритма, рожденного только благодаря тому, что ты столько раз спотыкался, Выведи свою собственную магию! |
Hachamecha na magic de ii ja nai Kikakugai datte mondai nai sa (Did I do something wrong?) Yarakashitara tori ma sorry! (I’m sorry!) Kimi ni maji de ii ja nai Tobikiri no egao ga mitai (Yes!) Seikai nante tsukureba ii dake sa (itsudatte sou) Kyuukyoku no mitaiken miseteageru zutto |
Не так уж и плохо использовать просто абсурдную магию. Нет проблем, даже она нестандартная (Я что-то сделал не так?) Раз уж ты уже сделал это, то просто извинись (Мне жаль!) Не так уж и плохо относиться к тебе серьезно. Я хочу видеть твою самую лучшую улыбку (Да!) Правильный ответ ты просто можешь создать сам (Всегда, верно) А я буду всё время демонстрировать тебе свою полную неопытность! |
I use magic for you I always need your magic I use magic forever |
Я использую магию для тебя. Я всегда нуждаюсь в твоей магии. Я всегда использую магию. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте