A•ZU•NA — Dream Land! Dream World! (Love Live! School Idol Festival: PERFECT Dream Project)

Исполнитель: A•ZU•NA [Uehara Ayumu (Onishi Aguri), Osaka Shizuku (Maeda Kaori), Yuki Setsuna (Kusunoki Tomori)]
Песня: Dream Land! Dream World! / Страна мечты! Мир грёз!
Игра: Love Live! School Idol Festival / Любовь в живую! Фестиваль школьных идолов
Описание: 1й сингл

Текст песни	Русский перевод
Hora tobira wo akereba soko wa Marude otogibanashi irotoridori no kuni Moshi sekai no dokoka ni sonna Basho ga aru to shitara nee ittemitai desho?	Смотрите, если вы откроете эту дверь, То там вы найдёте похожую на сказку красочную страну. Если где-то в этом мире существует такое место, То разве вы не хотели бы попасть в него?
Kanashimi ni kuretete mo (Don’t worry) Koko ni kureba egao ni narerun da Dare datte	Даже если вы погрузитесь в печаль (Не волнуйтесь) Если вы придёте сюда, любой из вас Сможет здесь улыбаться.
Youkoso AZUNA rando e Saa odorou karei na suteppu Miyou mimane de ii karada ga ugokidasu Maru de yume no naka no you ni Omoi egakeba donna jibun ni demo nareru Issho ni shitemiyou shichihenge	Добро пожаловать в страну Азуна! Давайте танцевать, двигаясь великолепными шагами! Наблюдайте, вы можете наблюдать за другими, а ваше тело будет само двигаться. Пока вы, прямо как во сне, Можете представить это себе, вы можете стать кем угодно. Давайте попробуем вместе создать семь различных образов!
Osanai koro miteta ehon no you na Fantasy parareru waarudo Daremo taiken shita koto nai Wakuwaku to dokidoki wo ajiwattemimasen ka	Этот фэнтезийный параллельный мир, Как в книжке с картинками, которую я видела в детстве, Ещё никому не доводилось испытать на себе. Так не желаете ли вы испытать волнение и трепет от него?
Ohitorisama mo daijoubu (It’s OK) Chiketto wa sono mune no tokimeki Atsumare	Даже если ты придёшь один, всё в порядке (Всё нормально) Твой билет даёт тебе право на этот трепет в груди… Пусть он накапливается там.
Mitsukeyou AZUNA rando de Wasurekaketa yume wo Hitomi wo tojireba ukandekuru desho Tsukare mo nayami mo subete wasurete tanoshimou Kodomo ni modotte Issho ni kanaeyou suteki na Dream	Давайте отыщем в стране Азуна Мечту, которую мы уже почти забыли! Если вы закроете глаза, она наверняка придёт вам на ум. Давайте веселиться, забыв обо всей усталости и заботах! Став опять детьми, Давайте вместе воплотим в реальность эту прекрасную мечту!
Kanashimi ni kuretete mo (Don’t worry) Koko ni kureba egao ni narerun da Dare datte	Даже если вы погрузитесь в печаль (Не волнуйтесь) Если вы придёте сюда, любой из вас Сможет здесь улыбаться.
Youkoso AZUNA rando e Saa odorou karei na suteppu Miyou mimane de ii karada ga ugokidasu Maru de yume no naka no you ni Omoi egakeba donna jibun ni demo nareru Issho ni shitemiyou shichihenge	Добро пожаловать в страну Азуна! Давайте танцевать, двигаясь великолепными шагами! Наблюдайте, вы можете наблюдать за другими, а ваше тело будет само двигаться. Пока вы, прямо как во сне, Можете представить это себе, вы можете стать кем угодно. Давайте попробуем вместе создать семь различных образов!
Mitsukeyou AZUNA rando de Wasurekaketa yume wo Hitomi wo tojireba ukandekuru desho Tsukare mo nayami mo subete wasurete tanoshimou Kodomo ni modotte Issho ni kanaeyou Kitto kanaeyou Zettai kanaeyou suteki na Dream	Давайте отыщем в стране Азуна Мечту, которую мы уже почти забыли! Если вы закроете глаза, она наверняка придёт вам на ум. Давайте веселиться, забыв обо всей усталости и заботах! Став опять детьми, Давайте вместе воплотим в реальность… Давайте непременно воплотим в реальность… Давайте обязательно воплотим в реальность эту прекрасную мечту!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный