Исполнитель: milet
Песня: The Show / Шоу
Аниме: Birthday Wonderland / День рождения в Стране чудес
Описание: заглавная тема
| Текст песни | Русский перевод |
|
Anna ni futsuu ni mieteta sekai mo Ima wa chigatte mieru no doushite ka na Kokoro wa zutto kawaranaideite |
Даже мир, который мне казался таким обычным, Интересно, почему сейчас он выглядит по-другому, Хотя моё сердце остаётся всегда неизменным? |
|
Kotoba ni shinai dake Kokoro wa fuan de tobimawaru Kono mama kodomo de itai wake ja nai Wakaranai soredemo hikari wo mezashite |
Это просто не выразить словами, Моё сердце не находит себе места от беспокойства. Дело не в том, что я хочу и дальше оставаться ребёнком, Просто я не понимаю, однако всё равно стремлюсь к свету! |
|
Anna ni futsuu ni mieteta sekai mo Ima wa chigatte mieru no doushite ka na Jikan no umi wo oyoide iku no |
Даже мир, который мне казался таким обычным, Интересно, почему сейчас он выглядит по-другому, Хотя я продолжаю плыть сквозь море времени? |
|
Anshin shitetai wake ja nai Ima wo ikiteru imi datte wakaranai kedo Watashi no kokoro to ikiteikitai no Itsu ni natte mo |
Дело не в том, что я хочу обрести душевный покой, Да и я даже не знаю, в чём смысл моей нынешней жизни, Но я хочу продолжать жить со своим сердцем Всё время. |
|
Tokubetsu ja nakutatte Watashi ga shimesu michishirube Yasashii kimochi de tadaitai dake Wakatteru namida ga tomaranai toki demo |
Даже если в этом нет ничего особенного, Это вехи, которые я обозначаю. Я просто хочу испытывать нежные чувства, Я понимаю это, даже когда у меня не останавливаются слёзы! |
|
Nee koi mo shigoto mo kekkon mo asobi mo nande Tanoshisou ja nain darou? yume wo miteitai Suki na e wo egaite suki na iro wo nutte |
Эй, любовь, работа, брак и развлечения, почему… Разве вы не ждёте этого с нетерпением? Я хочу мечтать, Рисуя то, что мне нравится, и раскрашивая любимыми красками. |
|
Angai kantan ja nakutte kitto nandomo naitatte Ikiteitai no hontou no utsukushisa sagashinagara Itsumade demo… dokomade demo |
Я уверена, что, сколько бы я ни плакала из-за того, что всё не так просто, как кажется, Я при этом продолжу искать истинную красоту желания жить Всегда… несмотря ни на что! |
|
Ima made watashi ga mita koto mo nai kurai Nigakute minikui mono datte kitto aru deshou? Soredemo watashi ga shinjitai mono wa |
При том, что я до сих пор даже не видела их, Но ведь горькие и безобразные вещи наверняка существуют? Тем не менее, вещи, в которые я хочу верить… |
|
Ashita nani ga okoru kamo Ima wo ikiteru imi datte wakaranai kedo Watashi no kokoro to ikiteikitai no Itsumade demo |
Что же может случиться завтра? Я даже не знаю, в чём смысл моей нынешней жизни, Но я хочу продолжать жить со своим сердцем Всегда. |
|
Kotoba ja nai chikara ja nai kono kokoro de Dareka wo mamoreru hito ni naru no Aruiteiku aruiteiku meiro no naka Itsumade demo Aruite iku yume wo oikake meiro no naka Dokomade demo |
Я стану той, кто сможет защитить кого-то Не словами или силой, а своим сердцем. Я буду идти и идти дальше в этом лабиринте Бесконечно. Я буду идти дальше, преследуя свою мечту, в этом лабиринте, Несмотря ни на что. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
