Itou Kanako — Lost Control (Guilty Crown: Lost Christmas Theme Song)

Artist: Itou Kanako
Song title: Lost Control
Anime «Guilty Crown: Lost Christmas» theme song

Lyrics


Monokuro ni somaru ishiki
Kizudarake de ugomeku rasen

Kimi wo miteta…
Namida sae mo koe mo kareta kara

Kumikaerareteku pazuru
Tobari wo kegasu kirameki

Kimi mo miteta?
Tekiou dekinai mirai

Ichiaku no yume kudakete kieta
Agaku hodo fukaku torawareru meikyuu
Dakedo yasashiku furetekuretara

Kokoro takushita shunkan ni
Kono yo ga nakushita kanjou wo daite

Kowareru hodo ni kuruoshiku
Kimi dake ni furete hoshii

Hikaru machi no kage de subete sasagu

Hitohira no kibou touta sareteyuku
Shiranu mama mitsumeru kago no soto

Chinurareta tsumi wa taga tame ni?

Misogi wa yabure kaeru basho mo nai
Kanashimi ni mi wo yudanetari shinai

Kokoro wo takushita shunkan ni
Kono yo ga nakushita kanjou de daite

歌詞


歌手: いとうかなこ
曲名: Lost Control
アニメ「ギルティクラウン ロストクリスマス」主題歌

モノクロに染まる意識
傷だらけで蠢く螺旋

君を見てた…
涙さえも声も涸れたから

組み変えられてくパズル
帳を穢す 煌き

君も見てた?
適応できない未来

一握の夢 砕けて消えた
あがくほど深く囚われる迷宮
だけど優しく触れてくれたら

心を託した瞬間に
この世が亡くした感情を抱いて

壊れる程に狂おしく
君だけに触れて欲しい

輝る街の影で 全て捧ぐ

ひとひらの希望 淘汰されてゆく
知らぬまま見つめる籠の外

血塗られた罪は誰がために?

禊は破れ 帰る場所も無い
悲しみに身を委ねたりしない

心を託した瞬間に
この世が亡くした感情で抱いて

Русский перевод


Исполнитель: Itou Kanako
Песня: Потеря контроля
Аниме «Корона греха: Потерянное рождество» заглавная тема

Моё сознание окрашено в чёрно-белый цвет.
Полное ран, оно закручивается в копошащуюся спираль.

Я смотрела на тебя…
Потому что даже мои слёзы и голос исчерпались.

Пазл, который я пересобираю по-другому,
Своим сиянием марает мои занавески.

Ты тоже видел будущее,
К которому мы не можем приспособиться?

Горсть моих снов разбилась и исчезла.
Чем отчаянней я сопротивляюсь, тем глубже оказываюсь в ловушке лабиринта.
Но, если бы ты нежно прикоснулся ко мне…

В тот момент, когда я доверила тебе своё сердце,
Я охватила эмоции, которые потерял этот мир.

Я так обезумела, что сейчас просто сломаюсь.
Ты единственный, чьё прикосновение я хочу ощутить.

В тени сверкающего города я преподношу тебе всю себя.

Только одной надежде суждено быть отобранной.
Не зная об этом, я выглядываю из своей клетки.

Ради кого совершён этот кровавый грех?

Церемония очищения прервана, и мне некуда возвращаться.
Но я не буду предаваться грусти.

В тот момент, когда я доверила тебе своё сердце,
Я окутала тебя эмоциями, которые потерял этот мир.

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


My mind is painted in monochrome.
Full of wounds, it twists into a swarming spiral.

I was looking at you…
Because even my tears and voice are exhausted.

The puzzle, that I reassemble differently,
It stains my curtains with its radiance.

Have you seen too the future,
That we can’t adapt to?

A handful of my dreams shattered and disappeared.
The more desperately I resist, the deeper I find myself trapped in the labyrinth.
But, if you would touch me gently…

The moment I trusted you with my heart
I embraced the emotions, which this world has lost.

I’m so mad, that I’m about to break down.
You’re the only one, whose touch I want to feel.

In the shadow of the sparkling city I give you all of myself.

Only one hope is destined to be selected.
Without knowing it, I peek out of my cage.

For whose sake is this bloody sin committed?

The cleansing ceremony has been interrupted, and I have nowhere to return.
But I will not indulge in sadness.

The moment I trusted you with my heart
I wrapped you in emotions, which this world has lost.

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group

Просветленный