Исполнитель: Kisaragi Chihaya (Imai Asami), Hagiwara Yukiho (Asakura Azumi)
Песня: inferno SQUARING / Адская квадратура
Аниме: THE iDOLM@STER / Идол мастер
Описание: STELLA MASTER 01
| Текст песни | Русский перевод |
|
Hana to wa naze sakihokoru ka… Hoshi to wa naze kagayaku no ka… Kami no mono yo Watashi to wa naze umareta no… |
Почему цветы цветут… Почему звёзды сверкают… О, Боже, Почему я родилась… |
|
Kegarekitta gendai wa jeiru Ganjigarame joushiki ga cheen Tsubasa oreta tenshira no pein Mou yume wa minai… |
Вся покрытая грязью наша эпоха – моя тюрьма. Вяжущее по рукам и ногам общее мнение – мои цепи. Чувствуя боль ангелов со сломанными крыльями, Я больше не могу мечтать… |
|
Zettai reido no kokoro Anata no sei de Atsuku tsuyoku takaku amaku araku Hi ga tsuku… |
Это ты виноват, Что моё абсолютно холодное сердце Страстно, сильно, громко, наивно и яростно Разгорается… |
|
Moero moero Moero moero Zensekai ga ai ni nare Zutto watashi dake wo ageru Moero moero Moero moero Subete no kakugo wa aru Anata… aiseru no nara… Aku ni datte narou |
Пылай! Пылай! Пылай! Пылай! Пусть весь мир превратиться в любовь! По крайней мере себя я полностью посвятила ей. Пылай! Пылай! Пылай! Пылай! Я готова на всё. Пока… я могу любить тебя… Я готова даже стать злодеем! |
|
Sora no igi wa jiyuu to shite… Umi no igi wa mugen to shite… Ikiru mono yo Ai no igi wa nani to suru… |
Значение неба в свободе… Значение моря с безграничности… О, живые существа, А каково значение любви… |
|
Yoku shikake no adamu ivu shauto Kindan naru ringo e to daibu Seigi wa gizen honnou de faito Tsumi wa mitsu ka… |
Возжелав запретное яблоко, Адам и Ева Устремили к нему свой крик, теряя голову. Справедливость – это борьба при помощи лицемерных инстинктов. Так является ли грех мёдом… |
|
Isshou ja nakute mo ii Isshun dake demo ii Ima ni sugu ni suki ni tomo ni towa ni Hi wo tsukete… |
Это не должно длиться целую жизнь, Достаточно одного мгновения. Просто давай прямо здесь и сейчас, как нам нравится, вместе Зажжём навечно пламя… |
|
Moyase moyase Moyase moyase Zenmirai ni ai ga are Motto anata dake wo choudai Moyase moyase Moyase moyase Subete ni yousha wa shinai Watashi… aisenai nara… Hai ni naru ga ii |
Сожги! Сожги! Сожги! Сожги! Пусть всё будущее заполонит любовь! Только тебя я готова ещё больше принимать. Сожги! Сожги! Сожги! Сожги! Я ничего не прощу. Если бы… я не могла любить… То лучше бы обратилась в пепел! |
|
Kesshou no you ni shiroi negai Chikyuu no you ni aoi kokoro Musubareau hi made Saa issho ni Umarekawarou |
Наши белоснежные, как кристалл, желания… Наши синее, как земной шар, сердца… До того дня, когда они соединятся друг с другом, Давай будем вместе Продолжать перерождаться! |
|
Moero moero Moero moero Zensekai ga ai ni nare Zutto watashi dake wo ageru Moyase moyase Moyase moyase Subete ni yousha wa shinai Watashi… aisenai nara… Todome wo sashite… |
Пылай! Пылай! Пылай! Пылай! Пусть весь мир превратиться в любовь! По крайней мере себя я полностью посвятила ей. Сожги! Сожги! Сожги! Сожги! Я ничего не прощу. Если… я не могу любить… То лучше просто оборви мою жизнь… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Amami Haruka, Kisaragi Chihaya — CRIMSON LOVERS (THE iDOLM@STER OST)
Kisaragi Chihaya, Akizuki Ritsuko, Kikuchi Makoto, Shijou Takane, Ganaha Hibiki — Vertex Meister (THE iDOLM@STER)
Amami Haruka, Kisaragi Chihaya, The Futami Twins, Miura Azusa, Shijou Takane, Ganaha Hibiki — Happy Christmas (THE IDOLM@STER Episode 22 ED)
Kisaragi Chihaya, Hoshii Miki, Kikuchi Makoto, Stewart Emily, Amami Haruka — World Changer (THE iDOLM@STER)
