Исполнитель: milet
Песня: Tell me / Скажи мне
Аниме: Fate/Grand Order: Zettai Majuu Sensen Babylonia / Судьба/Великий приказ: Абсолютный демонический фронт: Вавилония
Описание: эндинг 16го эпизода
Текст песни | Русский перевод |
If you need me I’m here I’ve been waiting for you Shimitsuita koe ga mada omoidaseru to Itsuwarenai yo Machigaeta to shite mo Kurikaeshiteshimau yo mata |
Если я нужна тебе, я здесь. Я ждала тебя. Твой голос проник в меня, но я не могу лгать, Что до сих пор могу вспомнить его. Даже если между нами случится ссора, Я повторю эти слова вновь. |
Kotaete namida imi wo please now Tojikoemtai kara |
Пожалуйста, ответь мне сейчас, что означают эти слёзы, Потому что я хочу задержать их. |
So just tell me now Just tell me now Why are you crying now? Nidoto wa modorenai sore demo Just tell me now Please tell me now Mada koko ni itai Karesou na hana hitorikiri demo Anata ga oshietekureta no my name I need you, I need you right here |
Так что просто скажи мне сейчас, Просто скажи мне сейчас, Почему ты сейчас плачешь? Хотя мы не можем вернуться к тому, как всё было раньше, Просто скажи мне сейчас, Пожалуйста, скажи мне сейчас: Я всё ещё хочу быть здесь. Хотя этот почти увядший цветок остался в одиночестве, Но ты поведал мне моё имя. Ты мне нужен, ты мне нужен прямо здесь. |
Mitsuketekureta Sore dake de ii yo Eienn ga owatte zenbu kiete mo Watatteku shallow Mou daremo inai yo Demo nokotteiru no your touch |
Ты нашёл меня, И этого мне достаточно. Даже если вечность закончится, и всё исчезнет, Я пересеку мелководье, И больше никого со мной не останется… Но всё же твоё прикосновение сохранится. |
Hodoite your tight rope, just hear me out Dakishimetai kara |
Размотай свою тугую веревку, просто выслушай меня, Потому что я хочу обнять тебя. |
So just tell me now Just tell me now Why are you crying now? Nidoto kanawanai negai demo Just tell me now Please tell me now And touch me now Doko ni mo ikenai sore demo |
Так что просто скажи мне сейчас, Просто скажи мне сейчас, Почему ты сейчас плачешь? Хотя этому желанию никогда не суждено сбыться, Просто скажи мне его сейчас, Пожалуйста, скажи мне сейчас И прикоснись ко мне сейчас. Хотя я никуда не уйду от тебя… |
I don’t wanna wake up from this Sweet sweet dream ’cause (my love) Ari no mama no watashi mo Anata sae itekuretara Atokata mo naku owaru saigo datta to shite mo Minogasanai yo I know |
Я не хочу просыпаться От этого сладкого-пресладкого сна (Любовь моя) Потому что ты был Даже с такой, как я. Даже если это был бы финал, от которого не останется и следа, Я знаю, что ты не упустил бы его из виду. |
So Just tell me now Please tell me now Why are you crying now? I feel you everywhere, so I |
Так что просто скажи мне сейчас, Пожалуйста, скажи мне сейчас, Почему ты сейчас плачешь? Я чувствую тебя повсюду, поэтому я… |
I gotta tell you now Gotta tell you now Why am I crying now Nidoto wa modorenai sore demo Just tell me now, Please tell me now Mada koko ni itai Karesou na hana hitorikiri demo |
Я должна сказать тебе сейчас, Должна сказать тебе сейчас, Почему я сейчас плачу. Хотя мы не можем вернуться к тому, как всё было раньше, Просто скажи мне сейчас, Пожалуйста, скажи мне сейчас: Я всё ещё хочу быть здесь. Хотя этот почти увядший цветок остался в одиночестве… |
I’m dreaming ‘bout you every night But you’re not by my side I need you, I need you right here |
Я мечтаю о тебе каждую ночь, Но тебя нет рядом со мной. Ты мне нужен, ты мне нужен прямо здесь. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте