(K)NoW_NAME — Halo (Fairy Gone 2 Episode 3)

Исполнитель: (K)NoW_NAME
Песня: Halo / Нимб
Аниме: Fairy Gone 2 / Пропавшие феи 2
Описание: 3й эпизод

Текст песни Русский перевод
Look at you girl
Why are you lookin’ so down?
Don’t worry girl
All the madness will soon go out
There’s one big “it’s true” in this world, no doubt
Where there is hate, there will always be love oh yeah
Посмотри на себя, детка,
Почему ты так поникла головой?
Не беспокойся, детка,
Всё безумие скоро уйдет.
В этом мире, несомненно, есть одно значимое «так и есть».
Там, где есть ненависть, всегда будет и любовь, о да.
I wish I had more time with you baby
Cuz I’ll just have to look down at your safety
But I know you will be fine if you’re walking
Keep on trying and never giving up
Я хотел бы больше времени провести с тобой, детка,
Потому что я просто должен приглядывать за твоей безопасностью.
Но я знаю, что ты будешь в порядке, если будешь идти.
Продолжай пытаться и никогда не сдавайся.
Every time a stormy rain hits you hard and you can’t stand
Every time a trust is torn, and you just wanna leave and break
Every time a tear is shed,
And you start feeling you’re completely worthless
I’ll make you smile again so look up at the sky
Каждый раз, когда штормовой дождь бьёт тебя так сильно, что ты не можешь устоять…
Каждый раз, когда наше доверие рвётся, и ты просто хочешь уйти и ломаешься…
Каждый раз, когда у тебя проливаются слёзы,
И ты начинаешь чувствовать себя абсолютно бесполезной,
Я заставлю тебя снова улыбнуться, так что смотри на небо.
Red and black, grey
You can’t help but to seeing these colors
You are not blind
But all you can see here are these colors
The anger filled, wounded hearts and souls
Keep opening those eyes you will see it eventually, the beauty
Красный, чёрный и серый –
Ты не можешь не видеть эти цвета.
Ты не слепая,
Но всё, что ты можете увидеть здесь, – это эти цвета.
Гнев наполнил и изранил сердца и души…
Продолжая открывать эти глаза, ты увидишь, в конце концов, как они прекрасны.
I wish I had more time with you baby
Cuz I’ll just hug you till you’re sick and tired of me
Where there is darkness there is light, it’s damn truth
So don’t you cry and weep anymore
Я хотел бы больше времени провести с тобой, детка,
Потому что я просто буду обнимать тебя, пока ты не устанешь от меня.
Там, где есть тьма, есть и свет – это чертовски верно.
Так что больше не плачь и не рыдай.
Every morning sunshine I spent here with you
Every afternoon that we had shared a glass or two
Every single little step you took and made had meaning on you
Those are the normal days that I cherish with you
Каждое утро, солнышко, я провёл здесь с тобой…
Каждый день, когда мы пропускали стаканчик или два…
Каждый маленький шаг, который ты взяла и сделала, имел значение для тебя.
Это те обычные дни, которыми я дорожу вместе с тобой.
Every time a stormy rain hits you hard and you can’t stand
Every time a trust is torn, and you just wanna leave and break
Every time a tear is shed,
And you start feeling you’re completely worthless
I’ll make you smile, I’ll make you smile
So wipe your tears,
I promise you again so look up at the sky
Каждый раз, когда штормовой дождь бьёт тебя так сильно, что ты не можешь устоять…
Каждый раз, когда наше доверие рвётся, и ты просто хочешь уйти и ломаешься…
Каждый раз, когда у тебя проливаются слёзы,
И ты начинаешь чувствовать себя абсолютно бесполезной,
Я заставлю тебя улыбнуться, я заставлю тебя улыбнуться.
Так что вытри свои слёзы,
Я обещаю тебе опять, так что смотри на небо.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный