Исполнитель: Toujou Haruka
Песня: ONE / Единственный
Аниме: Chou Kadou Girl ⅙: Amazing Stranger / Ускоренная девушка в масштабе ⅙: Удивительная незнакомка
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kakushita mune no kodou to sugoshiteyuku Hibi ga tomerarenakute Kurushikute naiteiru Anata e dame sonna Jibun de jibun wo ijimete bakari Demo kawaru koto nante Kantan ni dekinai shi uta demo utaou |
Я не могу остановить эти дни, Которые провожу со скрываемым в груди сердцебиением. Мне так мучительно от этого, я что плачу… Нет, нельзя тебе это показывать! Я просто постоянно извожу саму себя. Но измениться это очень нелегко, И поэтому я хотя бы спою свою песню! |
|
Only one Afuredashiteru omoi ga aru Dare ni mo dasenai koe ga aru yo Tojikometeshimattara Itsuka kowarechau kara Hontou ni omotterukara koso Mune ni shimatteru mono You’re so sweet Tada shoujiki ni Kokoro no mama ni |
Ты единственный для меня! Есть чувства, которые переполняют меня… Есть голос, который я никому не могу продемонстрировать… Если я продолжу держать их себе, То однажды они просто сломаются. Я на самом деле так считаю, И именно поэтому храню их в своём сердце. Ты такой милый! Мне просто нужно быть честной, Нужно прислушаться к своему сердцу… |
|
Dareka ni totte nanigenai nichijou no Kazu aru hitotsu ga Dareka kara shitara sanzan negatte Tsukamenai hitotsudattari Setsunakute yarusenai koto ga oosugiru |
Эти обычные дни, которые для кого-то ничего не стоят, Я страстно желала, чтобы один из них Был кем-нибудь подарен мне… Если бы он так и остался недостижимым, То было бы слишком много того, что не даёт мне покоя, что я не могу простить. |
|
Kyou mo Dokoka de mata nakisakendeiru Wakarerarenai jibun wo nageite Jimon jitou sonna hibi mo Maa warukunai kedo Iya demo nikunde mo zutto soba ni iru Jibun jishin wo Dakishimete ayundeku hibi mo Waruku wa nai yo |
Даже сегодня Я опять где-то плачу навзрыд и кричу. Хотя даже эти дни, когда я занимаюсь самокопанием, Сетуя на себя, с которой не могу расстаться, Пожалуй, не так и плохи… Хотя даже эти дни, когда я иду вперёд, Держась за себя, которая всё время рядом, Даже если она мне противна, даже если я ненавижу её, Тоже не так и плохи. |
|
Hitori shika inai jibun wo Daiji ni dekitara Ai ga oshiyoseru yo |
Если бы только я могла дорожить Собой, другой которой у меня нет, На меня бы нахлынула любовь. |
|
You are the only one Afuredashiteru omoi ga aru Dare ni mo dasenai ko e ga aru yo Tojikometeshimattara Itsuka kowarechau kara Hontou ni omotterukara koso Mune ni shimatteta mono utaou Merodi ni nosete Daisuki datte |
Ты единственный для меня! Есть чувства, которые переполняют меня… Есть голос, который я никому не могу продемонстрировать… Если я продолжу держать их себе, То однажды они просто сломаются. Я на самом деле так считаю, И именно поэтому я спою о том, что у меня на сердце, О том, как я сильно люблю тебя, Вложив это в мелодию! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
