A•ZU•NA — Cheer for you!! (Love Live! School Idol Festival: PERFECT Dream Project)

Исполнитель: A•ZU•NA [Uehara Ayumu (Onishi Aguri), Osaka Shizuku (Maeda Kaori), Yuki Setsuna (Kusunoki Tomori)]
Песня: Cheer for you!! / Я болею за тебя!!
Игра: Love Live! School Idol Festival / Любовь в живую! Фестиваль школьных идолов
Описание: 1й сингл

Текст песни	Русский перевод
Pink ni somatta hoho Kanchi shimashita koigokoro Marude fuusen mitai Fukuramu Heart tomannai yo ne	Твои щёки, подёрнутые розовым румянцем, Дали ощущение пробуждения любви. Твоё сердце безостановочно раздувается, Прямо как воздушный шарик, не так ли?
Sono kimochi takushimashou! Fuwari to matte Aoi sora no mukou e tondeke Go!	Просто доверь эти чувства мне! Воздушно пританцовывая, Улети в голубое небо, давай!
Dareka wo suki ni naru no tte Sugoku suteki na koto desho «Daisuki!» wo todoke ni yukou yo Tamerawanaide massugu ni Arittake no omoi tsutaenakucha Watashi wa soba ni iru kara ne! Yuuki dashite! Cheer for you!!	Влюбиться в кого-то – Это действительно замечательно, не так ли? Возьми и донеси слова «Я люблю тебя!» Прямо, не стесняйся этого. Ты должна передать все свои чувства… Потому что я рядом с тобой! Будь смелой! Я болею за тебя!!
Ukanai kao doushita no? Sacchi shimashita SOS Hajimete no kanjou Chotto kowakute tomadocchau yo ne	Выглядишь подавленной, что случилось? Чувствую, что ты посылаешь сигнал СОС. У тебя впервые такие эмоции – Ты немного напугана и растеряна, не так ли?
Sono kimochi takushimashou! Marugoto zenbu Kumorizora mo koete tondeke Go!	Просто доверь эти чувства мне! Поведай мне всё И улети даже за облачное небо, давай!
Dareka wo zutto omoeru tte Sugoku suteki na koto desho Sonna ni taisetsu ni fukaku Hito wo omoeru kimi dakara Kono saki no mirai ookina shiawase Matteiru kara daijoubu! Genki dashite! Cheer for you!!	Мочь всё время думать о ком-то – Это действительно замечательно, не так ли? Потому что ты можешь так дорожить им И надеяться, что вы станете очень близки… В будущем тебя ждёт большое счастье, Поэтому всё будет в порядке! Соберись с духом! Я болею за тебя!!
Afuredasu mune ippai no «daisuki!» wo Kimi iro no fuusen ni nosete Tobasou Go!	«Я люблю тебя!», которым переполнено твоё сердце, Посади его на воздушный шар своего цвета, И улети на нём, давай!
Dareka wo suki ni naru no tte Sugoku suteki na koto desho «Daisuki!» wo todoke ni yukou yo Daiji na hito e massugu ni	Влюбиться в кого-то – Это действительно замечательно, не так ли? Возьми и донеси слова «Я люблю тебя!» Прямо тому, кто тебе дорог.
Dareka wo zutto omoeru tte Sugoku suteki na koto desho Sonna ni taisetsu ni fukaku Hito wo omoeru kimi dakara Kono saki no mirai ookina shiawase Matteiru kara daijoubu! Genki dashite! Cheer for you!!	Мочь всё время думать о ком-то – Это действительно замечательно, не так ли? Потому что ты можешь так дорожить им И надеяться, что вы станете очень близки… В будущем тебя ждёт большое счастье, Поэтому всё будет в порядке! Соберись с духом! Я болею за тебя!!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный