Исполнитель: (K)NoW_NAME
Песня: Forest Gleam / Лесное мерцание
Аниме: Fairy Gone / Пропавшие феи
Описание: 5й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
The forest is singing the song of your sweet warm memories Yes, no one but only you will hear the angel voice’s stream. Look up… let them hold your hands, so they can show you the way. Yes, cheer up, share your happiness. |
Лес поёт песнь твоих сладких, тёплых воспоминаний. Да, никто, кроме тебя, не услышит, как текут голоса ангелов. Посмотри вверх… пусть они держат твои руки, чтобы они могли показать тебе путь. Да, взбодрись, поделись своим счастьем. |
|
Leaves slowly flow through the river. Who knows where they came from? As if they’re telling you to leave all of your pains and tragedy. |
Листья медленно плывут по реке. Кто знает, откуда они прибыли? Они как будто говорят тебе оставить все свои боли и несчастья. |
|
Now easily breathe in the air, slowly Listen to the sound of serene wind blow. If you smile the sky will shine, slowly Now you can see your tomorrow. |
Теперь сделай лёгкий вдох, медленно. Прислушайся к звуку безмятежного ветерка. Если ты улыбнёшься, небо засияет, медленно. Теперь ты можешь увидеть своё завтра. |
|
The forest is singing the song of your sweet warm memories Yes, no one but only you will hear the angel voice’s stream. Look up… let them hold your hands, so they can show you the way. Yes, cheer up, share your happiness. Yes, cheer up, share your happiness. |
Лес поёт песнь твоих сладких, тёплых воспоминаний. Да, никто, кроме тебя, не услышит, как текут голоса ангелов. Посмотри вверх… пусть они держат твои руки, чтобы они могли показать тебе путь. Да, взбодрись, поделись своим счастьем. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
