Uesaka Sumire, Sasaki Rico — Shinayaka na Mirai (Kageki Shoujo!! ED2)

Исполнитель: Sugimoto Sawa (Uesaka Sumire), Yamada Ayako (Sasaki Rico)
Песня: Shinayaka na Mirai / Изящное будущее
Аниме: Kageki Shoujo!! / Девушка из оперы!!
Описание: 2й эндинг

Текст песни	Русский перевод
Kataku tsuyoku nigirishimeta kobushi hiraite goran Tenohira kara koboreochiru yume no kakera yo Taisetsu na mono nara yubi no saki ni sotto noseyou Aa chou no hane wo oranu you Hanabira wo chirasanu you Yori shinayaka ni	Попробуй разжать свой плотно и сильно сжатый кулак. Крупицы мечты, просыпающиеся из твоих ладоней, Если ты дорожишь ими, аккуратно помести их на кончики своих пальцев. Аа, так чтобы не сломать крылья бабочки, Так чтобы не рассыпать лепестки цветов, Стань ещё изящнее.
Ai wo wasure tomo wo wasure hashiru dake nara Yume wa kagayaki ushinatte tada no ishi ni naru Dare yori nao takaku takaku habataiteyukou Yume wo yasashiku idakinagara	Если ты забудешь про любовь и друзей и просто будешь бежать вперёд, Твоя мечта потеряет свой блеск и превратится в обычный камень. Давайте взлетим ещё выше, выше, чем кто-либо другой, Нежно обнимая свои мечты!
Wataridori no sentou tobu tori wa riidaa de wa nai Mina no kimochi hitotsu ni nari ookina inochi Tsunagu kizuna itsumo kanji mukau shiren ni katou Aa yuujou mamorinagara Chikara wo awasenagara Yori shinayaka ni	Птица, летящая во главе стаи перелётных птиц, не является их лидером. Чувства каждой из них становятся одним целым, и они образуют большой единый живой организм. Постоянно ощущая связывающую нас связь, давайте победим во всех предстоящих испытаниях. Аа, сохраняя нашу дружбу И объединив наши усилия, Мы станем ещё изящнее.
Ai wo wasure tomo wo wasure hashiru dake nara Yume wa kagayaki ushinatte tada no ishi ni naru Dare yori nao takaku takaku habataiteyukou Yume wo yasashiku idakinagara	Если ты забудешь про любовь и друзей и просто будешь бежать вперёд, Твоя мечта потеряет свой блеск и превратится в обычный камень. Давайте взлетим ещё выше, выше, чем кто-либо другой, Нежно обнимая свои мечты!
Watashi datte toki ni wa naitari Warattari suru koto mo aru keredo mo Hitoshirezu tsurasa ni uchikatsu tame ni wa Mabayui sentaa ni tatsu watashi no yume ga Aa sasae ni naru	Хотя конечно даже я иногда плачу, А порой бывает, что и смеюсь, В том, чтобы незаметно для всех преодолеть все тяготы, Моя мечта стоять в самом центре ослепительной сцены, Аа, будет мне поддержкой!
Hashiridashita wakai shunba mure no naka kara Tobidashite mo itsuka betsu no uma ni owarete… Mina ni shitawarenagara yuuki wo ataereba Itsuka yume wa kanaerareru sa	Даже если кто-нибудь вырвется из стада помчавшихся вперёд молодых рысаков, Однажды его всё равно нагонит другая лошадь… Если ты проявишь своё мужество, будучи любимой всеми, Когда-нибудь твоя мечта непременно сбудется.
Ima dake no kono toki ga Itsuka saki e tsunagaru Mirai made tsuzuku michi Kaketsuzukeru kyou mo ashita mo	Этот момент, происходящий только сейчас, Однажды соединится с будущим. По дороге в это будущее Мы продолжим бежать и сегодня, и завтра.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный