Исполнитель: AOP
Песня: Soreyuke! Koigokoro / Давай, действуй, моё влюблённое сердечко!
Аниме: Chou Kadou Girl ⅙: Amazing Stranger / Ускоренная девушка в масштабе ⅙: Удивительная незнакомка
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Hajimaru watashi no koigokoro shisen wo tsukamaete Kuchimoto ni ukabu hohoemi nazo wo toite |
Любовь поселилась в моём сердечке, когда я поймала твой взгляд И начала разгадывать тайну улыбки, всплывающей на твоих губах. |
|
Onnanoko wa mesen hitotsu Nigasanai wa sono ki nara ne Tokimeki sae watashi shidai Do you think of me? |
Девочки устремляют свой взгляд на один объект, Не давая ему сбежать, когда имеют соответствующий настрой. И даже то, как учащённо бьётся твоё сердце, зависит от меня. Ты думаешь обо мне? |
|
Otokonoko wa tsuyogacchatte Kakko tsukete jibaku shi gachi Koukai wa saki ni tatanai Keep your eyes on me! |
Мальчишки всё время стараются казаться сильными И выглядеть круто, склонные с самопожертвованию. Они не сожалеют потом о своих поступках. Не своди с меня своего взгляда! |
|
Itsumo harahara dokidoki hapuningu Kimagure wo yurushite |
Всё время происходит что-то потрясающее и волнующее. Прости уж меня за то, что я такая капризная! |
|
Sore yuke! watashi no koigokoro uwasa ni naru mae ni Fukurande hachikiresou na amai himitsu Makeru na! watashi no koigokoro joushiki wo yabutte Yume sae mo te ni ireru kara kimi no tame ni |
Давай, действуй, моё влюблённое сердечко! Прежде чем поползут слухи, Мне кажется, что мой сладкий секрет может так раздуться, что просто сам лопнет. Не проиграй, моё влюблённое сердечко! Это всё ради тебя, Потому что я готова разрушить здравый смысл и заполучить даже твои сны. |
|
Oningyou to yobanaide ne Kyarakutaa kimetsukenaide Hontou no watashi wo shiritai? Tell me how to love? |
Пожалуйста, не называй меня куклой. Не приписывай мне стереотипный характер. Ты хочешь узнать настоящую меня? Расскажи мне, как любить? |
|
Motto ukiuki wakuwaku eburidei Ugokidase romansu |
Больше веселья и волнительных моментов каждый день. Пусть романтика придёт в движение! |
|
Sore yuke! watashi no koigokoro haato wo oikakete Mirai to ka ima wa ii kara tonari ni ite Makeru na! watashi no koigokoro nakanai mayowanai Wakaru desho watashi no kimochi hora oshiete |
Давай, действуй, моё влюблённое сердечко! Я ловлю твоё сердце. Просто останься рядом со мной, потому что наше будущее теперь обещает быть прекрасным. Не проиграй, моё влюблённое сердечко! Я не буду плакать и сомневаться. Ты же понимаешь мои чувства? Тогда, прошу тебя, объясни их мне. |
|
Zutto kirakira fuwafuwa endoresu Mirakuru wo okoshite |
Вечно сверкающее и нежное безграничное чудо, Пожалуйста, сотвори его! |
|
Sore yuke! watashi no koigokoro uwasa ni naru mae ni Fukurande hachikiresou na amai himitsu Makeru na! watashi no koigokoro joushiki wo yabutte Yume sae mo te ni ireru kara kimi no tame ni |
Давай, действуй, моё влюблённое сердечко! Прежде чем поползут слухи, Мне кажется, что мой сладкий секрет может так раздуться, что просто сам лопнет. Не проиграй, моё влюблённое сердечко! Это всё ради тебя, Потому что я готова разрушить здравый смысл и заполучить даже твои сны. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
