Исполнитель: Asaka
Песня: Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo / Девушка, воспевающая любовь на грани этого мира
Аниме: Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO / Юно: Девушка, что воспевает любовь на грани этого мира
Описание: 1й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kanjita mono subete ni himerareta nanika ga Kanousei to yobareru asu ni natteyuku |
Нечто, сокрытое во всём, что она ощущала, Превращается в завтра, называемое возможностью. |
|
Rikai no oyobanu ryouiki mugen no heiretsu sekai Shihaisha kidori moshimo dareka ga Inga wo te ni suru no nara |
Неподдающиеся пониманию области, бесконечные параллельные миры, Вообразив себя их властителем, если бы кто-то Заполучил в свои руки нити причинности… |
|
Unmei no deai sae sore wa kiseki ja nakute Sekaijuu de nani yori utsukushii mono Dareka no tame sono egao to Subete no ishiki ga hitotsu e tsunagaru kankaku Kono yo no hate de koi wo utau shoujo |
Даже судьбоносные встречи являются не чудом, А самой прекрасной во всем мире вещью. Ради кого-то со своей улыбкой, Ощущая, что все сознания связаны с её, Девушка воспевает любовь на грани этого мира! |
|
Hitomi ni utsusu sora ga ikue ni mo kasanaru Demo sono sora wa subete itsuwari ja nai |
В её глазах снова и снова запечатлевается небо, Однако оно совершенно не затронуто фальшью. |
|
Mujaki ni hirogaru uchuu to mugen no heiretsu sekai Kagi wo motsu mono kami no bigaku wo Boutoku suru rifurekutaa |
Невинно расширяющаяся вселенная и бесконечные параллельные миры, Тот, кто владеет ключами от них, является рефлектором, Оскверняющим божественную эстетику. |
|
Hitsuzen no shuuki ga ima shinjitsu e to michibiku Mimi wo sumaseba ushinatta mono de sae mo Kakemegutta jikuu no hate Tashika ni kanjiru nukumori natsukashii kioku Kono yo no hate de koi wo utau shoujo |
Циклы неизбежности теперь указывают путь к истине. Если прислушаться, даже то, чего она лишилась, Промчалось бы где-то на грани пространства-времени. С отчётливо ощущаемым теплом и дорогими воспоминаниями Девушка воспевает любовь на грани этого мира! |
|
Unmei no deai sae sore wa kiseki ja nakute Sekaijuu de nani yori utsukushii mono Dareka no tame sono egao to Subete no ishiki ga hitotsu e tsunagaru kankaku Kono yo no hate de koi wo utau shoujo |
Даже судьбоносные встречи являются не чудом, А самой прекрасной во всем мире вещью. Ради кого-то со своей улыбкой, Ощущая, что все сознания связаны с её, Девушка воспевает любовь на грани этого мира! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
