milet — Prover (Fate/Grand Order: Zettai Majuu Sensen Babylonia ED2)

Исполнитель: milet
Песня: Prover / Тот, кто докажет
Аниме: Fate/Grand Order: Zettai Majuu Sensen Babylonia / Судьба/Великий приказ: Абсолютный демонический фронт: Вавилония
Описание: 2й эндинг

Текст песни	Русский перевод
Fumikonda shadowland rakuen nante nai Sabiru Old Remedies kakushin nante nai Sore demo Go up the river shigamitsuku dake no ladder Namida ni sae tomoru hi ga hitotsu no sign hitotsu no light	Я вошёл в страну теней – рая здесь нет. У меня нет уверенности в заржавевших старых средствах защиты. Но я всё равно поднимаюсь вверх по реке, просто цепляясь за лестницу. Огонь, который горит даже в моих слезах, — это единственный знак для меня, единственный свет.
Akenai yoru mo uta ga togirenai you ni Ate naku mayou yume ga motsurenai you ni Surechigatta ashiatotachi furikaeranu you ni Fumihazushita anata de sae tebanasanai you ni	Надеюсь, что даже этой нескончаемой ночью моя песня не прервётся. Надеюсь, что моя бесцельно скитающаяся мечта не запутается окончательно. Надеюсь, что не буду оглядываться на наши разошедшиеся следы. Надеюсь, что не отпущу тебя, пусть даже ты оступился.
I’m the Prover I am the Prover Owaranai sekai ni datte tachimukau you ni I’m the Prover inochi no koe ga Mata hibikidasu koro ni anata to (I’ll be there) Shizumazu ni yuku fune wo	Я тот, кто докажет, я тот, кто докажет, Что можно противостоять даже этому бесконечному миру. Я тот, кто докажет, что лодка, на которую я сяду с тобой, Как только голос жизни опять начнёт звучать, (Я буду там) Никогда не потонет.
Furidashita iron rain zero ni suru tame no pray Onaji kodoku miteta anata nara wakaru deshou Sore demo Go up the river itsuka mata deaeru nara Kono ai ni tomoru hi ga hitotsu no sign hitotsu no light	Пошёл железный дождь – я молюсь, чтобы он сошёл на нет. Раз ты испытал тоже одиночество, что и я, то наверняка всё понимаешь. Но я всё равно буду подниматься вверх по реке, если так мы однажды сможем встретиться вновь. Огонь, который горит в этой любви, — это единственный знак для меня, единственный свет.
Akenai yoru mo uta ga togirenai you ni Ate naku mayou yume ga motsurenai you ni Surechigatta ashiatotachi furikaeranu you ni Fumihazushita anata de sae tebanasanai you ni	Надеюсь, что даже этой нескончаемой ночью моя песня не прервётся. Надеюсь, что моя бесцельно скитающаяся мечта не запутается окончательно. Надеюсь, что не буду оглядываться на наши разошедшиеся следы. Надеюсь, что не отпущу тебя, пусть даже ты оступился.
If you can’t find your way (I will never abandon you) Everything is not lost (‘Cause I’m standing with you) Nidoto modore wa shinai sekai da to shite I’ll live for you (I’ll live for you) I’ll live for you	Если ты не можешь найти свой путь… (Я никогда не покину тебя) Не всё ещё потеряно… (Потому что я стою рядом с тобой) Как мир, в который нельзя вернуться во второй раз, Я буду жить ради тебя! (Я буду жить ради тебя) Я буду жить ради тебя!
I’m the Prover I am the Prover Owaranai sekai ni datte tachimukau you ni I am the Prover inochi no koe ga Mata hibikidasu koro ni anata to (I’ll be there) Shizumazu ni yuku fune wo Dokomademo yuku fune wo	Я тот, кто докажет, я тот, кто докажет, Что можно противостоять даже этому бесконечному миру. Я тот, кто докажет, что лодка, на которую я сяду с тобой, Как только голос жизни опять начнёт звучать, (Я буду там) Никогда не потонет… Что она несмотря ни на что будет плыть.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный