(K)NoW_NAME — Bring the light (Fairy Gone 2 Episode 6)

Исполнитель: (K)NoW_NAME
Песня: Bring the light / Даруй свет
Аниме: Fairy Gone 2 / Пропавшие феи 2
Описание: 6й эпизод

Текст песни Русский перевод
Been counting all the things I have lost
So many friends, family, comrades
Is this really how much our life costs
Thought it was much more different when I first started
Я подсчитывал всё, что я потерял…
Так много друзей, членов семьи и товарищей.
Это действительно определяет, сколько стоит наша жизнь.
Я думал, что это будет совсем по-другому, когда только начинал.
Bring me the light, so I can shine
Just break, stop, mend, repeat, let’s fly
I’ll show you why we you used to fight
Nor cause nor fame, it’s to protect your little world
Даруй мне свет, чтобы я мог сиять!
Просто ломай, остановись, почини, повтори снова, и давай полетим!
Я покажу тебе, почему мы использовали тебя для сражений –
Ни ради какой-то цели, ни ради славы, а чтобы защитить твой маленький мир!
Been searching for the meaning of just
But couldn’t find the perfect canvas
I know there should be only one glow
So simple that it’s black or white
Yes now I know
Я искал смысл того, что прямо сейчас происходит,
Но не смог найти идеальный холст.
Я знаю, что должен быть только один свет…
Так просто, что он либо чёрный, либо белый –
Да, теперь я знаю это.
Bring me the light, so I can shine
Just wake, go, push, repeat, won’t cry
Remember how you used to fight
In justice, truth and love
I walk into this, big wide, lonesome, busted and damaged
But fine, splendid, magnificent world
I choose with my will
Даруй мне свет, чтобы я мог сиять!
Просто проснись, пойди, толкни, повтори снова, не заплакав!
Вспомни, как тебя использовали для сражений.
В справедливости, правде и любви
Я вхожу в этот просторный, одинокий, разорённый и повреждённый,
Но при этом прекрасный, великолепный, восхитительный мир.
Я выбираю его по своей собственной воле!
Just believe, trust in yourself, make it real
No one can ever stop you if you follow your heart
I am my owner
Просто верь, верь в себя, сделай это реальным.
Никто не сможет остановить тебя, если ты будешь следовать своему сердцу.
Я сам себе хозяин!
Bring me the light, so I can shine
Just break, stop, mend, repeat, let’s fly
I’ll show you why we you used to fight
Nor cause nor fame, it’s to protect your little world
Даруй мне свет, чтобы я мог сиять!
Просто ломай, остановись, почини, повтори снова, и давай полетим!
Я покажу тебе, почему мы использовали тебя для сражений –
Ни ради какой-то цели, ни ради славы, а чтобы защитить твой маленький мир!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный